အခြေတည်သော လူသားဆက်ဆံရေးတွင် ပေါက်ဖွားလာသော ဤစကြဝဠာကို ပုံဖော်သည့် ဇာတ်လမ်းကို ရှာဖွေရာတွင် Jonathan Coe သည် သူ့အပိုင်းအတွက်၊ စေ့စပ်သေချာသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၏ သပ်ရပ်လှပမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။ ဟုတ်တာပေါ့၊ ကို အပြည့်စုံဆုံး ဖော်ပြချက်တွေနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး ပုံဖော်ထားတဲ့ အဲဒီအသေးစိတ် အဖိုးတန်တန်ဖိုးကို သူ မစွန့်လွှတ်နိုင်ပါဘူး။ ၎င်း၏ အဆင်တန်ဆာများနှင့် ရနံ့များဖြင့် စကားစမြည်ပြောသည့် အခန်းမှ ပြတင်းပေါက်ဘက်သို့ ဖြတ်သွားသော ကမ္ဘာကြီးဆီသို့။ အရာအားလုံးကို မြင်သာထင်သာထင်သာဖြစ်အောင် စွဲလမ်းနေတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းပြသူရဲ့ အခွေအဖြစ် ဒီစာရေးသူ တင်ဆက်ပေးမယ့် စာရင်းစာအုပ်...
အသက်ငါးဆယ့်ခုနစ်နှစ်တွင်၊ လန်ဒန်တွင် ဆယ်စုနှစ်များစွာနေထိုင်ခဲ့သော ဂရိလူမျိုး Calista Frangopoulou ၏ တေးရေးဆရာအဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်းသည် အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပေ။ သူမ၏ မိသားစုဘဝလည်း မပျက်ပါ- သူမ၏သမီး Ariane သည် သြစတြေးလျတွင် ပညာသင်ကြားရန် သွားနေပြီး မိခင်ဖြစ်သူကို ဝမ်းနည်းစေသည့်အတိုင်း သူမနှင့် သူမ၏ အခြားဆယ်ကျော်သက်သမီးလေး Fran တို့က မလိုလားအပ်သော ကိုယ်ဝန်ကို ဖြတ်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ သူမ၏အလုပ်သည် သူမနှင့်သူမ၏သမီးများကို ထောင့်စွန်းစေကာ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော သို့မဟုတ် ချီတုံချတုံဖြစ်ပြီး သူတို့ဘာသာသူတို့လမ်းလျှောက်ရန် စတင်ချိန်တွင် Callista သည် သူမအတွက် အရာအားလုံးစတင်ခဲ့သည့်အချိန်ကို အမှတ်ရနေသည်။ ဇူလိုင်လ 1976၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် အခမ်းအနားအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ ဖခင်ဖြစ်သူ၏ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးမှ ကျင်းပသော ညစာစားပွဲတွင် သူမသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ Gill နှင့် အတူ ပေါ်လာခဲ့သည်၊ Billy Wilder ဖြစ်ပါစေ။ Wilder သည် သူ၏ ခဲယဉ်းသော bonhomie ဖြင့် သူမ၏ ဇာတ်ကားသစ် ရိုက်ကူးရေးတွင် ကူညီရန် Callista ကို စကားပြန်အဖြစ် ငှားရမ်းကာ အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။ Fedoraနောက်နှစ်တွင် ဂရိတွင် ရိုက်ကူးမည်ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့်၊ Lefkada ကျွန်းတွင် 1977 ခုနှစ် နွေရာသီတွင် Calista Frangopoulou သည် သူမ၏သမီးများ နောက်ပိုင်းတွင် ပြုလုပ်လိုသည့်အတိုင်း သူ့ဘာသာသူ စတင်ထွက်ခွာလာပြီး ကမ္ဘာကြီးနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး သူမ၏ ကြီးမြတ်သောသူတစ်ယောက်၏ လက်ထဲတွင်၊ ပျောက်ကွယ်စပြုနေပြီဖြစ်သော ရုပ်ရှင်လောကကို နားလည်ရန် ဉာဏ်ကြီးရှင်များ။ ဒါပဲ သူ အခုယူတယ်။ ကြည့်ရှုသူများသည် သတ်သေလိုသည့် ခံစားချက်ကို ပြဇာတ်ရုံမှ မထားခဲ့ပါက သင်သည် လေးနက်သောရုပ်ရှင်ကို မဖန်တီးခဲ့ပါ။ (…) မင်းသူတို့ကို တခြားအရာတစ်ခုခု ပေးရမယ်၊ နည်းနည်းပိုကြော့ရှင်း၊ ပိုလှတယ်" လို့ သူကပြောတယ် ပထမတော့ ရွဲ့ရွဲ့ပြီးတော့ နူးညံ့တဲ့ Billy Wilder က ဒီစာအုပ်ရဲ့ စာမျက်နှာတွေမှာ အလွန်ထူးခြားတဲ့ သွင်ပြင်လက္ခဏာ၊ နောက်ပိုင်းတွင် သူက “Lubitsch သည် ဥရောပတွင် စစ်ပွဲကြီးကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည် (ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ပထမဆုံး)၊ သင်က ၎င်းကို အတွင်းကျကျ ဖြတ်သန်းပြီးပြီဆိုလျှင်၊ ကျွန်ုပ်ဆိုလိုသည်ကို နားလည်ပါသလား။ အဖြစ်ဆိုးက မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာတယ်။ ဟိုမှာ၊ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ အော်နေစရာ မလိုပါဘူး၊ အဲဒီထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာပြင်ကို တစ်ချိန်လုံး ဖျန်းတီးပစ်နေစရာမလိုပါဘူး။"
ဆရာ့သွန်သင်ချက်ကို ဂရုတစိုက်၊ မစ္စတာ Wilder နဲ့ ကျွန်တော် သူသည် အကြီးမားဆုံးသော သိက္ခာရှိမှုဖြင့် ဒရာမာသို့ ချဉ်းကပ်နိုင်သည့် အကြောင်းအရာများ ပါ၀င်သော ကရုဏာကို ကတိပြုထားပါသည်- လူငယ်များ၏ မရေရာမှုများ၊ မိသားစု၏ချို့ယွင်းချက်များ၊ ၎င်း၏အားသာချက်များ၊ Holocaust ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် စုပေါင်းစိတ်ဒဏ်ရာ... အားလုံးကို Jonathan Coe သည် အာရုံခံစားနိုင်စွမ်းနှင့် လက်ရာအပြည့်ဖြင့် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည့် ဤလွမ်းဆွတ်ဖွယ်၊ ချိုမြိန်သော၊ အချိန်မကုန်နိုင်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောဝတ္ထုတွင် ပေါ်လာသည်။
Jonathan Coe ၏ "Mr. Wilder and I" ဝတ္ထုကို ယခု ဤနေရာတွင် ဝယ်ယူနိုင်သည်-
