L-aqwa 3 kotba ta’ Gonzalo Torrente Ballester

Fil-każ ta ' Gonzalo Torrente Ballester ninsabu quddiem wieħed mill-aħħar kronikari letterarji kbar tal-istorja riċenti tagħna tas-seklu għoxrin, flimkien ma’ Immaġni tal-placeholder ta 'Miguel Delibes. Probabbilment it-togħma biex tirrakkonta l-intraistorja ta’ Spanja twieldet biha Benito Perez Galdos. Ir-rieda tiegħu bħala kittieb impenjat f’rakkont kważi ġurnalistiku offriet viżjoni parallela u kultant alternattiva ta’ dak li ġara uffiċjalment, intenzjoni li ppenetrat kemm lil Delibes kif ukoll lil Torrente Ballester.

Así, llegamos a nuestros días con el referente de estos tres autores, para mí encargados de narrar exhaustivamente las vivencias del pueblo, los acontecimientos pasados desde la verdad última de la gente que transitaba por un país en continuo conflicto, pero siempre gobernado por una férrea moral desde lo religioso a lo político.

B'enfasi fuq Torrente Ballester, il-livell indikat ta' impenn jinstab fil-biblijografija estensiva tiegħu ta' madwar 50 ktieb, kemmxejn inqas mill-mostrużi Delibes u Galdós. Fi kwalunkwe każ, ix-xogħol tiegħu jkompli jżomm dak il-kunċett ta’ letteratura enċiklopedika fejn tista’ ssib għadd kbir ta’ mikrokożmi, intrastorja, u veritajiet ovvji li ġraw f’din il-peniżola Iberika l-qadima.

Si acaso, hay que decir que Torrente Ballester, a mi parecer, se asoma más al personaje, a la psicología, a la perspectiva vital de sus protagonistas empeñados en revelar sus éxitos y sus naufragios en los mundos grises de la guerra civil, o del periodo entreguerras, o de los años treinta… Una forma inteligentísima de relatar lo ocurrido desde las impresiones personales de sus personajes. Quizás una manifiesta intención por mostrar lo subjetivo de su propuesta, evitando voluntades adoctrinantes.

L-aqwa 3 rumanzi rakkomandati minn Gonzalo Torrente Ballester

Il-ferħ u d-dellijiet

Wieħed minn dawk it-titli li ma jitħassrux fl-immaġinazzjoni popolari. Kieku ma kienx il-ktieb, kien is-sensiela, imma kważi lkoll kemm aħna li nokkupaw żmien importanti f'ħajjitna fis-seklu XNUMX nafu x'inhi l-kwistjoni... Pueblanueva del Conde bħal kull belt oħra fi Spanja.

Post li jħares lejn il-Baħar Kantabriku u sospiż fiż-żmien, bħallikieku iżolat minn kwalunkwe avvanz kronoloġiku, daqshekk tal-biża quddiem il-bidla u jassumi d-destin tiegħu ta 'xogħol u adorazzjoni tas-sid.

Imma l-irjieħ tal-bidla dejjem jispiċċaw jonfoħ kullimkien, aktar u aktar f’dawk is-snin 30 ta’ min ħażin. L-imperu antik tal-poter tad-Deza kontra l-għonja ġdida li qed tikber tas-Salgado.

Konflitt li l-poplu jixxennaq biex kollox jimxi fuq it-toroq tas-soltu tiegħu. Imma anke l-erwieħ tan-nies, ta’ dawk li darba kellhom il-poter, jistgħu jkunu soġġetti għal irjieħ ġodda.

Pueblanueva imbagħad isir karnival stramb fejn kulħadd jgħix il-maskrada tiegħu bejn id-dehriet u l-passjonijiet, bejn ir-regħba u t-tama, bejn il-mibegħda u l-imħabba bla kontroll...

Il-ferħ u d-dellijiet

Kronika tar-re stordut

Biex tkun tant mistagħġeb, il-verità hi li t-tletin tifel bastard li huma imputati lil Felipe IV jistgħu jissoponu li nofs Spanja llum għandha d-demm blu...

Il-punt hu li Torrente Ballester ħares lejn dan is-sultan biex jibni rumanz umoristiku dwar perjodu storiku tal-Ispanja barokka tas-seklu sbatax li wera li s-slyness huwa tip ta’ umoriżmu ta’ privattiva Hispanic.

Fost tant impriżi sesswali barra ż-żwieġ ma’ nisa li jilbsu ġisimhom b’naturalità u faċilità, Felipe IV qies li li jara lil martu għarwien m’għandux ikun kwistjoni daqshekk esoterika. U għalhekk ra lil kulħadd fil-qorti tiegħu.

U hekk spiċċat laħqet is-suġġetti kollha tas-saltna l-antika. Il-vantaġġi biex Felipe IV jilħaq ix-xewqa tiegħu jsiru odissea sħiħa li permezz tagħha l-qarrej jitmexxa bejn il-faxxinu, is-sorpriża, l-umoriżmu u t-taħwid...

Kronika tar-re stordut

Philomeno, minkejja lili

Kienet is-sena 1988 u dan ir-rumanz sar il-premju Planeta, li akkwista għalija l-valur ta’ rikonċiljazzjoni bejn in-narrattiva l-ġdida tal-aħħar tas-seklu għoxrin u l-glorja tal-kronnakaturi l-kbar bħal Torrente Ballester jew l-imsemmija Delibes u Pérez Galdós.

F’ħafna okkażjonijiet jingħad li l-isem jimmarka. Li l-ġenituri tiegħek jistgħu jilagħbu bil-futur tiegħek billi jsemmulek, m'hemmx dubju. U hekk hu ma’ Filomeno, li jfittex ħajtu barra minn Spanja waqt li tiżvolġi l-Gwerra Ċivili.

Al regresar a España es Europa entera la que se asoma al abismo y él, un tipo gris e inseguro, parece cargar sobre sus espaldas con la tragedia que siempre va dejando atrás.

Las vivencias de Filomeno se relatan como los avatares personales de un tipo singular extrapolados a cualquier persona que vivió en pleno siglo XX, mientras el mundo parecía que iba a desangrarse por completo.

Bejn dwejjaq, insigurtajiet u ċertu mess komiku, il-laqgħa ma’ Filomeno qed tgħaddi mill-istorja b’dik l-intenzjoni li tirrakkonta d-dettall, li tiġbor l-esperjenzi lejn l-idea aħħarija tad-dislokazzjoni tal-bniedem quddiem dinja li qed tinbidel li hija dejjem imminenti fuq l-orizzont.traġiku.

Philomeno, minkejja lili
5/5 - (7 voti)