339 tlugħ ix-xemx fuq pjaneta blu imbiegħda li tappartjeni għaliha. Tiftaħ għajnejk u tiskopri d-dinja tiegħek tiċċaqlaq mingħajrek, hemm fl-orbita tagħha jista 'jkun wunderbare, jew franchement aljenanti, skond l-ewwel sieq li tkun qed iżżomm miegħu meta tqum.
Għall-bqija, xejn ... ambjent iswed li madwaru jidher li jirrenja sinfonija Wagner li tħaddan. scott Kelly għex dawk il-bidunett, bl-istadji emozzjonali inevitabbilment varjabbli.
Xi drabi seta 'jħossu bħal persuna privileġġata taċ-ċiviltà umana kollha, bħal gwardjan tal-pjaneta Dinja, gazillions ta' kilometri minnha. Iżda fi żminijiet oħra s-solitudni hija ta 'dwejjaq irrevokabbli. L-għarfien tal-biża ', hemm fuq, jeħtieġ esperimenti u testijiet fejn il-fniek ta' l-Indi jistgħu jkunu biss l-astronawti nfushom.
U l-ispazju għadu mhux l-ambjent naturali tagħna. Lanqas ma stajna niġġeneraw spazju li jżomm l-organiżmu tagħna fi stat korrett ta ’tħaddim (dak li jimmarka l-liġi tal-gravità biex jagħmel kull tip ta’ "umuri" interni jaħdmu)
Imma rridu nkunu nafu ..., u Scott kien lest li jqatta 'dawk it-340 jum għax-xjenzati jistudjaw jum għal jum tiegħu, l-esperjenzi tiegħu u l-konsegwenzi finali (li jkomplu jkunu piż fiżiku u emozzjonali)
Is-sopravivenza hemmhekk għandha ħafna x'taqsam mas-sopravivenza tiegħek innifsek. Barra mill-manjetiżmu essenzjali, għall-maġija evoluzzjonarja li tgħaqqadna mal-pjaneta m'aħna xejn. Ir-raġuni hija annullata mill-kobor tax-xogħol ta ’enerġija jew Alla X. Tiddedika lilek innifsek għar-rutini tiegħek bħala astronawta waqt li l-Univers jidher li jikkontemplak bl-għajnejn skuri tiegħu bħal barrani, m’għandu jkun faċli xejn.
Scott baqa 'ħaj. Kollha kemm huma kienu nuqqasijiet u intoppi għalih innifsu. L-ispazju ta ’barra ma jafx kif jieħu ħsieb ħajjiet lil hinn mill-dawriet tal-pjaneti rispettivi tagħhom. Imma Scott kellu missjoni u kien determinat li jwettaqha.
L-unika tama kienet dik id-dija blu ta ’pjaneta mimlija sħabhom, fosthom l-iktar maħbuba, li fl-iljieli bla sħab tfittex l-aħħar traċċa tal-ħajja umana fit-tfittxija ta’ aktar u aktar soluzzjonijiet u tweġibiet.
Il-futur tagħna huwa iktar probabbli hemmhekk. Agħti ftit snin oħra biex tivverifika li dan kollu qed isir żgħir wisq għalina. Huwa għalhekk li Scott kellu l-missjoni tiegħu. Imbagħad ix-xjenzati se jieħdu ħsieb li jfittxu titjib u alternattivi. Astronawti bħal Scott ittrasformaw fil-Kolombu ta ’spazji interstellari, fit-tfittxija ta’ dinjiet ġodda oħra ...
Tista 'tixtri l-ktieb Reżistenza. Sena fl-ispazju, mill-astronawta Scott Kelly, hawn: