It-telfa tal-Ġermanja Nażista kienet qisha kastig ġustifikat tajjeb. U abbażi ta’ dan, komplew jinkitbu paġni suwed ta’ dinja atroċi. Dinja li avvanzat b’mod parallel mal-ispirtu tal-ħelsien, il-mużika tagħha u l-parati tagħha. Forsi għalhekk dan ir-rumanz jidher daqshekk oriġinali, għax kważi l-ebda narratur storiku normalment ma jindirizza l- tmermir morali li jiġi immedjatament wara kull kunflitt. U għalhekk ħafna intra-storja mgħobbija b'ċertezza tal-għaġeb dwar l-animosità umana lil hinn minn perjodi ta 'gwerra jibqgħu msikkta.
Prussia tal-Lvant, Jannar 1945. Beda l-eżodu tal-Ġermaniżi li jaħarbu lejn il-punent quddiem l-Armata l-Ħamra li qed tavvanza. Fi triqithom, bosta minnhom se jsibu kenn f’Georgenhof, il-patrimonju privileġġjat fejn tgħix Katharina von Globig, fin-nuqqas ta’ żewġha, ma’ binha Peter u zija mbiegħda li taġixxi ta’ housekeeper imnieħer.
Nies ta’ oriġini differenti ħafna se jiddefilaw mad-dar: vjolinista Nażista, ekonomista, aristokratiku Baltiku jew saħansitra maħrub Lhudi; Kull wieħed mix-xhieda ta’ dawn il-viżitaturi jiżvela perspettiva differenti dwar il-gwerra, in-Nażiżmu, l-għadu jew il-futur. L-opinjonijiet tal-Ġermaniżi ordinarji dwar l-istorja tagħhom stess jirrendu fuq il-patrimonju filwaqt li t-traġedja tirbaħ fuq il-familja.
Sal-lum mhux ippubblikat bl-Ispanjol, Walter Kempowski huwa wieħed mill-kittieba Ġermaniżi l-kbar tat-tieni nofs tas-seklu 2006. Dan ir-rumanz ambizzjuż, ippubblikat fl-XNUMX, huwa meqjus bħala tragward letterarju għall-esplorazzjoni tiegħu ta’ perjodu ta’ storja Ġermaniża imsikkta għal żmien twil fil-letteratura Ġermaniża. Il-panorama għanja ta’ Kempowski turi b’mod maġistral, mingħajr ġudizzju u b’rigorożità dokumentarja, it-tbatija, il-kompliċitajiet u ċ-ċaħdiet tal-poplu Ġermaniż quddiem il-waqgħa tat-Tielet Reich.
Issa tista’ tixtri r-rumanz “All in Vain”, ktieb ta’ Walter Kempowski, hawn: