Dejjem hemm awturi li, anke fil-ħajja, bla spjegazzjoni, ma għamlux il-qabża li ħaqqhom għall-biblijografija kollha tagħhom lil hinn minn xtuthom. U mal-mogħdija taż-żmien, l-aktar ċirkustanzi mhux tas-soltu għamlu x-xogħol tiegħu kollu jilħaq tixrid akbar.
Forsi hija kwistjoni ta 'l-isplendor attwali tal- noir Franċiż f'awturi bħal Franck thilliez o Bernard minier. Il-punt hu li tant rumanzi mill-kittieb Franċiż ukoll Frédéric dard, li miet fl-2000, jidher li qam minn dik il-ħolma fit-trab li jakkumulaw il-kotba. Jew għall-inqas dan jista’ jiġri fid-dawl tas-salvataġġ ta’ dan ir-rumanz “Il-Forklift”.
Il-verità hi li qed niffaċċjaw rumanz klawstrofobiku li fih il-ħtieġa ta’ riżoluzzjoni, u għalhekk it-tensjoni tal-qari, tidher qisha nifs ta’ arja friska kważi eżistenzjalista. Mill-ewwel niskopru dawk id-dettalji li jantiċipaw storja li hija manjetika daqskemm klawstrofobika. L-isfortunat Albert Herbin jaqa’ f’nassa ta’ genn, bħal dik tal-annimal sorpriż u maqful għall-kontemplazzjoni ta’ min jaqbadha.
Xejn aħjar minn lixka tajba għal tali tmiem. Tgħaddi Lejlet il-Milied u Albert, reċentement irkuprat għall-ħajja ċivili wara l-aħħar qagħda tiegħu l-ħabs, jixxennaq għal dik il-laqgħa ma’ ruħ sieħba li se ttaffi l-piż eżistenzjali angustiżi tiegħu f’ħajja dejjem orjentata lejn il-falliment. U hekk isseħħ il-konnessjoni ma’ dik il-mara solitarja bħal għaqda elettrika.
Il-konversazzjoni dalwaqt twassal liż-żewġ barranin biex jaħsbu li jistgħu jaqsmu ħoġor li fih jegħrqu n-niket tagħhom. Biss hi ma tistqarrx kollox u malli jasal id-dar, mistieden mill-ħabib il-ġdid tiegħu, Albert jiskopri l-qawmien tal-istint tiegħu ta’ periklu imminenti. Ir-raġuni kultant tinsisti biex tegħleb is-sensazzjonijiet naturali ta’ riskju li l-bnedmin għadhom kapaċi jgħożżu. U forsi Albert seta’ ħarab min-nassa...
Imma issa sar tard wisq u m’għandux għażla ħlief li jsib triq biex joħroġ qabel ma jċedi għall-ġenn jew saħansitra għall-mewt.
Issa tista’ tixtri r-rumanz El montacargas, referenza kbira għall-qawmien tal-ġeneru noir u suspense, hawn: