Meta ħabiba qaltli li kellha impjieg fil-Moldova u li kienet sejra hemm, mill-ewwel ftakart Tatiana Tibouleac. Diġà kien jaf xi ħaġa minn dak il-pajjiż, ieħor mill-periferali li darba kienu jduru madwar l-Unjoni Sovjetika.
U forsi propju minn dik l-injoranza hija saħansitra aktar xokkanti d-dehra ta’ awtur inkarigat b’dik l-awtentiċità rabid ta’ min jikteb ħawwad sew il-cocktail tal-ġewwieni u tar-ruħ, mingħajr ma jistenna biex tara x’jirriżulta, lest li jagħti x-xarba jew elixir, absinthe jew hemlock. . Għax wara kollox, kollox huwa plaċebo tal-mument, tal-eżistenza. Il-pieni u l-ħtija jitfejqu bin-nar tal-alkoħol u l-letteratura tajba li kapaċi tqajjem dak in-nar blu, imqajjem fi gradi, li ġej minn ġewwa.
L-aktar realiżmu krud u intenzjonat irid ikollu wkoll il-ħolm, bid-dispjaċir addattat mis-subkonxju f’kull ħolma ġdida, trasformat biex ikun jista’ jkompli jgħix. Tatiana tilgħab il-psikjatra tagħna, imma tkun taf kif tfejjaq lilha nnifisha l-ewwel, tagħmel tajjeb il-kwotazzjoni Latina "medice cura te ipsum."
Il-parti Rumena ta’ dan l-awtur donnha kultant tkun okkupata minn Rumen illustri ieħor bħal Emil cioran, b’dak il-pessimiżmu fit-tfittxija ta’ kura. Tatiana biss ma tirrikreax fil-perdition, għax il-konvinzjoni narrattiva tagħha tidher aktar immirata biex tagħmel paċi ma’ kollox, fl-aħħar mill-aħħar hija dwar dik għal kull skop tajjeb li twettaq.
L-aqwa rumanzi rakkomandati minn Tatiana Tibuleac
Is-sajf ommi kellha għajnejn ħodor
Iż-żmien huwa dak li hu. U forsi ommok qatt ma kellha għajnejn ħodor. Jista 'jkun saħansitra, ħabib Aleksy, li l-ġamm tat-traffiku tiegħek ma jiġix minn kunċetti ta' ħtija jew il-piena konsegwenti. Għax l-aktar ruħ itturmentata toħloq biex tgħix, ma jistax jieqaf jagħmel dan...
Aleksy għadu jiftakar l-aħħar sajf li qatta’ ma’ ommu. Għaddew ħafna snin minn dakinhar, iżda, meta l-psikjatra tiegħu jirrakkomanda li jerġa’ jgħix dak iż-żmien bħala rimedju possibbli għall-imblukkar artistiku li qed isofri bħala pittur, Aleksy ma damx ma jgħaddix ruħu fil-memorja tiegħu u jerġa’ jitħawwad mill-emozzjonijiet li assedjawh. meta waslu.għal dak ir-raħal tal-vaganzi Franċiż: riżentiment, dwejjaq, rabja.
Kif tegħleb l-għajbien ta’ oħtek? Kif taħfer lill-omm li ċaħditlu? Kif tittratta l-marda li qed tikkonsmak? Din hija storja ta’ sajf ta’ rikonċiljazzjoni, ta’ tliet xhur li fihom omm u iben fl-aħħar iwaħħlu l-armi, xprunati mill-wasla tal-inevitabbli u mill-ħtieġa li jagħmlu paċi ma’ xulxin u magħhom infushom.
Mimnija b’emozzjoni u rawness, Tatiana Ţîbuleac turi forza narrattiva intensa f’din ix-xhieda brutali li tgħaqqad ir-riżentiment, l-impotenza u l-fraġilità tar-relazzjonijiet bejn l-omm u t-tfal. Rumanz qawwi li jgħaqqad il-ħajja u l-mewt f’appell għall-imħabba u l-maħfra. Waħda mill-iskoperti kbar fil-letteratura Ewropea attwali.
Il-ġnien tal-ħġieġ
Kull storja ta’ pajjiż, taħt l-aġenda nazzjonali glorjuża tiegħu, rakkontata bl-epika meħtieġa, hija mimlijin b’dawk l-intra-istorja li verament jittraċċaw il-mogħdijiet tar-realtà nazzjonali l-oħra, immaġinarju ferm aktar ċert dwar l-aħjar u l-agħar li jista’ jiġri meta l- ħajja flares up.
Moldova fis-snin griżi tal-komuniżmu. L-anzjana Tamara Pavlovna ssalva liċ-ċkejkna Lastotchka minn orfanatrofju. Dak li għall-ewwel jista’ jidher att ta’ ħniena jaħbi realtà tal-biża’. Lastotchka inxtara bħala skjav, biex tiġi sfruttata għal kważi għaxar snin tiġbor fliexken fit-toroq.
Nitgħallmu jgħix billi jisirqu u jittallbu, jiċħdu t-talbiet ta’ rÄ¡iel insistenti żżejjed, f’ambjent ta’ vjolenza u miżerja. Ibbażat fuq l-istorja tal-familja tal-awtur stess, Il-Ä nien tal-ĦġieÄ¡ huwa, fuq kollox, eżerÄ‹izzju ta’ eżorÄ‹iżmu domestiku, ittra immaÄ¡inata minn tifla lill-Ä¡enituri tagħha mhux magħrufa fejn l-uÄ¡igħ minħabba l-abbandun tagħhom, in-nuqqas ta’ mħabba u n-nuqqas ta’ Tenerezza u l-emozzjoni jintwerew bħala feriti li qatt ma jistgħu jfejqu għal kollox.
In-nuqqas ta’ ħniena tal-aqwa Dickens u l-kitba kalejdoskopika ta’ Agota Kristoff jagħmlu dan it-tieni rumanz ta’ Tatiana Tîbuleac traġedja krudili u ta’ mogħdrija daqskemm qed tiżvela dak li d-destin u s-sbuħija tiegħu għandhom lesti għalina.
