L-aqwa kotba ta ’Carmen María Machado

Fil-każ ta ' Carmen Maria Machado Nistgħu nqajmu sensazzjoni ta ’kuntrast bejn il-ġeneru letterarju u l-isfond narrattiv. Għax, kurjużament, Carmen kapaċi tagħżel l-iktar oqsma fittizji mhux suspettati, u ġeneralment 'il bogħod mir-realiżmu, biex titkellem dwar aspetti mill-qrib ħafna fis-soċjetà attwali tagħna.

Il-ħaġa hi li tirriżulta tajjeb. Prinċipalment, għax ftit awturi kapaċi jagħmlu dan l-eżerċizzju ta’ sinerġija li bihom fl-aħħar mill-aħħar jipproponu diskwiżizzjonijiet ta’ kull tip b’dak il-qari metaforiku tal-finzjoni. Il-fantaxjenza, is-suspense jew saħansitra l-orrur huma spazji fejn Carmen turi dik il-kapaċità ta’ ambivalenza letterarja.

Iżda lil hinn minn dak li s'issa ġie tradott għall-Ispanjol minn din l-awtriċi Amerikana, ir-referenzi tagħha għal Gabriel García Márquez bħala referenza tal-ewwel ordni, iġegħluna nissuspettaw li hemm ukoll spazju fil-bibljografija tiegħu għal dak il-qasam narrattiv tar-realiżmu maġiku, fejn kollox għandu post jekk wieħed jaf jirrikonċilja l-ħolm jew il-fantasija ma 'spazju-temporali assolutament tanġibbli. lokazzjoni.

L-aqwa kotba rakkomandati minn Carmen María Machado

Ġismek u partijiet oħra

Jekk dan l-aħħar kont qed nitkellem dwar l-Arġentina Samantha Schweblin Bħala wieħed mir-referenti kbar tal-istorja moderna, din id-darba telgħu eluf ta ’kilometri fil-kontinent Amerikan biex niltaqgħu mal-Amerikana Carmen María Machado.

U fiż-żewġt itruf tal-aktar estensivi tal-kontinenti ngawdu żewġ rix vertikali, mogħnija b’dik il-kapaċità speċjali ta ’xi ħadd li jidħol fl-istorja u t-tranżitorja tagħha bħala għodda narrattiva kapaċi tissuġġerixxi jew tipproġetta fis-sinteżi maġika tal-istorja u l-lingwa.

Fil-każ ta 'dan ibbukkja ġismu u partijiet oħra, Carmen María tersaq lejn il-femminiżmu bl-interess ta ’protesta neċessarju tagħha, immarkat fuq kollox mill-fiżiku u b’punt surrealist interessanti li jirriżulta mill-integrazzjoni ta’ din l-intenzjoni kuxjenzjuża bil-propensità naturali ta ’awtur li normalment jimbarka fuq stejjer fantastiċi jew fantaxjenza. Xi ħaġa bħal sequels b'xejn The Handmaid's Tale minn Margaret Atwood.

Il-punt hu li flimkien mal-intenzjonijiet, bir-ritmu vibranti tal-qosor u l-luminożità maġika tiegħu ta ’simboli li jispiċċaw ikunu l-pedamenti ta’ dak li huwa rrakkontat, il-qari javvanza b’dik it-togħma tal-armoniku meta volum ta ’stejjer jispiċċa daqq tal-istess sinfonija.

Feminiżmu mill-paranormali, riflessjoni bla dubju tal-proċess ta’ stramb u aljenazzjoni li jakkumpanja l-evoluzzjoni ta’ soċjetà li twiegħed l-integrazzjoni tan-nisa iżda li, nieżla fit-tajn tar-realtà, dejjem tispiċċa teħel f’ħafna għadajjar. Nisa f’nofs apokalissi moderni, jew bħal pesti bibliċi antiki, jiġifieri xejn li ma jiġix mill-assunzjoni eterna tagħhom tal-kundizzjoni naturali tagħhom quddiem dinja determinata li tirrinunzja l-femminil. Stejjer minn lil hinn mill-qabar għal nisa oħra li jfittxu ġustizzja impossibbli għal ġisimhom okkupat mill-vjolenza ta’ sess li, paradossalment, ifittex il-perpetuità tal-ispeċi, skont il-kanoni morali. Is-setgħat extrasensory bħala evoluzzjonijiet femminili meħtieġa biex jintlaħqu t-talbiet tal-univers tagħhom u li fl-aħħar mill-aħħar jagħtu d-don ta 'fehim sħiħ ta' kollox, anke kwistjonijiet sesswali.

Mingħajr ma ninsew umoriżmu aċiduż (it-tip li jispiċċa biex iqajjem diżappunti wara l-ewwel daħka), u bl-intenzjoni ġdida li jindirizza l-aktar intima tan-nisa proġettata lejn suppożizzjonijiet varji tal-fantasija, dan il-volum ta ’tmien stejjer jispiċċa jikkomponi proġett interessanti ta’ femminiżmu. Feminiżmu estiż lejn ġeneri atipiċi bħal terrur, fantasija, fantaxjenza u b’dak ir-residwu ta ’riflessjoni li dejjem jista’ jiġi estratt minn xogħol tajjeb li jitlaq mill-immaġinazzjoni fertili, iżda li jagħmel użu mill-fokus estern tiegħu biex josserva d-dinja tagħna perspettiva akbar.

Fid-dar tal-ħolm

Jew meta l-letteratura hija att ta 'qlubija, espożizzjoni tar-ruħ danneġġjata li eċċezzjoni homo. Aħna lkoll nispiċċaw nagħmlu letteratura fl-istorja ta ’ħajjitna sakemm ir-realtajiet tagħna huma kważi kompletament suġġettivi. Il-mistoqsija hija li tkun taf kif toħroġ minn dik is-suġġettività l-iktar kunċett oġġettiv, dak li jingħaqad ma 'kwalunkwe ruħ oħra li essenzjalment taqsam il-verità aħħarija tal-affarijiet.

Meta kienet kittieb aspiranti żagħżugħa, Carmen Maria Machado ltaqgħet ma 'tfajla żgħira, bjonda, ta' klassi għolja, gradwata f'Harvard, tfajla sofistikata u affaxxinanti li magħha bdiet l-ewwel relazzjoni lesbjana tagħha, wara diversi esperjenzi sesswali mal-irġiel. It-tifla kellha kabina idillika fi Bloomington, Virginia: id-dar tal-ħolm tat-titlu. Iżda l-ħolm inbidel f’inkubini meta t-tfajla ta ’Machado bdiet tkun għira, kontrollanti u paranojka, biex wara takkużaha li qerqitha ma’ kulħadd u tispiċċa tattakkaha verbalment u anke fiżikament.

Dan il-ktieb huwa x-xhieda ta 'relazzjoni tossika, li f'dan il-każ m'għandhiex bħala l-aggressur tagħha raġel eterosesswali b'mentalità patrijarkali u macho, imma lesbjana. U dan huwa l-ewwel element li jagħti valur lit-test: id-denunzja tal-vjolenza fil-koppja fi ħdan il-komunità queer. Iżda l-kwalità eċċezzjonali tal-proposta ta ’Machado tmur lil hinn: minflok jibqa’ f’eżerċizzju sempliċi ta ’xhieda personali, juża l-istorja għexja - u sofriet - biex tkompli tesplora s-suġġett, tilgħab magħha logħob letterarju. U jagħmel dan permezz tal-manipulazzjoni ta ’ġeneri narrattivi - ir-rumanz rumanz, ir-rumanz erotiku, ir-rumanz ta’ inizjazzjoni, ir-rumanz tal-orrur ... - li jippermettilu jirrakkonta l-istorja tiegħu u jirrifletti dwar kif ngħidu tagħna kollha fl-istess ħin .

Ir-riżultat: kampjun ġdid tat-talent immens u trasgressiv ta ’Carmen Maria Machado, waħda mill-aktar vuċijiet femminili radikali u luċidi fix-xena letterarja kontemporanja, kapaċi li tgħaqqad esplorazzjoni formali ma’ trasparenza assoluta fl-istorja tal-esperjenza u s-sesswalità għexet. Il-ktieb huwa piruetta letterarja estremament brillanti u seduċenti, kif ukoll xhieda ta ’sinċerità kbira dwar l-abbuż emozzjonali u fiżiku.