Tista 'tinbena storja sentimentali minn kontroparti sesswali li hija sordida daqs kemm mhix mistennija?
Dik hija l-mistoqsija li tferrex minn meta tibda taqra dan ir-rumanz u li fl-aħħar isservi perfettament il-kawża tal-istorja fundamentali li tinsa l-komplott, u li tispiċċa twassalna permezz tal-fraġilità, il-kompassjoni, il-kuntentizza ...
Minħabba li dak li jiġri f'dak il-laqgħa furtiva ta 'ventilazzjoni sesswali bi prezz urġenti huwa li l-professur tal-letteratura, alter ego tal-awtur, għall-inqas f'termini ta' dedikazzjoni għat-tagħlim fil-belt ta 'Sofia, iħoss il-manjetiżmu tal-identità tiegħu stess fid-dlam riflessjoni ta 'ħarsa.
Jista 'jkun diffiċli biex tispjegaha, iżda l-punt hu li f'Mitko, il-prostituta żagħżugħa li magħha n-narratur jirrakkonta l-laqgħa tiegħu fl-ewwel persuna, teżerċita l-manjetiżmu tal-intwizzjoni. F’Mitko l-protagonist tagħna jsib riflessjoni tiegħu nnifsu, tal-passat tiegħu fl-Istati Uniti l-iktar profondi, tal-istess disprezz omofobiku għal naħa jew naħa oħra ta ’dinjiet imbiegħda bħal dawn.
Ir-rumanz huwa strutturat minn din il-laqgħa sesswali fi tliet partijiet li jispiċċaw jikkomponu qafas emozzjonali dwar ix-xewqa irrepressibbli, it-telfa ta ’xi ħadd li dejjem ġie disprezz, l-attrazzjoni bejn dawk li f’xi okkażjoni ġew separati jew miċħuda mill-kundizzjoni tagħhom.
Madwar Mitko u dak il-laqgħa mhux f'waqtha f'xi kmamar tal-banju tal-Palazz Nazzjonali tal-Kultura ta 'Sofia jivvota rumanz li jressaqna eqreb lejn il-preġudizzji min-naħa ta' dak li jsofrihom, billi jittraċċa ħajja mbandla mid-destin mogħti għax-xewqa inaljenabbli tagħha, għall deċiżjonijiet li jippruvaw jifirdu lill-għalliem mit-tentazzjoni, minħabba l-konsegwenzi inqas antiċipati ...
Sofia jew xi belt imbiegħda fl-Istati Uniti li l-awtur kważi jippreferi aħjar jinsa għax hemm il-kunflitt, id-distakk, il-mibegħda u r-rabja tal-missier.
Il-problema hi li l-manjeto tal-kundanna jispiċċa jaġixxi b'forza mhux tas-soltu u qatt ma tkun taf x'għandek tistenna jekk tirbaħ għaliha. Awtur bħal Garth Greenwell, bl-għeruq poetiċi mmarkati tiegħu, jinfaqa ’b’liriżmu xokkanti jew qawwi, krudili jew daqshekk tenere li jidher li jweġġa’ b’kull mess.
Issa tista 'tixtri r-rumanz What Belongs to You, id-debutt milqugħ minn Garth Greenwell, hawn: