á áŹááąáááşáááşá ááşá á áŹááŹáážáŻáááşá¸áá˛áˇáááŻááşáááşá ááŤááąáááˇáş ááŽáááŻááźá áşááááşá áĄááşá¸ááááŹá¸ John Manuel Gilááá áážááşá¸ááźááŤáá áąâŚ áááźáŹááąá¸ááŽá áĄááşááŹááťá°á¸áá áşááŻááž ááąáŹááşááŻááşááťááşáá áşááŻááᯠáááşáááŻááşááááşá Bukowski. áá áşáááşááąáŹ áááşáá˝áąáˇáááşááąáŹ ááŻáááşá áá°á ááťá°áážáśááśááźááˇáş áááşá¸áááşá¸áážáŻáááş ááŹááşáááşááŹááşáá˝áąá¸á ááááşááźá áşááźáąáŹááşá¸ ááŽá¸ááąáŹááşá¸áááŻá¸ááźáá˛áˇáááşá áĽáŹááşáĄáááşá¸á áááşááźááşáĽáŹááşáĄáááşá¸áááş ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáá˛áˇáááŻáˇ ááášáááŤááťáŹá¸áĄáá˝ááş ááááˇáşááťáąáŹáşááąáŹáĄááŹááᯠáááááş ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáĄáŹá¸ ááźá áşáááşáážáŻááşááťáááşá á¤ááąáŹáááᯠááŻááşá¸áááş ááąáááŹááźááˇáş áážááˇáşáááşá áážáŻááşááťáážáŻááşááťáááşááᯠáááááşá
ááŤááąáááˇáşáááşá¸áááşá¸áážáŻááážááá˛ááŤáááŻáˇááŹááŻááşááźááá˛á Dylan (áááŻáˇ) Sabina ááá°áááŻáˇáá˛áˇááŽááťááşá¸áá˝áąáááŻááŹááąá¸ááááˇáşááá˛á á áááşáá°á¸áááş ááŻáśááźááşááźáąáŹáá°ááťáŹá¸ á¤ááášááŹááąáŤáşáá˝ááş áĄáááşáĄáᏠáááşá¸ááťáŽáá˝á˛áááşáááşá¸á áááşá¸áááşá¸áážáŻá áááşááźááşáážáŻááážááᲠááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇ áĄáááşááźáąáŹááˇáş á áááşááśá áŹá¸áážáŻááťáŹá¸ ááááŻááşáááşáááşá¸á ááźá áşáááşáážáŻáśáˇááťááźááşá¸áááşáĄááŻáśá¸ááážáááąáŹááťááŻá¸áá˝áŹá¸áááşá áŽááśááąáŹáĄááŤáá˛ááşááťáŹá¸áááźáŽá¸ááźááˇáşá áŻáśááąáŹááŻáśá áśááźááˇáşáááşáááşááźááşá¸ááźá áşáááşá
áááşá¸áááşá¸áážáŻáážááˇáşáááşá¸á placebosá áááşáááážááˇáşá áŻááşááźááşááąáŹáážááşáĽáŹááşáááŻáˇááźáąáŹááˇáşááźá áşáááşá Juan Manuel Gil ááĄá á˝ááşá¸áááşááąáŹá áŹááąááťáŹá¸áááťááşá¸ááŻááşááźááşá¸áááŻááźá áşá áąáááˇáşáĄááŹáááŻááŤááááááááááááááŻááşááąá ááŻááşáááşá áááşá¸áááşá¤áĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸áááŻáˇááťááşá¸áááşáááťááŻá¸áááşáááşá áĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸áážáááąááąáŹáşáááşá¸ááźááşááŹá¸áážáŻáááŻáĄááşáááşá
Juan Manuel Gil áážáĄááźáśááźáŻá áŹáĄáŻááş á áĄáŻááş
ááťáŻáśááᯠááąá¸ááźáąáŹáááˇáşá ááşááŤá
áááˇáşááťááşáážáŻáááŻáˇááąáŹááşáááşááŹá ááşá¸á áŹá¸ááááˇáşáĄáášáááŹááşááťáŹá¸áážááˇáşáááşáááŻááşáááąáŹáááąá¸ááááąáŹááááŻáážáááŤá áá˝ááşáá°ááąáŹáĄááŻááşáááŻááşááŤá ááŤááąáááˇáşááŻáśááźááşááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸ááźáąáŹáá°áá áşááąáŹááşáá˛áˇáĄááťááˇáşááŽááá˛áˇáĄáąáŹááşááźááşááźáŽá¸áá˛áˇáĄááŤáážáŹáĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸ááŹááŤáááŻáˇáá˛áˇáááŻááşáááŻááşáážááşáĽáŹááşáááşá¸ááźáąáŹááşá¸áĄáąáŹááşáážáŹá áŽá¸áááşá¸ááąáááşá á¤áĄááŹáááş Mystic River-type readings áážááááá áąáááş Dennis Lehane Carcaterra áážáááŻáˇáááŻááş Sleepers á áááşáááˇáşáá˝á˛ááźááˇáşááááááşáĄáá˝ááşááááŻáĄááŻáááŻá¸áááŻááşááąáŹá á˝ááşá¸áááşááźáąáŹááˇáşááášááŻáážá áşááŻááŻáśá¸áááŻááŻááşáážááşááŻáśáááŻáˇáĄáááĄááťáá°áá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá áĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸áááąáŹáˇ ááŽá ááááşááŹá¸áážááşá¸áážáŹ áĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸á áááŻááŽá¸á ááşááŤáááşá
áá°áááşááťááşá¸áĄáŻááşá áŻáá áşá áŻááááááşá¸á ááşáááŻáĄáážááşáĄááŹá¸ááźáŻáááˇáşáážá áşáááˇáşááŤá¸áážá áşááźáŹááąáŹáĄááŤá¤ááášááŻááĄáááşáá˛áˇááŹááşááźáąáŹááşá¸ááźáąáŹáá°áááşáá áşáááşááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááąáŹáááŻááşá¸áááşSimĂłnááśáážááááşá¸á ááŹá¸áááŻáááşááśááážááááşá áááťážáąáŹáşáááˇáşááąáŹáĄáááŻááźáŻááťááşá ááŤáááŻáˇáĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸ááŹáááŻáˇáááąá¸ááŹáá˛á ááŤáááŻáˇááŹááźá áşááŹáá˛á
á áŻáśááąáŹááşááášááŻáĄááŻáááŻááŤáᲠááťáŻáśááᯠááąá¸ááźáąáŹáááˇáşá ááşááŤá áá°áááşááźáŽá¸ááźááˇáşá áŻáśááąáŹááášááŻáááŻááŻáśááąáŹáşáááşááŹááááŻááŻááşáááŻááąáŹá áŹááąá¸áááŹáá áşááąáŹááşáááźáąááŹáááŻáááŻááşááŹáááşááźáąááŻáśá¸áááşáá˝ááşáá áşááŻáá˝ááşáá°ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áá˛áˇáááˇáşáááąá¸á á áážáá°áááááááˇáşáĄááŹááťáŹá¸áážááˇáşáááşáá°áááşá áĽáŹááşá ááşá¸áááąááĄáááŻááşá¸áĄá ááťáŹá¸áááŻááťáááşáááşáááşá áŹáááşáá°áááŻááááşááąáŤáşáááˇáşá áŹááąááááşá¸áá áşááŻááźá áşáááşá
ááąáĄáąáŹááşáážáŹáá°áá áşááąáŹááş
Amphibians ááťáŹá¸áááşááŹáá˝ááşááąáŹááášáááŤááťáŹá¸ááźá áşáááşá ááźá áşááąáŹááşá¸ááźá áşáááŻááşáááşá áááşá¸áááşá¸áážá áşááŻááźááˇáşáážááşáááşááźááşá¸áážááˇáşá፠á ááşááźááşá¸áážá áşááŻá ááŻáśá¸áá˝ááşá፠á ááşááźááşá¸áááşááŻááŹá¸ááááşáááşáážááážáŻáááŻááŻáśááźááşá áááşááťáážáŻáááŻáĄááŻáśá¸áááşá áąáááŻááşááąáŹáááˇáşáá˛ááźá áşá ááşáá áşááŻááźá áşáááşá ááąáĄáąáŹááşááá°ááŹáĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áá˝áŹá¸ááźáŽá áĄáááşáážááşáááŻáˇ áĄááťáááşá áááĄáŹá¸áá˝áą áĄáááĄááť áĄáááĄááťáá˛âŚ áá áşáá áşááąáá˛áˇ ááąááᯠáĄáááşáážá°áááŻáˇ áááşá¸ááťááşááŹáá˛áˇáĄá፠ááśá áŹá¸ááťááşá áĄáá°áá°ááŤáá˛á áĄááŻááşáááşá ááşááźááşááąáŹáá°áá˝áąá¸ááąáŹááážááˇáşáááşá¸áááşá¸ááźáąáá˝á˛áážáŻááťáŹá¸áááŻááťážááŻááťááşáááşáážááˇáşáá°áááşá áĄáááĄááťáááŻáááťážááşáááşá ááşáááąá¸áááážááşáĽáŹááşáááşáĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸ááŻááááşá¸áááŻááşááŤá
Juan Manuel Gil ááž áááşááŽá¸ááŹá¸ááąáŹ A Man Underwater áááş áĄáá˝ááşááąáŹááşááźáŽá¸áá°ááťáŹá¸ ááášááŹááźáŽá¸ááᯠááźááˇáşáážáŻáááˇáş áĄáá˝ááşáĄáááşá¸ áážáŻááşáá˝áąá¸áážáŻááťáŹá¸áĄááźáąáŹááşá¸ááᯠááźáąáŹááźáááˇáş ááŻáśááźááşáá áşááŻááşááźá áşááźáŽá¸ áĄáážááşáááĄááźá áş áááąá¸áááááŻáˇ áĄáá˝áŹá¸áĄááźááşáááŽá¸ááźá áşáááşá ááááşáážááşááŹá¸ááąáŹ áĄááźá áşáĄááťááşáá áşááŻááž ááźáŽá¸ááťááşáááşá¸ááŹá¸ááąáŹ ááŹááşááźáąáŹááşá¸ááąáˇááťááˇáşáááşá¸áá áşáᯠáá˝ááşááąáŤáşááŹááźáŽá¸ ááŹááşáááşá¸áááş á áŹááąá¸áá°ááážáąáˇáážáąáŹááşáá˝ááş áážááˇáş áá°áˇáááşáááşá¸ááťááşáá˝ááşáážáááąáŹ áĄáááşááᯠááąá¸á á˝ááşá¸áááŻááşáᏠáážá áşáŚá¸á ááŻáśá¸áááş á á áşáážááşááąáŹ ááŹááşáááŻááşááťáŹá¸ááźá áşááŹáááşáĄáá ááźá áşááąáŤáşááŹáááşá Juan Manuel Gil áááş áááşá ááşááźááşá¸ááźáŻááşááąáŹ á áŹááąááťá˝ááşá¸ááťááşáážáŻááᯠáááŻááşááźáááˇáş á ááşá¸ááťááşáĄááźááˇáşá ááááşáážááşááŹá¸ááąáŹ áĄáážááˇáşáĄááźáąáŹááşá¸ááťáŹá¸ ááźááˇáşáážááşááąááąáŹ á ááşá¸ááťááşáááŽáááŻááşááąáŹ ááášááŻáá áşááŻááşááźá áşáááşá
áááŻá¸ááźááŻá¸áááşá¸
ááźáąáŹááźáááş á áááşáááşá áŹá¸á ááŹááąáŹááşá¸ááąáŹ ááŹááşáááşá¸ááᯠáážáŹáá˝áąááŹáá˝ááş á áŹááąá¸áááŹáá áşáŚá¸áááş áá°áááááŹááşááᯠáááşáááŻá¸ááśáááŻáˇáááş ááąáŹááşá¸ááťáááŻááşáááşá ááąáŹááşááŹááşáááşá¸á áááşá¸ááᯠá áŹááąá¸áááŹááźá áşáĄáąáŹááş ááááşá¸ááŹá¸ááąá¸áááŻáˇ áááşá¸ááᯠááąáŹááşá áŹááťááşáážáŹáá˝áąááᯠáááşááąá¸áááˇáşáá°...
á¤á áŹáĄáŻááşáááş áá°áááąáŹááşáááşááášááŻáá˝ááş ááŻáśááźááşáá áşááŻááşáážááááş áááşáááˇáşáĄááŹáááᯠááŻááşáááŻááąáŹ á áŹááąá¸áááŹáá áşáŚá¸á á áŹáĄáŻááşááźá áşáááşá áááĄáŹá¸ááťáŹá¸áážááˇáş ááťážáąáŹáşáááˇáşááťááşááťáŹá¸ááźááˇáş ááŻááşáážáŻááşááťáąáŹááşááťáŹá¸ááąááąáŹ á áŹááąááŻááźáŽá¸ááᯠááážáááźáŽá¸ááąáŹááş áá°áááş áááşáááˇáşáĄááźáśááŹááşáááŻááťáž ááťá áşááťá°ááážáŻáᲠááťážááŻáˇáážááşáááşá¸ááźááşááąáŹ áĄáááşá¸áĄááťááşá¸á ááąáŹááşáá˝ááşáá˝ááş ááŻáśá¸áá˝ááşááŹá¸áááˇáşáĄááŹááťáŹá¸ááᯠááąáŹáşááŻááşáááş ááźááŻá¸á áŹá¸ááąááŤáááşá áĄáááşááąáŹááşá¸á áĽááťáŹááşááśááŤá¸ááťáŹá¸á
á¤áá°á¸áá˝ááşááąáŹá áŻáśá ááşá¸á á áşááąá¸áážáŻáá˝ááşá áááážááˇáşá áŹááąáááş á áááşáá°á¸áááşáááşá¸ááźááşáážáŻáááşá¸áááşá¸ááᯠá ááşá¸áááşáááş áááźáŹááŽáá˝ááş ááąáŤááşá¸á ááşááźáŽá¸ ááá áŹááąáááş áĄááťá áşá á áŹááąá¸ááááąáŹ ááťáąáŹáşáá˝ážááşáážáŻ áááŻáˇáááŻááş ááźáąáá˝á˛áááşá¸áááşá¸áá˝ááşáᏠááŻáśá¸áážáŻáśá¸áážáŻááťáŹá¸ááᯠá áŽááśáááˇáşáá˝á˛áááş áá áşááŻáááşá¸ááąáŹ áááŹá¸áááşááąáŹááááááŹááźá áşááźáąáŹááşá¸ ááŻáśááźááşá áąáááşá
La flor delray áááş Trigoclean ááźááˇáş 2021 ááŻáážá áşáá˝ááş Biblioteca Breve Award áááŻááážáááźáŽá¸ááąáŹááş Juan Manuel Gil áĄáŹá¸ á ááááşááŹááşááźáąáŹááşá¸áá˝ááş áá°áááşá¸á áŹááąá¸áááŹáá áşáŚá¸áĄááźá áş á áŻá ááşá¸ááŹá¸áááˇáşááášááŻááźá áşáááşá
Juan Manuel Gil á áĄááźáŹá¸áĄááźáśááźáŻááŹá¸ááąáŹ á áŹáĄáŻááşááťáŹá¸
ááťáąáŹáááŻá¸áážáááťá˝ááşá¸ááťáŹá¸
áá˝ááşááźáąáŹááşáážáŻáážáŹ ááťáąáŹáşáá˝ážááşáááŻáˇáááŻáᏠáááźá áşáááŻááşááŤáá°á¸á áááşáááˇáşáĄááŹáážáá°áá áááşááąáŹááşá¸ááážáááááˇáşáááşáááŻááşááťáąá áááşá¸áá˝ááşáá˝áŹá¸áááşáááşá¸ááážáŻááşáááşá ááŹá¸ááąáŹááşáááźáąáŹáááąáŹááşáĄáąáŹááşáááŻá áááşááťááşáá˝áŹá¸ááźáŽá áĄááŽá¸ááťááşááźááşá¸áááşáá°ááážáááąáŹááąáŹááá˛ááťááąááąáŹáá áşáááşááĄááśáááŻáá°ááąáŹááşááŹá áąááąáŹáá˝áąá¸ááąáŹááşááśáá˛áˇáááŻáˇááąáŤáşáááşá áááŻáˇááźáąáŹááˇáşáĄááŽá¸ááťááşááźááşá¸áááşáá°ááĄáŹá¸ááąáŹááşááŻáśá¸áááźá áşáááŻááşáááˇáşáááááąáˇááźááşá¸áá áşááŻáážááˇáşááťážááąáááşáááˇáşáĄáŹá¸ááááşááąáŤáşáááşá
MartĂnáááşáá°áááťá˝ááşá¸áááŻáážáŹáá˝áąáˇáá˛áˇáááşá ááąáŹááşá¸áá˝ááşá¸ááąáá˛áˇááźááŻáˇááźáá áşááŻáá˛áˇáááşáááᯠáĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸áážááˇáşááąá¸á ááááşááááş áááŻá áĄááŽá¸ááťááşáááşáááşáááŻáˇáááŻááşáĄááŽá¸ááťááşáááşáááşá áááŻááąááŹáá˝ááşáá°áááşáááźáŹááąá¸ááŽáážá áşááťáŹá¸áĄáá˝ááşá¸ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áá˛áˇááŻáśáááąáŹáĄááááˇáşáááŻááźááşáááşááá°áááŻáááşá áá°áááşááŽá¸ááąáŹááşááťáąáŹááşááťáŹá¸ááźááˇáşáĽááťáŹááşáá áşááŻáááŻáááşááąáŹááşááźáŽá¸áá°áááŻááşáááŻá¸ááŻááşá ááşáááŻá áá áşáááťááźážáŻááşááŹá¸ááźáŽá¸áá°áˇáĄáá˝ááşá¸á á ááşááąááąáŹááŹááťááşáážáŻáááŻááąáŹááˇáşááźááşáááşááźááŻá¸á áŹá¸áááşá áááŻáˇááąáŹáşááŹáážáááŻáśááąáŹááşááŤá ááŤááŹáááşááąáŹáˇáážáááŻááşááŤáá°á¸á ááźáŽá¸ááąáŹáˇáá°ááááááşá áĄááťáŹá¸áááşááąáŹáĄáááşáááşááťáŹá¸áážááˇáşááťáŹá¸ááŹááźááşá¸á áááŻáśá¸ááźááşáááŻááşááąáŹááťážááŻáˇáážááşááťááşááťáŹá¸áážááˇáşááášáááťáŹá¸á ááąá¸ááśááąáŹááťá˝ááşá¸ááťáŹá¸áážááˇáşáĄáááşáááťáąáŹáşááźááşá¸ áĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸áááşááŹáááşááááşáá˛ááąáŹááąáˇáááşááťáŹá¸áááŻááŻááşáážáŻááşá áąááąáŹáĄááźááşááŹá ááźáąáŹááşáá˝áśáˇááźááşá¸áážááˇáşáááŻááŹáááŻááŻáśááąáŹáşáááşá
á áááşáĄáážáąáŹááşáĄáážááşááźá áşá áąááąáŹááŻáśá áśáážááˇáşáĄáááşáážá°ááťááşááąáŹááąááŻáááŻáˇáážááˇáşáĄáá° The Vertebrate Islands áááşááťážááŻáˇáážááşááťááşááťáŹá¸áážááˇáşáá˝ááşááźáąáŹááşááŹáááşá¸ááźáąáŹááşá¸áá áşááŻáĄááźá áşááŻáśááąáŹáşááŹá¸áááşá áážáąáˇáááşááááˇáşáĄáážáąáŹááşáĄáááşáááşáá˝áąáááŻáááşááąáŹááşááŹáá˛áˇááŹááşááąáŹááşáá˝áąáá˛áˇ ááźáąááááşááąáŹááąá¸áá˝ááşá¸ááťáŹá¸áááşááťá˝ááşá¸á áŻáá áşááŻááźá áşáááŻááşáááşá ááźáąáŹááşáá˝áśáˇááźááşá¸áááŻáá°áá˛ááąáŹááźáąáŹááşáážáŻáážááˇáşáá˝á˛ááźáŹá¸ááąáŹááťááşá¸áááşáĄáááşáážáŹáážáááááşá¸á áááŹá¸ááźááşááŹáážáŻáážáááŽáá˛áˇááźááşááźáŻáážáŻáááŻáˇááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááŻáĄáááşáĄááŹáá áąááááşá¸á ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáá á°á¸á ááşá¸áááŻá áááşáááŻáĄáááşáĄááźáąáŹááşá¸ááťáŹá¸ááźááˇáşááááşá¸ááááşá¸ááááşá¸á á áááşáá°á¸á áááşáááşá¸áááŤáááŻáˇáĄáá˝ááşááŹáá˝áąááŻááşááąá¸áá˛á áážááˇáşáĄáááĄáááŻááş? ááŹááşáááşá¸áá áşááŻááşáááşá áŹáááşáá°áááŻááťáąáŹááşáááşá¸ááŤá¸áĄá á˝ááşá¸áá˝ááşááťááşáá áşá áąááąáŹáá áşáááşá áááşá¸ááŹáážáŻáážááˇáşááŽááťááşá¸á áŹááŹá¸áááŻáˇááźááˇáşááźááˇáşáážááşááąááąáŹááŹááşáááşá¸áá áşááŻááşááźá áşáááşá