The German House, minn Annette Hess

Id-dar Ġermaniża
Disponibbli hawn

Bejn l-1945 u l-1946 il-famu\i fehmiet tal- Proċedimenti tal-qorti ta' Nuremberg. L-atroċità riċenti tan-Nażiżmu kienet teħtieġ dik l-azzjoni immedjata li damet għal ħafna xhur u li serviet bħala speċi ta’ ġurisprudenza universali għall-aktar konsiderazzjoni ħarxa tad-delitti tal-gwerra; ta’ dik il-famuża konsiderazzjoni kontra l-umanità għal delitti skużati fil-gwerra biex jindifnu ġenoċidju, is-soluzzjoni finali ta’ Nażiżmu akkużat bil-ġenn tas-supremaċiżmu.

Bosta uffiċjali għolja tat-Tielet Reich maqbuda taw rendikont tal-proċedura ta' qtil ta' min ħażin tagħhom, oħrajn ħarbu (anki Stalin irrimarka li Hitler innifsu ħarab. F'dan ir-rigward nirrakkomanda r-rumanz epistolari tiegħi Id-dirgħajn tas-salib tiegħi, li ipoteżi dwar dak l-estrem)

Iżda dak l-ewwel approċċ lejn il-ġustizzja ma setax ikopri kollox bil-profondità meħtieġa. Ħafna provi oħra mifruxa f’dik il-Ġermanja mweġġgħa mill-passat tagħha u ddeterminati li jkomplu jagħtu kontijiet sakemm ikun possibbli li jitneħħa dak it-trab griż sinistru fuq il-kuxjenza.

Dan ir-rumanz ipoġġina fis-sena 1963, il-mument li fih sar proċess ta’ Auschwitz, li l-fehmiet tiegħu hemm anke reġistrazzjonijiet li l-awtur. Annette hess riveduta bir-reqqa fil- Arkivju Storiku Wiesbaden.

Minn hemm ‘il quddiem, bil-ħiliet tal-kitba ta’ Annette mibdula f’rumanziera, beda jibni dan ir-rumanz ta’ qari b’aġilità. B’ritmu mgħaġġel fl-azzjoni tagħha iżda wkoll eċċitanti f’dik il-ħajja interjuri tad-djalogi magħmula konversazzjonijiet li donnhom jistiednu lill-qarrej biex jimmedita, jinterpreta kull sentenza, jgħix lill-protagonista nfisha, Eva Bruhn.

Għax Eva tispiċċa tkun dik li tikkonċentra kollox f’din l-istorja. L-iskoperti tagħha jwaqqgħuha fil-bir ta’ żmien mhux daqshekk imbiegħed, ladarba tiddeċiedi li tipparteċipa bħala interpretu Pollakk fil-ġuri ta’ Auschwitz fil-belt ta’ Frankfurt. U jsib silenzji li qed jinfetħu fil-familja tiegħu, sinjali mudlama li jistgħu jwasslu għal skoperti mhux mistennija. Il-konfront iebes mar-realtà tal-feriti li għadhom imfejqa ħażin, tad-demm li għadu mxerred u jaħraq, tal-uġigħ u l-ħtija.

Għall-ewwel jittratta biss traduzzjonijiet testimonjali minn perspettiva professjonali. Iżda hekk kif tiskopri l-atroċità, id-dubji jattakkawha. U għalkemm trid taħseb li forsi mhux hi li tiġġudika kollox, id-daħla fix-xena tal-aktar plot personali tagħha se tispiċċa tiffaċċjaha bl-agħar ġudizzji fuq id-dinja kollha tagħha.

Issa tista’ tixtri r-rumanz The German House, il-ktieb il-ġdid ta’ Annette Hess, hawn:

Id-dar Ġermaniża
Disponibbli hawn
5/5 - (11 voti)

Ħalli kumment

Dan is-sit juża Akismet biex inaqqas l-ispam. Tgħallem kif id-data tal-kumment tiegħek hija pproċessata.