Dawl tas-Sajf, u Wara l-Lejl, ta’ Jón Kalman Stefánsson

Il-kesħa kapaċi tiffriża l-ħin f’post bħall-Islanda, diġà ffurmat min-natura tagħha bħala gżira sospiża fl-Atlantiku ta’ Fuq, ekwidistanti bejn l-Ewropa u l-Amerika. Dak li kien inċident ġeografiku uniku biex tirrakkonta l-ordinarju eċċezzjonalment għall-bqija tad-dinja li tqis eżotiku, kiesaħ imma eżotiku, dak kollu li jista’ jiġri f’dak il-post ta’ sjuf ta’ dawl li ma jintefax u xtiewi mgħaddsa fid-dlam.

Awturi oħra kurrenti Iżlandiżi bħal Arnaldur Indriðason japprofittaw miċ-ċirkustanza biex itawlu dak noir Skandinav bħala kurrent letterarju “eqreb”. Iżda fil-każ ta Jon Kalman Stefansson l-essenzi narrattivi donnhom jitbandlu f’kurrenti ġodda. Għax hemm ħafna maġija fil-kuntrast bejn il-kesħa u d-distanza mid-dinja u l-ħeġġa umana li tagħmel triqtu mis-silġ. U huwa dejjem interessanti li niskopru aktar fil-fond dak ir-realiżmu magħmul fi preżentazzjoni letterarja, rumanz b’sfumaturi ta’ ċertezza li jqarreb l-idjosinkrażi ta’ postijiet remoti.

Mibnija minn brushstrokes qosra, Dawl tas-sajf, u mbagħad il-lejl jpinġi b’mod partikolari u li jiġbed komunità żgħira fuq il-kosta tal-Iżlanda ‘l bogħod mit-taqlib tad-dinja, iżda mdawra b’natura li timponi fuqhom ritmu u sensittività partikolari ħafna. Hemmhekk, fejn jidher li l-ġranet huma ripetuti u xitwa sħiħa tista’ tiġbor f’kartolina, ix-xenqa, ix-xewqat sigrieti, il-ferħ u s-solitudni jgħaqqdu l-ġranet u l-iljieli, biex il-kuljum jikkoeżisti ma’ dak straordinarju.

B’umoriżmu u tenerezza għall-fobles umani, Stefánsson jgħaddas f’sensiela ta’ dikotomiji li jimmarkaw ħajjitna: modernità kontra tradizzjoni, mistiku kontra razzjonali, u destin kontra ċans.

Issa tista 'tixtri r-rumanz «Dawl tas-sajf, u mbagħad il-lejl«, minn Jon Kalman Stefansson, hawn:

rata post

Ħalli kumment

Dan is-sit juża Akismet biex inaqqas l-ispam. Tgħallem kif id-data tal-kumment tiegħek hija pproċessata.