La Ilustración es lo que tiene. Un cúmulo de circunstancias entre la inercia evolutiva, los avances científicos, las pujantes inquietudes sociales y la coincidencia de grandes pensadores, acabó estableciendo el siglo XVIII como un salto hacia un cultivo de lo humano bajo el esplendor de la inteligencia y la razón.
Y ဗော်တဲယား သူသည်ဤလူသားဝါဒပြန်လည်မွေးဖွားမှု၏အသိအမှတ်ပြုခံရဆုံးကိုယ်စားလှယ်များထဲမှတစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာကြီးတည်ဆောက်ရေးအတွက် ဦး တည်သောကြီးမားသောဖြစ်နိုင်ချေများအနေနှင့်ယဉ်ကျေးမှုပြန့်ပွားမှု၌၎င်း၊ ၎င်း၏ကျယ်ပြန့်သောပဲ့တင်သံကို၎င်းယုံကြည်ခဲ့သည်။
အကျိုးဆက်များ (အများအားဖြင့်အသိဆုံးမှာလူသားမျိုးနွယ်၏အဆိုးရွားဆုံးရန်သူဖြစ်သည်) ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်သူသည်နုံချာသူ (သို့) သဘောကောင်းသူပင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့်အဲဒီအချိန်ထိဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကပိုတောင်ဆိုးပါသေးတယ်။ ထို့ကြောင့်ထိုစွယ်စုံကျမ်းစွယ်စုံပညာ၏ရှေ့သို့ခြေလှမ်းသည်မည်သည့်နည်းနှင့်မဆိုလိုအပ်သည် (အနည်းဆုံး၎င်းသည်ဘုံယုံကြည်မှုများကျော်လွန်နေဆဲအရိပ်များမှပေါ်ထွက်ရန်ကြိုးစားရန်လိုအပ်သည်) ။
သို့သော်ထိရောက်သောသမိုင်းဝင်ဂယက်ရိုက်မှုကို ကျော်လွန်၍ Voltarie သည်စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများတွင်သူ၏အကြီးမားဆုံးဂယက်ရိုက်ခတ်မှုကိုခံရသောစာရေးဆရာတစ် ဦး လည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ရူးဆိုး (Voltaire သေဆုံးတဲ့နှစ်ကိုဘယ်သူနဲ့ဝေမျှလဲ) Diderot o Montesquie၎င်းတို့အားလုံးသည်ကမ္ဘာပေါ်တွင်အကြီးမြတ်ဆုံးမွေးဖွားခြင်းဆီသို့ခက်ခဲသောဖြန့်ဝေခြင်း (သို့) ဒဿနိကဗေဒအလုပ်၏ခက်ခဲသောအလုပ်ကိုပိုအာရုံစိုက်သည်။
ဟုတ်ပါတယ်တကယ်ပါ။ ငါတို့ကသူ့ဝတ္ထုတွေ၊ ပုံပြင်တွေထဲမှာစိတ်ကူးယဉ်ဆန်တာတွေကိုမတွေ့ပါဘူး ကြီးမားသောအတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာအဆိုပြုလွှာများကိုကျော်လွန်ဟန်ဆောင်ဟန်များဖြင့်ဇာတ်ကောင်များမှတစ်ဆင့်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်လူသားဖြစ်တည်မှု၏အပြင်းထန်ဆုံးအကျိုးဆက်များနှင့်သူ့ကိုရင်ဆိုင်စေသောစာရေးဆရာတစ် ဦး ၏လိုအင်ဆန္ဒကိုရွေ့လျားစေသောဖြစ်တည်မှုဝါဒီအမှတ်အသားနှင့်အတူ။ သို့သော်ကျေးဇူးတရားသည် Dante ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည့်စွန့်စားမှုတစ်ခုနှင့်ဤအရာအားလုံးကိုရည်ရွယ်သည်။
Voltaire ၏စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းကိုစရေးရန်စိတ်ဝင်စားဖို့ဘာကြောင့်လဲဆိုတာအတိအကျပြောပါ။ သူ့ရဲ့တွေးခေါ်မှုကလုပ်ဆောင်ချက်နဲ့စိတ်ကူးအောက်မှာပိုပြီးကြင်နာလာတယ်။
Voltaire မှအကြံပြုစာအုပ် ၃ အုပ်
ရိုးသားသည်သို့မဟုတ်အကောင်းမြင်သည်
Sin duda esta es la obra que en mayor medida supone una incursión absolutamente literaria del autor. Aventuras y desventuras, humor que salpica en ocasiones entre un pesimismo sobre el legado humano hasta la época de Voltaire.
ဇာတ်ကောင်များ၏ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကြောင့်မျက်နှာသာပေးသော၎င်း၏ကျယ်ပြန့်သောပြန်လည်သုံးသပ်မှုတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ယခုအချိန်၏ကြီးကျယ်သောဥရောပအဖြစ်အပျက်များကိုဖြတ်သန်းသည်။ Candido သည်လူသားအားယုံကြည်မှု၏အလိုတော်ကိုဖော်ပြသည်။
La cruda realidad se cierne sobre él, cual prueba de fe ante la que su desesperanza siempre vuelve a revestirse de insistencia y perseverancia. Entre grandes aspectos trágicos de nuestra civilización, Cándido acaba siendo esa luz necesaria desde la que volver a encender un mundo sumido en la oscuridad de su sarcástica creación.
Zapata ၏မေးခွန်းများ
ဒဏ္ာရီဆန်ဆန်ထုတ်ဖော်ပြသတဲ့ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့အသံကနေဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုဟာဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။ အများအားဖြင့်ဇာတ်ကောင်တစ် ဦး ၏သံသယသည်အခန်းငယ်များအဖြစ်အသွင်ပြောင်းလာသည်။
Más aún para la idea de un opúsculo tan ligero como este. Pero claro, tratándose de Voltaire, con una de las obras más extensas de la Ilustración, las dudas que Zapata presenta de manera escueta, las grandes mentiras de una religión que, ante los planteamientos más básicos, acaba dejando de hacer pie.
သည်းခံခြင်းဆိုင်ရာစာ
Y ante la escueta voz que se levanta desde un Zapata que interroga sin encontrar respuestas, encontramos esta ya más sólida obra que parece hubiera lanzado un gancho desde ese Zapata colmado de incertidumbres. Porque aquí sí que queda clara la cosa.
ယခုအခါ Zapata သည်ပရိုတက်စတင့် Jean Calas ဖြစ်လာသည်။ သူသည်မေးခွန်းများနှင့်ပြည့်နေသောအခြားလူတစ်ယောက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ သူ၏အဖြေသည်သူ၏အကျဉ်းချုပ်သာဖြစ်သည်။ သို့သော်၎င်း၏အထင်ကရကိုယ်စားပြုမှုမှအစ Voltaire သည်ထိုအချိန်တွင်လူသားများ၏မကောင်းမှုအားလုံး၏ပထမဆုံးရင်းမြစ်များအဖြစ်ရှုမြင်ခြင်းကိုခံရသည်။
