It-tmien ħajja, ta ’Nino Haratischwili

«Maġiku kif Mitt Sena ta 'Solitudni, intens simili Id-dar tal-ispirti, bħal monumentali Anna Karenina«

Rumanz li kapaċi jiġbor fil-qosor aspetti ta’ Gabriel García Márquez, ta ' Isabel Allende u Tolstoj, jindika l-universali tal-ittri. U l-verità hi li biex tinkiseb dik l-eċċellenza r-rumanz diġà jibda minn aktar minn elf paġna. Naturalment, ma jistax ikun faċli li tissintetizza f’rumanz wieħed daqshekk referenza ta’ ispirazzjoni tal-ewwel ordni.

Il-mistoqsija hi li jiġi eluċidat jekk il-preżentazzjoni bombastika fl-aħħar tikkorrispondix max-xogħol ta’ dan il-kittieb żagħżugħ Ġermaniż ...

Xejn aħjar milli tagħmel eżerċizzju sinċier fl-introspezzjoni biex tipprova tgħid storja bir-raġunijiet. L-oriġini Ġorġjana tal-awtur stess iservu biex jillokalizza speċi ta’ ħajt temporali remot fejn kollox jista’ jiġi ġġustifikat, anke seklu wara. Bejn it-tagħbija ġenetika, il-ħtija u t-trażmissjoni ta’ biċċiet ta’ ruħ minn ġenerazzjoni għal oħra nsibu s-sosteniment narrattiv. Għax aħna l-aktar magħmula minn ilma fl-organiku u mill-passat f’kull ħaġa oħra. Mela meta nsibu rumanz li jispjega r-raġunijiet għala nkunu persuna, nispiċċaw nikkonnettjaw mar-raġunijiet tagħna stess.

U forsi hu għalhekk li dan ir-rumanz jitqabbel ma’ xi oħrajn fl-istorja tal-letteratura l-aktar universali f’dak li għandu x’jaqsam mal-manifestazzjonijiet differenti tar-realiżmu, mill-aktar l-aktar baxxi għall-art sal-aktar maġiċi assoċjati b’mod dejjiemi ma’ Gabo.

Aħna vvjaġġajna mill- Ġeorġja fl- 1917, qabel ma ttiekel mill- Unjoni Sovjetika. Hemmhekk niltaqgħu ma’ Stasia, mara b’ħolm miksur u mħabba mkissra mir-rivoluzzjoni li kellha tispiċċa fir-Repubblika.

U mbagħad morna fl-2006 biex niltaqgħu ma’ Nice, dixxendent ta’ dik Stasia ħolma li ffaċċjat bid-destin tagħha. L-interim bejn il-ħajja ta’ Stasia u Nizza huwa meqjus bħala xena mimlija intra-stejjer eċċitanti, misteri u ħtija.

Dejjem hemm grillu li jispiċċa jgħaqqad in-negozju mhux mitmum ta’ familja. Għax huwa essenzjali li nibnu l-istorja personali biex nimxu 'l quddiem mingħajr piż. Dak il-grillu tispiċċa tkun in-neputija ta’ Nice, tfajla ribelluża jisimha Brilka li tiddeċiedi li taħrab minn ħajjitha soffokanti biex tintilef fi kwalunkwe post ieħor fl-Ewropa li jinstema’ bħal modernità, opportunitajiet u bidla fil-ħajja.

Bis-saħħa ta’ din it-tfittxija għal Brilka li tinvolvi għal kollox lil Nizza, nidħlu f’dik ir-rikompożizzjoni vitali fid-dell tal-ispirti tal-bieraħ. Traġikummiedja li ċertament ġġib dik il-lewn li jgħammar tal-aktar realiżmu klassiku Russu bl-emozzjonalità ta’ perspettivi letterarji oħra mxarrba fir-realtà għamet biss fuq ix-xtut ta’ latitudnijiet letterarji oħra.

Issa tista’ tixtri r-rumanz It-Tmien Ħajja, il-ktieb kbir ta’ Nino Haratischwili, minn hawn: