Fil-każ ta ' John irving is-seħer daħal fir-raba '. U l-verità hi li l-ilħuq tal-istatus ta 'bestseller jiggarantixxi, għall-inqas, ħaġa waħda: ħdimt ħafna biex tasal hemm. Hemm awturi li jilħqu l-quċċata bl-ewwel rumanz tagħhom. U jagħmlu dan għax huma fenomeni reali, imma tgħidli li ma turix ċerta riluttanza meta jgħidulek li awtur kbir twieled fl-ewwel dawra. Il-pubblikaturi huma kaptani biex jippruvaw jippreżentaw vuċijiet ġodda li bihom jieħdu l-qattus għall-ilma u xi kultant jgħollu l-medjokri ...
Ramblings partikolari imwarrba, John Irving wera b’dak ir-raba ’rumanz: Id-dinja skont Garp, li kien laħaq livelli massimi ta ’kummerċ, u li kien ġie joqgħod ladarba kiseb dak l-istess sengħa li jagħmel lill-kittieb ħaddiem solitarju veru, kapaċi li jdammar parzjalment it-talent tiegħu abbażi ta’ sigħat li mhux dejjem jagħmlu l-frott għal kollox.
Il-punt hu li meta John Wallace Blunt adotta l-psewdonimu tiegħu John Irving, ħarġu biex jgħidulna stejjer kbar b’temi li jindirizzaw kollox, b’mod naturali jew kuraġġuż, skont il-perspettiva tal-qarrej, imma dejjem bil-libertà tal-kreatur konvint li m’għandu jitħalla xejn fil-pipeline biex jitlesta x-xogħol miksub b’awtentiċità mingħajr paragun .
L-aqwa 3 rumanzi ta 'John Irving:
Id-dinja skont Garp
U hawn aħna għal darb'oħra. Bl-ewwel rumanz minn awtur li jinsab direttament fil-quċċata tal-podju tiegħi. Ma nafx, mhux li dan ir-rumanz jidhirli ferm iktar minn ħafna oħrajn minn dan l-awtur.
U madankollu dik id-dinja ta 'Garp kultant irrappreżentat id-dinja ta' Injazju, de Il-conjuing tal-ceciuos. Id-differenza hija li Garp jipperċepixxi din il-bluha ta’ ħaddieħor mhux daqshekk viżjoni mibruma tad-dinja bbażata fuq l-istolidità tiegħu stess (każ ta’ Injazju) iżda pjuttost b’punt sarkastiku li jiżvelalna l-logħob tal-livelli doppji, l-ipokresija u għalhekk x’inhu. biex ma ngħidx, in-nuqqas ta’ sens ġenerali li jinfirex bħal pesta f’dinja mimlija dehriet.
Għall-bqija, f'termini ta 'sitwazzjonijiet komikament aċidużi u fir-rigward ta' karattri li jmissu mal-ispirtu stramb ta 'Injazju, insibu analoġiji kurjużi f'ħajt narrattiv differenti ħafna f'termini ta' azzjoni.
Ir-regoli taċ-Ċidru
Dan jista 'jkun wieħed mill-ftit rumanzi dwar l-abort minn awtur ta' fama. Imma tibżax, m'hemm l-ebda intenzjoni finali li tqajjem kuxjenza lejn "naħa" waħda jew oħra. Almenu ma sibtiex.
Hemm affezzjoni speċjali lejn it-tfal tal-ospizju, kif rifless fl-ewwel titolu bl-Ispanjol ta’ dan ir-rumanz “Princes of Maine, Kings of New England”, b’allużjoni għall-kliem li Larch, tabib u direttur tal-ospizju, indirizza. lit-tfal, imma Anke hekk, ma nemminx li l-intenzjoni tal-istorja hija li jiddottrina, minkejja li Larch innifsu jikkawża aborti f’nisa li ma jkunux jistgħu jmantnu lil uliedhom.
Wieħed minn dawk it-tfal abbandunati huwa Homer Wells, li sar l-assistent fidil tal-Larch sakemm jiddeċiedi li jaqla 'l-għixien. F'dak il-mument jidħlu aspetti tad-destin, it-tama u dik l-opportunità li tgħix li Homer kiseb minkejja li ġie abbandunat.
Vjal tal-misteri
Wieħed mill-aħħar rumanzi ta 'Irving. Li fiha ngawdu storja retrospettiva speċjali ħafna li tispiċċa tkun kemm denunzja kif ukoll rikonoxximent tas-superazzjoni mwettqa mit-telliefa tad-dinja.
Il-protagonist, Juan Diego, qed jipprepara biex jivvjaġġa bl-ajruplan lejn il-Filippini. Ftit nafu dwar ir-raġunijiet għal dak il-vjaġġ mill-Iowa, ir-residenza tiegħu għan-naħa l-oħra tad-dinja... Imma dak li nafu, intant, huma l-oriġini aktar minn umli tal-kittieb attwali Juan Diego.
Iben prostituta, kien jaf jirranġa lilu nnifsu biex ma jabbandunax ruħu għat-tentazzjonijiet tal-miżerja bħala ġustifikazzjoni għal reat jew vizzju tad-droga. Mit-tfulija tiegħu għal dawk il-mumenti partikolari fuq l-ajruplan niġu ppreżentati bi storja prima u kommoventi fl-istess ħin.
Bl-Ingliż, «Ir-regoli tad-dar tas-sidru» jittraduċi sew bħala:
Grazzi ħafna Vint! Nipprova nġibha sewwa fit-traduzzjoni.