Mara mogħnija bl-għerf tas-snin twal tagħha li għexet bejn l-ivvjaġġar u l-kotba, Elena Pniatowska tgħix iddedikata għall-kawża tan-nisa fis-soċjetà. Kittieba u kronista tar-realtajiet li osservat mad-dinja kollha, hi ġġibilna hawn l-esej li tirrappreżenta l-ġlieda vitali ta ’nisa kbar. Kontatur tal-istejjer konxju u kuxjenzjuż. Essenzjali biex tifhem il-figura neċessarjament emerġenti ta 'mara mis-seklu XNUMX.
Is-soċjetà tal-lum tissielet ġlidiet differenti, inkluż dik tan-nisa, dawk li jgħollu leħinhom mit-trinek u ma jafux bl-idea li jċedu. F'nofs il-folla, hemm dawk li jmorru kontra l-kurrent: ommijiet, ġellieda, kittieba, ħaddiema domestiċi; nisa qabel u wara kollox.
L-untamed jagħti ġieħ lill-wiċċ anonimu tan-nisa li ġġieldu fir-Rivoluzzjoni, lill-Jesusa Palancares li ma titfixkilx u lis-skiet tan-nisa fis-servizz. Fiha l-essenza ta ’Nellie Campobello, Josefina Vicens u Rosario Castellanos, li għamlu triqthom f’era letterarja ddominata mill-irġiel. Filwaqt li l-għajbien ta ’Alaíde Foppa jirrappreżenta r-realtà ħarxa ta’ l-Amerika Latina, il-ġlieda imperishable ta ’Rosario Ibarra de Piedra tagħti vuċi lill-ommijiet tal-għeb u l-kawża femminista ta’ Marta Lamas taħseb mill-ġdid xi tfisser li tkun mara fis-seklu XNUMX.
Permezz ta ’din il-kumpilazzjoni ta’ esejs, il-qarrej jgħaddas lilu nnifsu fil-ħajja ta ’min ma jaħdimx, spiss minsi, imma qatt ma silenzja:« Elena Poniatowska kkontribwiet bħal ftit kittieba biex tagħti lin-nisa rwol ċentrali, iżda mhux wieħed sagramentali, fis-soċjetà tagħna ", Carlos Fuentes.