Il-ħaġa dwar l-aħbarijiet foloz (kwistjoni li diġà rajna fiha dan il-ktieb reċenti minn David Alandete) huwa suġġett li fil-fatt ġej minn bogħod. Għalkemm qabel, gideb li jservu lilhom infushom inħolqu b'mod aktar ikkonċentrat fl-isferi politiċi mċaqalqa minn aġenziji ta 'intelliġenza u servizzi oħra fuq kull naħa tal-Purtiera tal-Ħadid.
Jaf sewwa Mario Vargas Llosa li jagħmel lil dan ir-rumanz dak l-ibridu bejn il-kronika u l-istorja biex fl-aħħar mill-aħħar igawdi l-akbar meraq ta ’dak li ġara.
Ivvjaġġajna lejn il-Gwatemala fl-1954. Pajjiż li jgħix l-aħħar jiem tiegħu ta 'dik ir-rivoluzzjoni li ġiet stabbilita għal għaxar snin li, għallinqas, ġabet id-demokrazija f'dak il-pajjiż.
Iżda fl-iktar snin ħarxa tal-gwerra bierda, xejn ma seta 'jdum fit-tul f'Amerika Ċentrali u t'Isfel li fuqha l-Istati Uniti dejjem iffissaw l-ossessjonijiet ta' konspirazzjoni tagħha.
Peress li l-Yankees kienu kapaċi jassumu t-tort dirett ta ’Spanja fl-għarqa tal-battaljat Maine li ħarġet il-gwerra għal Kuba bejn iż-żewġ pajjiżi, huwa iktar faċli li wieħed jispekula dwar il-verità dwar il-konspirazzjonijiet li fuqhom Vargas Llosa ttella’ din l-istorja bi bilanċ affaxxinanti bejn avvenimenti reali, dikjarazzjonijiet li jiċċaraw u azzjoni ta 'karattri fittizji.
Fl-aħħar mill-aħħar, kien Carlos Castillo Armas li wettaq il-kolp ta 'stat. Iżda bla dubju kienu l-awguri tal-Istati Uniti li bierek l-azzjoni sabiex jiġu eliminati t-tentazzjonijiet tal-kontroll komunista fuq iż-żona.
Aktar tard kull wieħed kien jaħsad il-frott tiegħu. L-Istati Uniti kienet se tikseb id-dħul profittabbli tagħha waqt li Castillo Armas qajjem kull tip ta ’ribelljoni billi aġġusta mill-ġdid il-ġustizzja tal-pajjiż għall-kejl. Għalkemm il-verità hi li ma damx daqshekk fil-poter għax wara tliet snin spiċċa maqtul.
Allura l-Gwatemala hija xena frenetika għal dak kollu ġdid li Vargas Llosa jrid jgħidilna minn ħafna angoli u frammenti ta ’ħajjiet li jiffurmaw il-mużajk finali. B’karattri dejjem fit-tarf tas-sopravivenza, bix-xewqat tan-nies konfużi ma ’ideoloġiji, b’akkużi u konfronti kostanti.
Rumanz kbir dwar il-jiem iebsin tal-Gwatemala l-iktar inkwetata grazzi, fuq kollox, għall-osservanza u l-kontroll tas-CIA fuq il-pajjiż u, b’estensjoni, fuq il-ħajja ta ’tant Gwatemala.
Issa tista 'tixtri r-rumanz Hard Times, il-ktieb il-ġdid ta' Mario Vargas Llosa, hawn: