Frantumaglia, minn Elena Ferrante

Wieħed mill-kotba li kull aspirant kittieb illum għandu jaqra huwa Waqt li nikteb, ta ' Stephen King. L-ieħor jista’ jkun dan: Frantumaglia, mill-kontroversjali Elena Ferrante. Kontroversjali f’diversi modi, l-ewwel nett għax kien ikkunsidrat li taħt dak il-psewdonimu jkun hemm biss duħħan, u t-tieni għax kien ikkunsidrat li sejba bħal din setgħet kienet teknika ta’ marketing... id-dubju dejjem ikun hemm.

Imma oġġettivament, min hu l-awtur wara, Elena Ferrante jaf x’qed jitkellem dwaru meta jikteb, u iktar u iktar jekk dak li qed jitkellem dwaru huwa preċiżament l-att tal-kitba. Bħal f'ħafna okkażjonijiet oħra, qatt ma jweġġa 'li tibda bl-aneddotali biex tidħol aktar fil-fond fi kwistjoni.

L-ġrajja f'dan l-esej li se tgħidilna dwar il-proċess kreattiv hija dwar il-kelma frantumaglia nnifisha. Terminu mill-ambjent tal-familja tal-awtur stess li ntuża biex jiddefinixxi sensazzjonijiet strambi, memorji rreġistrati ħażin, deja vú u xi perċezzjonijiet oħra akkumulati f'xi spazju remot bejn il-memorja u l-għarfien.

Kittieb affettwat minn din il-frantumaglia kiseb ħafna f’dak il-bidu mgħaġġel quddiem il-paġna vojta, dawn is-sensazzjonijiet jirriżultaw f’ideat abbundanti u ġodda dwar kwalunkwe suġġett li għandu jiġi diskuss jew kwalunkwe xenarju li għandu jiġi deskritt jew kwalunkwe metafora suġġestiva li għandha tinkludi.

U allura, mill-ġrajja, nersqu lejn l-iskrivanija ta ’Elena Ferrante, fejn iżżomm il-kotba tagħha, l-abbozzi tal-istorja tagħha u l-motivazzjonijiet tagħha għall-kitba. Skrivanija fejn kollox jitwieled bl-addoċċ u jispiċċa soġġett għal ordni li tispiċċa topponi ċ-ċans u l-ispirazzjoni.

Minħabba li l-ittri, l-intervisti u l-konferenzi li huma nklużi f'dan il-ktieb twieldu hemm, fuq dak l-iskrivanija sober u maġiku. U permezz ta 'dik in-narrattiva kważi epistolarja nilħqu l-iktar livell intimu tal-kittieb, fejn il-ħtieġa li tikteb, il-kreattività li tmexxiha u d-dixxiplina li tispiċċa tirkibha kollha jgħaqqdu.

Tista 'tixtri l-ktieb frantumaglia, L-aħħar ktieb ta 'Elena Ferrante, hawn: