နိုဘယ်ဆုရှင် Peter Handke ၏ အကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

မင်းဖတ်ချင်တဲ့အလုပ်ကိုသေချာသေချာလုပ်ရမယ်ဆိုတဲ့စာရေးဆရာတွေရှိတယ်။ စာဖတ်ခြင်းအခြေအနေများ (သို့) နေရာများအောက်တွင်စာအုပ်တစ်အုပ်ကောက်ခြင်းသည်စက္ကူပေါ်တွင်စွန့်စားမှုတစ်ခုအတွက်အကောင်းဆုံးစတင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ သင်၏ထူးခြားသောအရာကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုကိုသင်မတွေ့လျှင် ပီတာလက်ဆွဲ.

ဤအရာကိုဘက်စုံဖန်တီးသူတစ် ဦး အဖြစ်ရှုထောင့်အဖြစ်ဝတ္ထုသို့ရောက်သောဤသြစတြီးယားစာရေးဆရာသည်သူ၏အဆိုးမြင်ဝါဒသည်စာပေအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်။ Handke သည်တစ်ခါတစ်ရံတွင်အသွင်ဆန်းပြားသော်လည်းနောက်ဆုံးတွင်သူသည်အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောပုံပြင်ပြောသူဖြစ်သည်။ သူ၏စာပေများသည်သူ၏ပြဇာတ်များ (သို့) ဇာတ်ညွှန်းများမှလွတ်သောစည်းချက်များနှင့်အတူသူ၏ဇာတ်ကောင်တစ် ဦး ချင်းစီ၏ရိုးသားသောအရာဖြစ်သည်။

ငါတို့ကအသိစိတ်နဲ့ရောနှောရင် Kafka y cioranကော့တေး၏ မူးနောက်နောက်တွင် အံ့သြစရာကောင်းသော ကွဲလွဲချက်များစွာကို ပေးဆောင်သည့် Handke တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရသည်။ နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ ကံကြမ္မာအတွက် စွန့်ပစ်ခံရတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေအကြောင်း ဇာတ်ကြောင်းက ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားတဲ့ ဘုတ်ပြားပေါ်က ဆင်းလိုက်နဲ့။ သူ့ဘဝအတွေ့အကြုံနှင့် ကမ္ဘာနှင့်ပတ်သက်သော သူ၏စိတ်ကူးများကို ထုတ်ဖော်ပြသသည့် ပထမဆုံးအသံအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ အပါအဝင်ဖြစ်သည်။

Handke (သို့) သူ၏ဇာတ်ကောင်စရိုက်များကိုကျွန်ုပ်တို့၏အတွေးများသို့ပြန်ပြောင်းလိုက်သည်၊ အိပ်မက်များ၏သင်္ကေတများဖြင့်ရှင်းလင်းသည်၊ သူတို့၏ပုံမှန်သွင်ပြင်လက္ခဏာများမပါသောသဲလွန်စများဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အပြုအမူ၏အနာဂတ်ကိုအဆုံးသတ်စေသည်။ Handke သည်ဥယျာဉ်၏ပျော်ရွှင်မှုမဟုတ်ကြောင်းကျွန်ုပ်တို့သတိပေးသည်။ ပြီးတော့သူ့ရဲ့လက်ရာတွေကမြန်ဆန်တဲ့မြေကွက်တွေကိုဖြတ်ပြီးငါတို့ကိုလှုံ့ဆော်တာမဟုတ်ဘူး။ အရာအားလုံးရှိနေသော်လည်းသူ့စာပေကစွဲမက်စရာကောင်းသည်။

Handke ၏ ၀ တ္ထုများနှင့်စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်ရေးသားချက်များသည်အထီးကျန်မှုကိုအဆိုးမြင်စေသည်။ ဒါတောင်မှငါတို့ကဝမ်းနည်းစရာဇာတ်ကောင်တွေရဲ့အနှစ်သာရကိုအမှတ်ရလိုက်တာနဲ့တပြိုင်နက်ပျော်ပျော်ပါးပါးနဲ့အိပ်မက်ထဲကရူးသွပ်မှုကနေပေါက်ဖွားလာတဲ့စိတ်ကူးယဉ်မှုရဲ့ပင်ကိုစရိုက်လက္ခဏာကိုပေါင်းစပ်ထားတဲ့အဲဒီခရီးရဲ့အမှတ်ကိုယူတာနဲ့တပြိုင်နက်ပျော်ပျော်ပါးပါးပြန်လာမယ်။

Peter Handke မှအကြံပြုထားသောစာအုပ် ၃ အုပ်

ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုအကြောင်းစာစီစာကုံး

Handke ၏ဆန်းသစ်သောရည်ရွယ်ချက်သည်ဇာတ်ကောင်ပတ် ၀ န်းကျင်မှဒဿနဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုကိုဖြတ်သန်းသွားသောအခါသူ၏စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုသည်သူ့စိတ်ကူးယဉ်ရှုထောင့်နှင့်သိပ်မဝေးတော့ပါ။

စာစီစာကုံးတိုင်းသည်စာရိတ္တ၊ အတွေးအခေါ်အယူအဆသို့မဟုတ်အခြားရည်ညွှန်းကိုးကားချက်များနှင့်ပတ်သက်သောအတွေးအခေါ်အယူအဆများကိုဖော်ထုတ်ပြသခြင်းမှ အစပြု၍ ခရီးစတင်ခြင်း၏ခရီး၏အခြေခံသဘောတရားများကိုရည်ညွှန်းသည်။

ဤအခါ၌ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုသည်အရိုးစုများကြားတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အသိစိတ်မှ အစပြု၍ အရာအားလုံးကိုအဆုံးစွန်ထိမဖြေရှင်းနိုင်သောအကြောင်းအရင်းကြောင့်ဤဆိုးရွားမှု၊ ရှုံးနိမ့်မှုကိုဖြေရှင်းရန်ဆင်ခြေတစ်ခုဖြစ်လာသည်။

သင်စိတ်ကူးနိုင်သလောက် လွယ်ကူသောစာအုပ်မဟုတ်သော်လည်း ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုပြီးနောက် ၎င်း၏သင်္ကေတများကို ကောင်းစွာကြေညက်စေကာ တောက်ပသောဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ အယူအဆများကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိခြင်းအတွက် အသက်ရှင်ခြင်း၏ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုသည် အကြွင်းမဲ့ နှိုင်းရအရှိဆုံးမှ တည်ဆောက်ထားသော ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် အဖြေများကို အမြဲရှာဖွေနေသောကြောင့် Handke အတွက် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပါသည်။

သို့တိုင်၊ မကျေနပ်မှုမှ ဆင်းသက်လာသော တွေးခေါ်မှုဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှု၏ မှော်ဆန်မှုသည် လွတ်လပ်မှုကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်သကဲ့သို့ စိတ်ဆင်းရဲစရာ နေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသည်။

မတည်မြဲသောကံဆိုးမှု

ယနေ့အတွက် ကယ်တင်ခြင်းခံရသော နောက်ထပ်အမှုတော်များ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Handke ၏ လက်ရာများကို မကြာသေးမီက ပြန်လည်ထုတ်ဝေခဲ့မည်ဆိုပါက စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုများ (စာရေးဆရာကိုယ်တိုင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနယ်ပယ်တစ်ခုအဖြစ်) နှင့် စာပေလောကတွင် အကြွင်းမဲ့ အကြွင်းမဲ့ခံစားခဲ့ရသည့် အကြမ်းဖျင်းဆုံးသော အတွေ့အကြုံများထဲတွင် စံနစ်တကျ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် အတွေးအမြင်များ ကုန်ဆုံးသွားခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ အိပ်မက်များ၊ အတွေ့အကြုံများ၊ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများနှင့် အတွေ့အကြုံအဖြစ် ပေးဆောင်ထားသည့် ဖြစ်တည်မှုဝါဒ၏ ကြွယ်ဝသော အယူအဆများကြားတွင် အပိုင်းပိုင်းခွဲထားသည့် သူ၏ကိုယ်ပိုင် အထင်အမြင်များကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည့် ရှင်သန်မှု၏သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ စကြဝဠာဇာတ်ကောင်အဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။

ဒီအလုပ်ရဲ့ခေါင်းစဉ်ကသေခြင်းတရားကိုနောက်ပြန်လှည့်လို့မရတဲ့ရှုထောင့်ကိုညွှန်ပြတယ်။ ယုံကြည်ချက်များနှင့်ဘာသာတရားများကမာရ်နတ်အတွက်တာဝန်တစ်ခုဟုအမှတ်အသားပြုထားသည့်တိုင်သူ့အမေသတ်သေခဲ့သည့်စိတ်ပျက်စရာအခင်းအကျင်းမှမြင်ကွင်းမှထွက်ပေါက်သည်အလေးချိန်နှင့်အတူပျက်ကွက်မှုဝေဒနာများကိုအန်ထုတ်ရန်စွမ်းအားအရှိဆုံးအင်ဂျင်များထဲမှ Handke အတွက်ဖြစ်နိုင်သည်။ သူတို့ကသူတို့ကိုထောက်ခံသူတွေကိုနစ်စေနိုင်တယ်။ မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို၎င်းတို့သည်စာရေးသူဘယ်တော့မှမဖယ်ရှားနိုင်သည့်ပခုံးဝန်ဖြစ်သည်။

စစ်မှန်သောခံစားမှုအခိုက်အတန့်

Kafka ၏ Gregorio Samsa တွင် နိုင်ငံတကာ စာပေအသိအမှတ်ပြုမှုဖြင့် ရေးသားထားသော နိုးထမှု။ Handke ၏ဤဝတ္ထု၏ဖြစ်ရပ်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိကိုယ်ကိုပြည့်စုံစေသောပရောဖက်ပြုချက်ကိုညွှန်ပြသောအိပ်မက်တစ်ခုပြီးနောက်နေ့ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူ့ကိုယ်သူ သတ်နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့် Keuschnig ၏ အိပ်မက်၏ ပြင်းထန်သော ခံစားမှုသည် နောက်ပိုင်းတွင် သူလုပ်သမျှကို ဆွဲဆောင်စေသည်။

ရိုးရှင်းသော အိပ်မက်တစ်ခု၊ ဤကမ္ဘာ၏ မည်သည့်အရာမျှ၊ ၎င်း၏ညဘက်တွင် အနားယူချိန်၌ အကြောင်းပြချက်ကို နားမလည်နိုင်သော ဒေါင်းလုဒ်တစ်ခု။ သို့သော်လည်း၊ Keuschnig အတွက်၊ မည်သည့်အခါမျှ တူညီမည်မဟုတ်ပါ။ သက်တောင့်သက်သာနဲ့ အသိအမှတ်ပြုခံထားရတဲ့ နိုင်ငံရေးတာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်နေတဲ့ ပါရီမြို့ဟာ သူ့ကိုယ်သူ အိပ်မက်ထဲမှာ နစ်မြုပ်နေနိုင်တဲ့ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျတဲ့ လူတစ်ယောက်အတွက် အလင်းရောင် ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ နိုးထလာချိန်မှစ၍ ဖြစ်ပျက်သမျှအရာအားလုံးသည် ကပ်ဆိုးဆီသို့ ညွှန်ပြနေသည်။

Keuschnig အတွက် တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်နိုင်ချေက အိပ်မက်များတွင် ဘီလူးများ ရှိနေနိုင်သည့်အချိန် ကလေးဘဝ ရူပါရုံမှ ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်လည်ရယူရန် ဖြစ်သော်လည်း လူသတ်သမားသည် ဘယ်တော့မှ အဆုံးမသတ်နိုင်သည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။