ဇာတ်ညွှန်းချုပ်နှောင်မှုဖြင့် ဖြတ်ကျော်ရန် အင်္ဂလိပ်စာပေများတွင် ကာတွန်းဆန်သော၊ လှောင်ပြောင်မှုနှင့် သရော်စာများကို အရသာရှိသော အမျိုးအစားများစွာကို ဖြတ်ကျော်ထားသည့် ဟာသစာပေများစွာကို ဇာတ်ညွှန်းကောင်းများကို တွေ့ရှိရသည်။
၎င်း၏ ထင်ရှားသော အကြောင်းအရာနှင့် ပုံစံကွဲကွဲပြားမှုများကြောင့် Wodehouse သည် နောက်ကျကျန်မနေပါ။ တွမ်ရှပ်. ပထမတစ်ခုသည် ဒုတိယအတွက် လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ စင်စစ်မှာလည်း ဦးသန့်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ Edmund crispin နက်ရှိုင်းသော ဇာတ်ကွက်များကြားတွင် အနက်ရောင်ဟာသ စွမ်းရည်ရှိသည်။ ငါပြောသလိုပဲ၊ အဖြစ်မှန်အတွက် လိုအပ်သော ရယ်မောခြင်းဆီသို့ Anglo ၏ ရယ်မောလှောင်ပြောင်သံများဖြင့် ရယ်မောဖွယ်ရာ ရယ်မောသံများကို တွေ့ရသည့် ဟာသပုံပြင်ကျောင်းတစ်ခု။ အရာအားလုံး ပေါက်ကွဲသွားသည့် အမိုက်စား အမိုက်စား အဖြစ်အပျက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ဤသည်မှာ သင်နောက်ထပ်မကြည့်ချင်ပါက စုစည်းမှုပမာဏတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယခု Richard Osman ဤလက်ရှိကို အာရုံစိုက်နေသည့် စာရေးသူ ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဤမျှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမဟုတ်သော်လည်း ထင်ရှားသည်။ ဤနေရာနှင့် ယခုမေးခွန်းမှာ ဗြိတိသျှဟာသမိသားစုသစ်ပင်ကို ခြေရာခံရန် Wodehouse ကို ပြန်လည်ရယူရန်ဖြစ်သည်။ တန်းတူရည်တူ ထိရောက်မှုရှိပြီး အရာအားလုံးကို နူတ်ကွက်များဖြင့် လှည့်စားနိုင်စွမ်းရှိသည်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဇာတ်ကွက်များကြားတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည့် အကောင်းဆုံးဟာသများဖြင့် မိမိကိုယ်ကို သယ်ဆောင်သွားခြင်းထက် ထူးဆန်းသောနေ့ရက်များ ရှိပါသည်။ Wodehouse သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း သူ၏ သီးခြားအတွေ့အကြုံများကို ဟာသနှောပြီး ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါက၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား စံနမူနာအဖြစ် အပြည့်အဝ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ထိပ်တန်း 3 အကြံပြုထားသည့် PG Wodehouse ဝတ္ထုများ
အတုမရှိနိုင်သော Jeeves
Wodehouse သည် ဤဇာတ်လမ်းကို ဟာသဖြင့် ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ သူမကို ကျေးဇူးတင်နေတာပေါ့။ Jeeves နှင့်အတူ၊ Wodehouse ၏ ထပ်တလဲလဲ ဇာတ်ဆောင်တစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို အံ့အားသင့်စေမည့် မည်သည့်အခါမျှ မရပ်တန့်နိုင်ပေ။
Bertie Wooster သည် Brinkley တရားရုံးတွင် ၎င်း၏ အဒေါ် Dahlia နှင့် ရက်အနည်းငယ်ကြာ ဖြတ်သန်းပြီးနောက် ဘုရင်မကြီး Florence Craye နှင့် ရုတ်တရက် စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းလာသောအခါ၊ ဘေးဥပဒ်အန္တရာယ်သည် လူတိုင်းနှင့် အရာအားလုံးအပေါ်တွင် သက်ရောက်နေပါသည်။ Florence သည် Bertie ၏ စိတ်ဓာတ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ရည်စူးထားသော်လည်း သူမ၏ရည်းစားဟောင်း၊ ရဲအရာရှိဟောင်း "Stilton" Cheesewright သည် သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပျော့ပျောင်းစေရန် ခြိမ်းခြောက်နေပြီး Florence ၏ အထင်ကြီးလေးစားသူအသစ်ဖြစ်သည့် Percy Gorringe က သူမအား ပေါင်တစ်ထောင်ပေးကာ လေချွန်ရန် ကြိုးစားနေသည်။
၎င်းကို ထိပ်တိုက်တွေ့စေရန်၊ Bertie သည် နှုတ်ခမ်းမွေးကို ကြီးထွားစေခြင်းဖြင့် Jeeves ၏ သဘောမတူမှုကို ခံခဲ့ရသည်။ ဒီပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ပုလဲလည်ဆွဲ၊ အဒေါ် Dahlia ရဲ့ မဂ္ဂဇင်း Milady's Boudoir၊ သူမရဲ့ ထမင်းချက် Anatole၊ Drone Club darts ချန်ပီယံ၊ Mr LG Trotter နဲ့ Liverpool က ဇနီး၊ ပြီးတော့ မင်းမှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ Wodehouse ဝတ္ထုရဲ့ ဖန်တီးမှုတွေအားလုံး ရှိတယ်။
လပြည့်
လပြည့်သည် Blandings ရဲတိုက်၏ အုတ်တံတိုင်းများနှင့် မျှော်စင်များပေါ်တွင် လင်းလက်နေပြီး Earl of Emsworth ဧည့်သည်အချို့၏ စိတ်နှလုံးကို နှိုးဆော်ထားသည်။ ၎င်းတို့ထဲတွင် Colonel Wedge နှင့် သူ၏သမီးချော Veronica တို့ ပါဝင်သည်။ Tipton Plimsoll သည် ငယ်ရွယ်သောအမေရိကန်သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ပြီး၊ သေချာသည်မှာ၊ Freddie၊ earl ၏သားငယ်၊ အမြဲလိုလို သူ့ဖခင်ကို အလွန်စိတ်ဆိုးစေပါသည်။ သူမ၏တင်းကျပ်သောမိသားစုမှသူမ၏ချစ်သူ Bill Lister ကိုလက်ထပ်ရန်ခွင့်မပြုသော Prudence လည်းရှိသည်။
Colonel Wedge ၏ အစီအစဉ်များထဲတွင် အနီးစပ်ဆုံးမှာ သူ့သမီး Veronica နှင့် အမေရိကန် သန်းကြွယ်သူဌေးငယ်ကို ချစ်ကြိုက်ပြီး လက်ထပ်ရန်ဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊၊ ဒီအတွက် ဗိုလ်မှူးကြီးဟာ သူ့သမီးရဲ့ အလှတရားဟာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ကင်းမဲ့မှုနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လို့ သူ့ရဲ့ ဉာဏ်ပညာအားလုံးကို ပြသရပါလိမ့်မယ်။ ထို့ကြောင့်၊ ငယ်ရွယ်သောစိတ်ထားများနှင့် မိဘအစီအစဉ်များကြားတွင်၊ Blandings ၏အိမ်သည် များမကြာမီတွင် အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်နေသည့် ကွဲအက်နေသောနှလုံးသားစည်းဝေးပွဲကြီးဖြစ်လာသည်။ ထိုအချိန်တွင် ရေတွက်ခြင်း၏ညီဖြစ်သူ Glahad သည် မိမိနှင့် အခြားသူများ၏အမှားများကို ပြင်ရန် ဝါသနာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ရယ်မောခြင်း၏ဘုရင် PG Wodehouse သာလျှင် စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည့်အရာအားလုံးကို လွန်ကဲစွာရှုပ်ထွေးအောင် အမြဲလုပ်ဆောင်နေသူဖြစ်သည်။
မင်္ဂလာပါ
ကြီးကျယ်သောနေ့ကြီးသည် ရှေ့သို့ရောက်နေပြီဟု နိုးထလာသောအခါတွင် ညာခြေကို မြေပြင်ပေါ်တွင် ပထမဆုံးခြေချခြင်းသည် အဖြစ်အပျက်၏ မှန်ကန်သောအစပျိုး သို့မဟုတ် အဆူညံဆုံးသော အရှုပ်အရှင်းကို အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်ကြောင်း သတိပြုရမည်ဖြစ်သည်။
သာယာသော ရာသီဥတု၏ ရွှင်လန်းမှုကြောင့် မျက်စိကွယ်နေသော Bertie Wooster သည် Steeple Bumpleigh တွင် ရူးသွပ်နေသော လူအုပ်ကြီးနှင့် ရက်အနည်းငယ် ဝေးကွာရန် သဘောတူလိုက်သောအခါ လှပသော နံနက်ခင်းတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။ မြို့ပြမှ Bertie သည် သူ့ဘဝ၏ မုန်တိုင်းအပြင်းထန်ဆုံးအချိန်များထဲမှ တံခါးများဆီသို့ ရောက်နေသည်ကို မသိခဲ့ပေ။
ကံအားလျော်စွာ မရှိတော့သော အဒေါ် Agatha ၏နေအိမ်တွင် Bertie's ၏ရည်းစားဟောင်း Florrie ထက် ဘာမှမကျန်တော့ပါ။ Stilton Cheesewright သည် အဟောင်းကို မုန်းတီးနေသော လက်ရှိချစ်သူ Bertie ၊ သူ့ကို ပိုမုန်းတဲ့ Lord Worplesdon နဲ့ Edwin ၊ အရှင်ဘုရား၏ သားတော် ငယ်ရွယ်သော စူးစမ်းရှာဖွေသူသည် ရှုခင်းကို လွန်ကျူးခြင်းဟု ဆိုနိုင်သော အချီးမွမ်းဆုံးမှာ၊ ကံကောင်းစွာပဲ၊ ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တွေကို ချေဖျက်ဖို့၊ ဖော်ရွေတဲ့ Zenobia Hopwood နဲ့ Boko Fittleworth တို့လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ဘေးဆိုးကြီးကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အကောင်းဆုံး အရှုပ်အထွေးအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်တဲ့ စံပြ Butler ဖြစ်တဲ့ Jeeves ၊
