Il-letteratura tagħti xhieda ta’ l-aktar intrastejjer mmerraq f’kull żvilupp storiku mmarkat mill-Ä¡rajjiet Ä¡eopolitiÄ‹i kurrenti. Il-Korea tal-lum tgħix maqsuma fi tnejn grazzi għal Gwerra Bierda li minnha l-Ä ermanja setgħet taħrab fl-89 iżda li żżomm il-Purtiera tal-Ħadid partikolari tagħha fuq din il-peniżola Asjatika.
Partikularitajiet li awtur veteran jħobb Hwang Sok-yong jista’ jattesta mil-letteratura tagħha impenjata għall-idea li twassal il-messaġġ għal kwalunkwe żona oħra tad-dinja mhux daqshekk affettwata mill-influwenzi kontinentali taċ-Ċina u r-Russja. U forsi kieku l-Korea terġa’ tkun magħquda, jista’ jingħad li dik il-gwerra mhux mitmuma, li kienet taħt it-Tieni Gwerra Dinjija, kienet finalment għalqet l-aħħar kapitlu tagħha. Naturalment, mingħajr ma jfisser li tensjonijiet attwali ġodda jiġu solvuti. Il-kwistjoni strettament letterarja hija li dan il-punt romantiku ta’ riunifikazzjoni bħala rikonċiljazzjoni u rkupru, li naturalment jgħaqqad kemm l-abitanti fuq iż-żewġ naħat, jikkomponi f’dan l-awtur sfond rikorrenti ta’ stejjer eċċitanti.
Minħabba li Sok-Yong jieħu gost b'dak is-seħer melankoniku. Minbarra l-intenzjoni franka li jasalna bħala narratur f’salib it-toroq bejn l-aktar motivazzjonijiet letterarji profondi tiegħu u l-imperattiv tal-kuxjenza li jagħti lilu nnifsu biex jittrasmetti dak li jiÄ¡ri f’dan il-pajjiż ta’ erwieħ u qlub maqsuma bejn l-imperu Ä appuniż li darba kien jokkupahom u l- Xtut ÄŠiniżi fejn kienu jistennew għedewwa moħbija Ä¡odda. Pajjiż f’salib it-toroq kostanti li kellu bżonn awtur bħal Sok-Yong, mgħobbi bl-armi tiegħu tal- realiżmu aktar kuxjenzjuż jistennew riżoluzzjoni.
L-aqwa 3 rumanzi rrakkomandati ta ' Hwang Sok-yong
L-affarijiet kollha fil-ħajja tagħna
Sok-Yong jipparteċipa f'dak il-punt ta' qalb dwar il-karattri żvantaġġati li jintervjenu bħala riflessjoni fidila tar-realtà ħarxa. Jeongho għandu erbatax-il sena u għandu dehra qtates. Huma jsejħulu Googly Eyes. In-nuqqas ta’ dħul ta’ ommu jġiegħelhom it-tnejn imorru jgħixu f’Nanjido, il-Gżira tal-Fjuri, miżbla enormi fil-punent ta’ Seoul fejn l-orkidej ċedew iż-żibel u eluf ta’ nies jgħixu fi barrakki mwaħħla mal-muntanji tal-iskart. . Soċjetà ġerarkika ħafna u kodifikata li fiha kollox, mix-xogħol sa ħwejjeġ u manutenzjoni, ġej mill-landfill, u min jirnexxilu jpoġġi ruħu aħjar fl-irkupru taż-żibel jaqla’ aktar.
Googly Eyes isib f’Trasquilón, tifel nofsu qargħi, ħabib li se jurih is-sigrieti ta’ post daqshekk sordid u dardir, fejn l-alkoħol, il-logħob u l-vjolenza huma ta’ kuljum. Id f’id ma’ Trasquilón u gang ta’ żgħażagħ emarġinati, se jmur jiltaqa’ mal-ispirti tal-abitanti tal-qedem meta l-post kien art agrikola fertili fejn kienu jqimu t-tradizzjonijiet xamaniċi. Dinja inviżibbli fejn l-armonija tirrenja daqskemm nieqsa fid-dinja reali.
Impost fil-Korea tat-tluq ekonomiku tas-snin sebgħin, immarkat minn modernizzazzjoni diżumanizzata u bla skrupli, Hwang Sok-yong jiżvela n-naħa l-oħra tal-progress, dik tal-emarġinati u esklużi, dik tal-iskart uman li jgħix mill-iskart tal-konsumatur is-soċjetà . Hwang Sok-yong jgħaqqad ir-realtà , il-finzjoni u l-fantasija f’rumanz b’sfumaturi Dickensjani li, minkejja l-ħruxija tal-ħajja li jiddeskrivi, joħroġ liriżmu, emozzjonijiet u doża tajba ta’ umoriżmu. Rumanz ottimist u ta’ tama li jenfasizza s-sbuħija tal-għajxien, anke f’ambjenti li ma jħeġġuhiex.
Bari, il-Prinċipessa abbandunata
Ir-realiżmu ta’ Sok Yong huwa mxarrab ukoll mill-leġġendarju, il-mitiku. Għax ir-realtà nnifisha hija wkoll strutturata madwar immaġinarji bit-tikek tad-drawwiet li jittrasmettu l-fantastiku. L-għeruq strambi bejn il-ħajja grezza ta’ kuljum u l-immaġinazzjoni meħtieġa biex ilaħħqu mal-eżistenza jiffurmaw f’din l-istorja rakkont affaxxinanti ta’ dak l-erojiżmu ta’ kuljum li bih jiżvolġi dawk li jsalvaw iċ-ċirkustanzi imposti mill-aktar poter skonsiderat mal-poplu.
Cheong Jin, il-Korea ta’ Fuq. Tfajla, is-seba’ bint ta’ familja ta’ impjegat taċ-ċivil, tiġi abbandunata ftit wara t-twelid talli ma kinitx tifel. Salvata min-nanna tagħha, tagħtiha l-isem ta’ Bari, bħall-prinċipessa ta’ leġġenda antika li sofriet l-istess destin u vvjaġġat lejn truf id-dinja fit-tfittxija ta’ elixir li jġib il-paċi u l-kalma lill-erwieħ tal-ħajjin. u tal-mejtin.
L-arbitrjetà tar-reġim komunista u l-ġuħ jisfarrqu l-familja. Bari m'għandu l-ebda għażla ħlief li jaqsam ix-Xmara Duman u jaħrab lejn iċ-Ċina, fejn il-futur mhux isbaħ. Wara sensiela ta’ avventuri drammatiċi, l-odisseja tagħha tispiċċa f’Londra, fejn, bħala immigrant klandestina, żgħira wisq biex tkun prostituta, se jkollha tibda ħajja ġdida f’soċjetà stramba li fiha nies, lingwi u twemmin minn kulħadd. madwar id-dinja jingħaqdu flimkien. Is-setgħat premonitorji tagħha, li ntirtu min-nanna tagħha, biex tiskopri l-uġigħ u l-inkubi ta’ ħaddieħor, se jgħinuha bħall-prinċipessa leġġendarja fil-vjaġġ tagħha lejn il-ħajja ta’ wara biex tikseb il-fidwa tal-ispirtu. «Bari.
Il-Prinċipessa abbandunata» huwa rumanz ta’ tagħlim dwar it-tbatijiet tal-eżilju, is-solitudni tal-emigrazzjoni, il-konfront tal-kulturi, l-intolleranza politika u reliġjuża, l-isfruttament tal-bniedem..., dwar il-miżerji u l-ħażen ta’ żmienna. Hwang Sok-yong, bħal f’xi xogħlijiet preċedenti tiegħu, adatta għal żminijietna leġġenda antika Koreana li, f’dan il-każ, tenfasizza element fundamentali tal-kultura tradizzjonali tagħhom, bħall-importanza tas-supernaturali u r-relazzjoni bejn il-femminil. u lil hinn. Ir-riżultat huwa rumanz ta’ sbuħija u sensittività estrema, ta’ qalb, li fih il-maġiku, l-oniriku u r-realtà jingħaqdu f’armonija totali, u jagħmlu s-sopranaturali xi ħaġa totalment naturali.
Fil-estinzjoni
Hemm biżżejjed kontradizzjoni fil-viżjoni tal-karattru kritiku li jispiċċa jinstema’. Dak li jintlaqa’ fl-aqwa fora biex jirrakkonta x’qed jiġri f’kull rokna tad-dinja. Għax ladarba tilħaq dak il-livell tista’ tispiċċa taqa’ fin-nasba li jaħbi bejn kliem li jqajjem kritika mingħajr eku, mingħajr riverberazzjoni bejn kuxjenzi vojta. Sok-yong jista’ jkun konxju ta’ dan l-approċċ u permezz tal-letteratura dejjem jirritorna fil-postijiet fejn iseħħu inġustizzji li jridu jiġu rrakkuntati għal kulħadd.
Fi tmiem il-konferenza, mara żagħżugħa tavviċina lil Minwoo Park, id-direttur ta’ ditta kbira tal-arkitettura, u tgħaddilu nota, b’isem u numru tat-telefon. Iż-żagħżugħa hija Woohee Jeong, direttur tat-teatru li tgħix f’kantina bil-moffa, li taħdem kull lejl f’supermarket biex tlaħħaq u tiekol ikel skadut li jkollha tarmi.
Fl-għabex ta’ ħajtu, Minwoo Park għandu s-sodisfazzjon li rnexxielu, ikkontribwixxa għall-immodernizzar ta’ pajjiżu, minkejja li twieled fil-faqar. Iżda, man-nota, jerġgħu jitfaċċaw memorji tal-passat, jistiednu biex jinżel f’dinja li kien nesa. Imbagħad jiġi mġiegħel jiddubita l-korruzzjoni li tirrenja fil-qasam tal-kostruzzjoni, ir-responsabbiltà tiegħu stess fl-isfigurazzjoni tal-pajsaġġ urban u l-vjolenza eżerċitata kontra l-esproprjati. Hwang Sok-yong huwa wieħed mill-aktar kittieba famużi fil-Korea t’Isfel, sensittiv ħafna għall-problemi soċjali u politiċi ta’ pajjiżu, li qalulu l-ħabs u l-eżilju.
