ဒါမျိုးတွေရှိတယ်။ ဆာဂျီယို ပီတို၎င်းတို့သည် ကံကြမ္မာ ဖြစ်ပေါ်လာချိန်တွင် ဖြတ်သန်းသွားသော အခြားအခြားသော အလှည့်ကျ ဘဝတွင် စာရေးဆရာများ ဖြစ်ကြသည်။ ငါတို့မှာ အသက်တွေ ပိုရှိမယ် ဆိုရင် တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် မတူတဲ့ အရာတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။ဒါပေမယ့် အချိန်က ဘာလဲ။ Sergio Pitol ဟာ လုံလောက်တဲ့ အရာပါ။ စာရေးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့မျက်နှာကိုပဲ ကန့်သတ်ထားသလိုပါပဲ။
သူ၏ အပြောင်းအလဲကြောင့် သို့မဟုတ် အတိအကျပင် ကျေးဇူးတင်သော်လည်း၊ Pitol သည် သူ၏ စာပေထုတ်လုပ်ရေး၏ ထိပ်ဆုံးတွင် သူ၏ Trilogy of memory ဖြင့် မက္ကဆီကို ဇာတ်ကြောင်း၏ အကောင်းဆုံးလက်ရာအချို့ကို ရေးသားခဲ့သည်။ အဲဒီ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ဂုဏ်ယူသည် သူ၏ heptalogy တွင် စွဲလန်းမှုရှိသည်။
စာရေးဆရာ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွင်လည်း သူ့ဘဝသည် နှင်းဆီခင်းတစ်ခု မဟုတ်ကြောင်း အတိအကျ မှတ်သားထားသင့်သည်။ ဖျက်ဆီးလို့မရတဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ သူ့ကိုယ်သူ အားလုံးထက် ရှင်သန်နေတဲ့ လူသား၊ မငြိမ်မသက် ငတ်မွတ်တဲ့ ဝိညာဉ်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေ မဖျက်ဆီးရင် ဒုက္ခက သက်သေပြလိုက်တာပဲ…
ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်နှင့် အခြားသူများ၏ ဖန်တီးမှုဖြစ်သော Pitol ကို တင်းကြပ်စွာ ဇာတ်ကြောင်းပြကာ စာရေးသူသည် ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းအားလုံးကို သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့် ကြည်လင်ပြတ်သားစွာ၊ စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် အဖြေများကို ပေးဆောင်ရန် စာရေးဆရာသည် ဇာတ်လိုက်အဖြစ် နှစ်သက်သည်။
Sergio Pitol ၏ ထိပ်တန်း အကြံပြုထားသော စာအုပ် ၃ အုပ်
Fugue ၏အနုပညာ
trilogy ၏ပထမပိုင်း။ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို စာပေလုပ်ငန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခြင်းသည် ဘဝကိုယ်တိုင်ဖန်တီးပေးသည့် ဇာတ်ကြောင်း၏ မှန်ကန်မှုအရှိဆုံး ပကတိရိုးသားမှုပေါ်တွင် မူတည်သည်ဟု သုံးသပ်ရန်ဖြစ်သည်။ အမဲသားချွတ်ထားသော Ecce Homo အဖြစ် မိမိကိုယ်ကိုတင်ပြပြီး အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားသည့် မည်သည့်အ၀တ်အစားကိုမဆို ချွတ်ခြင်းသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းတွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ ပရမ်းပတာတွေကို လက်လွှတ်လိုက်တာထက် အရာအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်ရှိစေမှာပါ...
ဂန္ထဝင်ဂီတလက်စွဲစာအုပ်များက Fugue ကို "များစွာသောအသံဖြင့် ဖွဲ့ဆိုထားသော၊ တန်ပြန်အချက်များဖြင့် ရေးထားသော၊ မရှိမဖြစ်ဒြပ်စင်များသည် ကွဲလွဲခြင်းနှင့် ကျမ်းဂန်များဖြစ်သည်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် စွန့်စားမှုနှင့် အစီအစဉ်၊ ဗီဇနှင့် သင်္ချာတို့ကြားတွင် လှုပ်ခတ်နေသော ပုံစံဖြစ်နိုင်ခြေအဖြစ် လွတ်လပ်စွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်။ တရားပွဲနှင့် bataclán။ ဤစာအုပ်၏ အဓိကဇာတ်ကောင် - စာရေးသူကိုယ်တိုင် - အကာအကွယ်မဲ့ Dickensian ဇာတ်ကောင်များကဲ့သို့ အကာအကွယ်မဲ့ သတ္တဝါဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့နှင့် မတူဘဲ ကျည်ကာလက်နက်များဖြင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသော စစ်သည်တော်နှင့် မတူဘဲ အကျဉ်းခန်းတစ်ခုမှ လွတ်မြောက်ကာ သူ့ကိုယ်သူ အကျဉ်းသားရှာရန်၊ ဧဒင်ကို ရယ်စရာကောင်းသောအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် ဂရုစိုက်သော်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ပရဒိသုဖြစ်နိုင်သည်။
Fugue ၏အနုပညာ ၎င်း၏ခရီးတွင် သာဓကအားလုံးကို ရွှင်လန်းစွာ ဇဝေဇဝါဖြစ်စေသော၊ နယ်နိမိတ်များကို ဖယ်ရှားပေးကာ ကျားမရေးရာကို ငြင်းပယ်သည့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပြေးလမ်းဖြစ်လာသည်။ ဘဝ၏သမိုင်းဝင်၊ ခရီးသွားတစ်ဦး၏ သက်သေခံချက်၊ လောကီပညာမျိုးစုံဖြင့် မှုန်ဝါးဝါးဝါးနေသော ကလေးတစ်ဦး၏ ဘဝမှတ်တမ်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲမည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်တွင် ရုတ်တရက်တွေ့ရန် စာစီစာကုံးတစ်ခုထဲသို့ ဝင်ရောက်လာသည်ဟု ထင်မြင်မိပါသည်။ အကယ်၍ "အရာရာသည် အရာအားလုံးတွင်ရှိသည်" ဆိုလျှင် ဤစာမျက်နှာများတွင် မကြာခဏဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း၊ fugue သည် ယူနစ်နရီကို ကွဲပြားပြီး အလယ်ဗဟိုရှိ အစွန်အဖျားများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသော ဆက်သွယ်ရေးရေယာဉ်များမှတဆင့် ကမောက်ကမလမ်းလျှောက်ဖြစ်သွားသည်။
ပထဝီဝင်နှင့်တူသော ယဉ်ကျေးမှုသည် ကျယ်ပြောလှသည်။ တန်ဖိုးရှိသော ဇာတ်လမ်းတိုများ မရှိပါ- စာရေးဆရာ၏ ငယ်ဘဝမှ Veracruz မှ Zapatista ပုန်ကန်မှုအပြီး၊ Barcelona တွင် ကြာရှည်စွာ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ခြင်းအထိ Chiapas သို့ ၎င်း၏ခရီးထွက်ဆိုချက်အထိ အရာအားလုံးတွင် တန်ဖိုးရှိသော ဇာတ်လမ်းတိုများ မရှိပါ။ "One" က Pitol က "ကျွန်တော် ယုံဖို့ စွန့်စားပါတယ်၊ ဒါက သူဖတ်ဖူးတဲ့ စာအုပ်တွေ၊ သူမြင်ဖူးတဲ့ ပန်းချီကားတွေ၊ နားထောင်ပြီး မေ့နေတဲ့ သီချင်းတွေပဲ" လို့ ပြောပါတယ်။ တစ်ခုမှာ သူ့ငယ်ဘဝ၊ သူ့မိသားစု၊ သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်၊ တစ်ချို့က ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ စိတ်အနှောင့်အယှက် အနည်းငယ်ဖြစ်သည်။ တစ်ခုသည် အဆုံးမရှိ နုတ်ခြင်းဖြင့် လျော့သွားသော ပေါင်းလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Carlos Monsiváis က ဤသို့ဆိုသည်– “အင် Fugue ၏အနုပညာSergio Pitol သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုမို အရည် အသွေးနှင့် စာဖတ်ခြင်း အတွေ့အကြုံများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်”
Vienna of Wizard
အရာအားလုံး၏ အနှစ်သာရနှင့် နားလည်မှုဆီသို့ အသေချာဆုံးသော ချို့ယွင်းချက်ဖြင့် နှောင့်ယှက်နေသော ဘဝ၏ ဟန်ချက်မညီသော အတွေ့အကြုံများ၊ အမှတ်တရများနှင့် ဘဝစာမျက်နှာများတွင် ဟန်ချက်ညီညီ ပရမ်းပတာဖြစ်သော memory apotheosis trilogy ၏ ပိတ်ချက်။
Sergio Pitol သည် ထွန်းလင်းတောက်ပသော စာအုပ်များကို ရေးသားခဲ့ပြီး လူသိများသည်။ ၎င်းတို့သည် ပရမ်းပတာ၊ ၎င်း၏ထုံးတမ်းများ၊ အကျိအချွဲများ၊ ကြီးမြတ်မှု၊ ယုတ်မာမှု၊ ထိတ်လန့်မှု၊ လွန်ကဲမှုနှင့် လွတ်မြောက်မှုပုံစံများ၏ သက်သေဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ထူးထူးဆန်းဆန်းနှင့် ကစားစရာကမ္ဘာ၏ သမိုင်းဝင်၊ ကယောင်ကတမ်းနှင့် မကာဘရီတို့လည်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ Esperpento ဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်း၏ ကြီးမားသော နယ်ပယ်များဖြစ်သည်။ ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေး၊ဟာသနှင့် ဒေါသတို့သည် သူ၏ အကြံဉာဏ်ကောင်းများ ဖြစ်ခဲ့သည်။
အချို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတ္ထုပ္ပတ္တိ စာမျက်နှာများတွင် Pitol သည် သူ၏ အရေးအသားနှင့် တွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် ပြင်းထန်သော ဆက်ဆံရေး၊ ပုံစံတစ်ခု ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု၊ ၎င်း၏ ကဗျာဆန်မှု၊ စွန့်စားမှုနှင့် အစီအစဉ်မှု၊ ဗီဇနှင့် သင်္ချာတို့ကြားတွင် လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်စေသော ဖန်တီးမှုများကို ဖော်ပြသည်။ စာပေနှင့်သူ၏ဆက်ဆံရေးသည် အလွန်အကျွံဖြစ်ပြီး ရိုင်းစိုင်းလွန်းသည်- “တစ်ခုပြောရမယ်ဆိုရင် သူဖတ်ဖူးတဲ့စာအုပ်တွေ၊ သူသိထားတဲ့ ပန်းချီကားတွေ၊ သီချင်းတွေကြားပြီး မေ့ပျောက်ပြီး လမ်းတွေလျှောက်သွားတာ။ တစ်ယောက်က သူ့ငယ်ဘဝ၊ သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်၊ တစ်ချို့က အချစ်တွေ၊ စိတ်အနှောက်အယှက်နည်းနည်းရှိတယ်။ တစ်ခုသည် အဆုံးမရှိ နုတ်ခြင်းဖြင့် လျော့သွားသော ပေါင်းလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
fugue ၏အနုပညာသည်သူ၏အလုပ်တွင်ရေလှောင်ကန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒီမှာ Pitol က ပညာရေးဆိုင်ရာ အဖြစ်အပျက်အားလုံးကို ရှုပ်ထွေးစေပြီး နယ်နိမိတ်တွေကို ဖယ်ရှားပြီး အမျိုးအစားတွေကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။ အက်ဆေးတစ်ခုသည် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်၊ ခရီးသွားခြင်းနှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုများ၏ မှတ်တမ်းတစ်ခုဆီသို့၊ ကမ္ဘာ၏ အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံကြောင့် စွန်းထင်းနေသော ကလေးတစ်ဦး၏ သက်သေခံချက်ဆီသို့ အက်ဆေးတစ်ခုသည် ၎င်းကို ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဆီသို့ ရွေ့လျားသွားစေသည်။
ဗီယင်နာမှ Wizard သည် ပို၍အစွန်းရောက်သည်- အချိုးမညီမှုမှ ခုန်ပျံကျော်လွှားကာ ဇာတ်ဝင်ခန်းများနှင့် စာပေအမျိုးအစားများကို အဆက်မပြတ်တိုက်ထုတ်ခြင်း၊ မှတ်ဉာဏ်၊ စာရေးခြင်း၊ အကြိုက်ဆုံးစာရေးဆရာများ၊ ခရီးသွားခြင်းနှင့် ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၊ သတ္တုစပ်ပညာရှင်များအလိုရှိသည့်အတိုင်း အရာခပ်သိမ်းသည် အရာအားလုံး၌ရှိနေသည်။ Sergio Pitol သည် မက္ကဆီကိုစာပေတွင် မကြာခဏဆိုသလို အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ပေါ်လာသည့် အသက်ကြီးသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
မေတ္တာချီတက်ပွဲ
အတ္တလန်တိတ်၏အခြားအစိတ်အပိုင်းများတွင် ရိုင်းစိုင်းသောစိတ်က ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာသော လူငယ်များ၏ မလေးစားမှုဖြင့် ရင့်ကျက်မှုကို သယ်ဆောင်သွားသည့်ဝတ္ထုဖြစ်သည်။ ဟာသဉာဏ်နဲ့ ပဟေဠိဆန်တဲ့ ဇာတ်လမ်း။
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၊ 1942 - ဤနိုင်ငံသည် ဂျာမနီကို စစ်ကြေညာခဲ့ပြီး၊ ၎င်း၏မြို့တော်သည် မကြာသေးမီက ထူးထူးခြားခြားနှင့် အရောင်အသွေးစုံလင်သော သတ္တဝါများ- ဂျာမန်ကွန်မြူနစ်များ၊ စပိန်သမ္မတနိုင်ငံ၊ ထရတ်စကီးနှင့် သူ၏တပည့်များ၊ မီမီမီလီနာ အမျိုးသမီးများ၊ ဘော်လကန်ဘုရင်များ၊ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ အမျိုးစုံသော လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုများ၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော ဂျူးဘဏ္ဏာရေးသမားများ။
များစွာအကြာတွင်၊ အချို့သောစာရွက်စာတမ်းများကို မတော်တဆရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးနောက်၊ ထိုကဲ့သို့သောစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာအကြောင်းအရာကို စိတ်ဝင်စားသော သမိုင်းပညာရှင်တစ်ဦးသည် ထိုစဉ်က ဆယ်နှစ်သားအရွယ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ရှုပ်ထွေးသောလူသတ်မှုနှင့် မက္ကဆီကိုလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ထူးဆန်းသောဝင်ရိုးစွန်းများကိုဖြတ်ကျော်သွားသည့် ဇာတ်ကြောင်းကို ရှင်းလင်းရန် ကြိုးစားသည်။ မြင့်မားသောနိုင်ငံရေး၊ တပ်ဆင်ထားသော ပညာတတ်ကြီးများနှင့် ၎င်း၏ အလွန်အဖိုးတန်သော ဆင်းသက်လာမှုများသည် Sergio Pitol သည် ကြွယ်ဝပြီး ကွဲပြားသော ဇာတ်ကောင်များ၏ ပြခန်းကို ပန်းချီဆွဲရုံသာမက အမှန်တရားကို လက်လှမ်းမမီနိုင်မှုကိုလည်း ထင်ဟပ်စေပါသည်။
Tirso de Molina ဟာသတွင်ကဲ့သို့၊ မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို အတိအကျမသိနိုင်ဘဲ၊ ရှုပ်ထွေးမှုများက အဆက်မပြတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပြီး ရလဒ်မှာ Lubitsch ၏ အကျော်ကြားဆုံးဟာသများထဲမှ တစ်ခုဟု အမည်ပေးထားသည့် အကြောင်းပြချက်ကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည့် ချီတက်ပွဲဖြစ်သည်။
ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေခြင်းအား အောက်ပါအတိုင်း ဝေဖန်သူများက နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်- « သက်သေအားလုံး၏ လိမ်လည်မှုကို အများပြည်သူအား ပြသရန်အတွက် တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် စစ်မှန်သောအံ့ဖွယ်အမှုများကို လုပ်ဆောင်သည့် အမည်မသိမှော်ဆရာ၏လက်ထဲတွင် အမြဲတမ်းမှော်ဂိမ်းဖြစ်သည်။ သို့တည်းမဟုတ် တူညီသောအရာမှာ မည်မျှပမာဏရှိသည်၊ တစ်ခုတည်းသော ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်- ပရမတ်အမှန်တရားသည် ပိုက်ကွန်မပါဘဲ လှည့်စားနေသော လိပ်ပြာမုဆိုးများသာ ယုံကြည်နိုင်သည့် တန်ဖိုးတစ်ခု »
