Mela ejja ngħiduha dalwaqt, min aħjar minn attur biex jikteb u jikseb dik l-empatija essenzjali ta’ stejjer kbar? Nona Fernandez Hija attriċi, bħal Lorraine Franco li tiġi f'moħħna bħalissa. U t-tnejn jiktbu dawk l-istejjer bil-faċilità kkultivata li jidħlu fil-ġilda ta 'nies oħrajn. L-unika mistoqsija hi li jiġi indirizzat dak li qabel kien mogħti lilhom biex jinterpretaw, li jduru l-angolu tal-viżjoni u jwarrbu fejn hemm miktub l-iskrittura tal-ħajja...
Iżda wkoll, Nona Fernández dared dan l-aħħar mal- rehearsal, b’dak il-ħsieb liebsa iswed fuq abjad. Ħsieb possibbli biss bl-iskrinjar tal-maturità biex jibbilanċjaw ir-raġuni, l-emozzjonijiet u l-passjonijiet. Ir-riżultat huwa ta’ sodisfazzjon ukoll għax diġà fl-aspett novelistiku tiegħu wieħed diġà jista’ raden dik it-togħma għas-sediment, għall-isfond ta’ kull storja.
Hekk tinġabar bibljografija ta’ siġill partikolari. Għax li tindirizza kollox, li tħossok kittieb minn kollox, huwa preċiżament li ttratta mogħdijiet mhux mistennija, kemm jekk huma stejjer fittizji jew dilemmi minn kwalunkwe spettru soċjali jew personali.
L-aqwa 3 kotba rakkomandati minn Nona Fernández
Id-dimensjoni mhux magħrufa
Is-semmiegħa tajba jgħix dak li jingħad lilu, jimmaġina u jħeġġeġ lill-interlokutur tiegħu biex ikompli, minflok jipprova jdaħħal tweġiba kemm jista’ jkun malajr. Hekk tista’ tikkomponi rumanzi, kotba li kulħadd jikteb bil-mod tiegħu...
F’nofs id-dittatorjat Ċilena, raġel imnikket jasal fl-uffiċċji ta’ rivista tal-oppożizzjoni. Huwa aġent tal-pulizija sigrieta. Irrid nitkellem, jgħid, u ġurnalista ddawwar ir-recorder tagħha biex tisma’ xhieda li tiftaħ il-bibien ta’ dimensjoni s’issa mhux magħrufa.
Wara l-ħajta ta’ din ix-xena reali, Nona Fernández tattiva l-mekkaniżmi tal-immaġinazzjoni biex taċċessa dawk l-irkejjen fejn il-memorja u l-arkivji ma setgħux jaslu.
Meta tqabbel l-esperjenza tagħha stess mal-istejjer tar-raġel li ttortura, in-narratur tidħol fil-ħajja tal-protagonisti ta’ dik ix-xhieda ta’ ħażina: dik ta’ missier li jinżamm f’karozza tal-linja waqt li jieħu lil uliedu l-iskola u dik ta’ tifel li jibdel ismijiet u ħajjiet sakemm naraw massakru, fost oħrajn.
Nona Fernández tibni storja bbażata fuq il-kuxjenza ħażina ta’ karattru insondabbli, tesponi u ddawwal dak il-qasam ta’ ġenn u telf li huwa ħafna eqreb milli naħsbu u li jista’ jibdel bniedem f’kruha. Rumanz li jiċċaqlaq, jiċċaqlaq u jħawwad.
Elettriku Ċilena
Tgħid stejjer biex fl-aħħar issalva lil xi ħadd. Imma min? Il-fanal ta’ dik l-istorja li jinstema’ hekk kif tifel idawwal il-lejl, u jagħti xi koordinati. Fit-tfittxija ta 'dawk il-koordinati niġi hawn, għall-istess xena li n-nanna għażlet li tagħmel is-sejħa tagħha għall-għajnuna, biex tħallini xemgħa żgħira mixgħula bħala sinjal ta' twissija," tgħid in-narratur ta '"Chilean Electric." Il-Plaza de Armas ta’ Santiago ġiet imdawwal b’mod artifiċjali fl-1883 u n-nanna ta’ Nona Fernández kienet fiċ-ċerimonja tal-ftuħ.
Imma jirriżulta li twieled fl-1908, u għalhekk dik il-memorja hija falza. Dan huwa l-punt tat-tluq għall-esplorazzjoni tal-istorja tal-familja li ssir f’dan il-ktieb, li jsir illuminazzjoni tad-“dlam tal-biża’” li jipprevali fl-istorja Ċilena, bin-nies nieqsa, maqtula u mdendla tagħha. Ktieb imdawwal, min-naħa tiegħu, minn xi żwiemel tal-injam, tajprajter u katavru ta’ president li qal “Aktar passjoni u aktar affezzjoni.
Voyager
Il-memorja tal-kwiekeb. Il-memorja ta’ omm. Il-memorja ta’ belt. Kif niftakru. Għax. Biex b'hekk. Essay eċċitanti li jindirizza dawn u mistoqsijiet oħra.
Li takkumpanja lil ommha fl-eżamijiet newroloġiċi tagħha, in-narratur ta’ dan il-ktieb jinnota li l-attività tal-moħħ proġettata fuq il-monitor għandha ħafna xebh mal-immaġini astronomiċi li taf. Minn din ir-realizzazzjoni, Nona Fernández tibda f'dan, l-ewwel esej tagħha, biex tiskrutinizza l-mekkaniżmi tal-memorja stellari u umana.
Filwaqt li jieħu nota ta’ dak kollu li jaqra, josserva u jaħseb, bħall-Voyager, dawk is-sondi ta’ esplorazzjoni spazjali, Fernández jorbot dan ir-rekord mal-istorja tiegħu stess u dik tal-pajjiż, b’mod intelliġenti jqajjem mistoqsijiet li huma ta’ issa u ta’ dejjem. Kif jiftakru l-istilel u n-nies huma mistoqsijiet li inevitabbilment iwasslu biex wieħed jistaqsi kif in-nies jiftakru, u kif jinsew, u Nona Fernández tindirizzahom bis-sagaċità u l-impetu li jikkaratterizzaw ix-xogħol tagħha.
