Meta David grossman iwissina li l-ħajja tilgħab miegħu, nistgħu mmorru nassumu li fl-aħħar ta’ dan il-ktieb niskopru wkoll kif il-ħajja tilgħab magħna.
Għax Grossman jirrakkonta (anke f’dan il-każ f’fomm iċ-ċkejken Guili), minn dak il-forum intern li jgħix bejn il-vixxerali u dak spiritwali; bit-taħlita stramba ta’ aromi tal-aktar mundani mal-aktar traxxendentali, f’fluwidu amnjotiku essenzjali u komuni tal-ħabitat soċjali tagħna.
U dan huwa dak kollu dwar meta nfittxu narratur intens, wieħed mill-kronikaturi kbar li qed jagħtu xhieda taż-żminijiet li għexna. F'Grossman infittxu tweġibiet jew għall-inqas ċirkonlokuzzjonijiet stretti li jispiċċaw jgħaqqdu l-veritajiet sakemm joħorġu d-demm.
Il-punt huwa li tagħmel dan bil-grazzja, kuntestwali kollox fi storja. U f’din l-okkażjoni nidħlu fin-nukleu ta’ familja poliedrika, bil-protagonisti tagħha jinsabu fil-vertiċi partikolari tagħhom biex jikkomponu figura irregolari, żbilanċjata mill-għix u s-silenzju, mill-passat imbiegħed fil-Jugoslavja li kienet bħal ċikloġenesi perfetta fejn kienet iffukaw fuq l-uragani ta’ qabel tal-aħħar ta’ Ewropa dejjem tikkonfoffa biex teqred lilha nnifisha.
Forsi Guili ma jafx speċjalment x’qed jgħidilna dwar il-laqgħa mill-ġdid tal-familja mmexxija minn ommu, Nina, li ma tantx jaraha. U madankollu nistgħu niddeċifraw kollox mill-istorja tiegħu. Għax Guili jispiċċa jikteb dak li ħalq il-protagonisti huma siekta.
Sinossi: «Tuvya Bruk kien in-nannu tiegħi. Vera hija n-nanna tiegħi. Rafael, Rafi, Erre, huwa, kif tafu, missieri, u Nina... Nina mhix hawn. Hu mhux hawn, Nina. Imma dak kien dejjem il-kontribut l-aktar esklussiv tiegħu għall-familja », jinnota Guili, in-narratur ta’ Il-ħajja tilgħab miegħi, fin-notebook tiegħu.
Iżda fl-okkażjoni tal-festa ta’ għeluq id-XNUMX sena ta’ Vera, terġa’ lura Nina: ħadet tliet ajruplani li ħaduha mill-Artiku sal-kibbutz biex tiltaqa’ ma’ ommha, bintha Guili u l-qima intatta ta’ Rafi, ir-raġel li, Ħafna għaliha. jiddispjaċina, saqajha għadhom tregħdu fil-preżenza tiegħu.
Din id-darba, Nina mhux qed taħrab: trid li fl-aħħar ommha tgħidilha x’ġara fil-Jugoslavja matul “l-ewwel parti” ta’ ħajjitha. Dak iż-żmien Vera kienet Lhudija żagħżugħa Kroata tħobb bil-ġenn ma’ iben il-bdiewa Serbi bla art, Milosh, ħabs fuq akkużi li kienet spija Stalinista. Għaliex Vera ġiet deportata fil-kamp ta’ edukazzjoni mill-ġdid fil-Gżira Goli Otok u kellha titħalla waħedha meta kellha sitt snin?
Issa tista’ tixtri r-rumanz “Life plays with me”, il-ktieb ta’ David Grossman, hawn: