Ningún escenario mejor para una novela de semejante carga enigmática que la España de claroscuros de finales de los setenta e inicios de los ochenta. Claroscuros que se solapaban por la reciente salida de una dictadura y el desconcertante resplandor de un tiempo en el que el pais parecía quedarse suspendido, sin asidero entre la modernidad ya extendida por el resto de Europa.
Pero más allá de la oportunidad del escenario, lo relevante es la propuesta narrativa que Pedro A. González Moreno nos lanza en esta ġdid Il-mara fuq is-sellum. Fiha nersqu eqreb lejn il-ħajja universitarja ta ’dawk is-snin, fejn xi studenti żgħażagħ isiru jafu bl-eżistenza possibbli ta’ xogħol teatrali qabel iċ-Ċelestina glorjuża tal-Età tad-Deheb.
Solo que la búsqueda se antoja llena de peligros. La muerte se cierne sobre ellos con la mayor teatralidad de la coincidencia, como si todo fuera una suma de acontecimientos que los hubiera conducido a ellos al encuentro con los fascinantes documentos originales que nadie jamás había tocado desde su guardado siglos y siglos antes.
It-triq għall-iskoperta tippreċipita liż-żgħażagħ biex jiltaqgħu ma 'aspetti ferm aktar essenzjali għal ħajjithom. Ambizzjoni bla rażan, xewqa u regħba, imħabba u mibegħda. L-emozzjonijiet kollha possibbli li nħelsu f’dik it-tfittxija diżorjentata frantic.
Las vivencias de los jovenes como auténticas escenas del teatro de sus vidas, con la locura de ambición hecha histrionismo y la mentira sobreactuación, con la necesaria suerte que bendice la mierda a las puertas del teatro, con la doble máscara de tragedia y comedia, de vida y muerte alumbrando tan pronto la verdad más trascendental o la farsa más repudiable.
Issa tista 'tixtri r-rumanz Il-mara fuq is-sellum, il-ktieb il-ġdid ta ’Pedro A. González Moreno, Premju Novell 2017 Café Gijón, hawn: