It-titlu ta’ dan ir-rumanz huwa diġà dikjarazzjoni ta’ intenzjonijiet, intenzjoni tal-awtur tiegħu, l-attur Ken Appledorn, immarkat mix-xewqa li twassal l-aktar parti komika ta’ vjaġġ inizjali, li spiċċa biex ikkonverti tifel tal-viċinat minn Detroit f’devot. tal-aktar tradizzjonali Sivilja.
Il-kliċes, l-isterjotipi u d-drawwiet popolari huma art ta’ tnissil kbira biex titqajjem l-ilarità tal-estrangement. Ken huwa Seviljan falsifikat minn tagħlim topiku u adozzjonijiet tad-drawwiet. U jieħu gost tassew, dak it-tip ta’ banju ta’ drawwiet li jibda billi jqajjem il-kurżità tal-qarrej, ikompli jiġbed it-tbissima tal-qarrej u jispiċċa jqajjem daħk sħiħ.
Mingħajr dubju nħobbu niskopru kif jarawna minn barra. Nikstellgħu aktar fil-bagalji kulturali tagħna u nilbsu ta’ gremxula jekk ikun meħtieġ. Naghmlu nazzjonalizmu tad-dettalji, taz-zghir, ta’ dak stramb, ahna pajjiz ta’ kuntrasti li dejjem infittxu l-komiks biex neghlbu t-tragiku.
U bla dubju dik l-attitudni għandha seħer għal dawk li jżuruna minn lil hinn mill-muntanji jew mill-ibħra. Aktar u aktar għal raġel Amerikan, wieħed minn dawk mill-aktar Amerikani tal-Amerika. Ken huwa affaxxinat bl-attitudni eżotika tagħna, tribù maqlugħ minn kollox, li jħobb il-passat iżda fl-istess ħin li jirrispetta l-passat u jittama għall-futur.
Idjosinkrasija singulari li spiċċat tolqot lill-attur Ken Applerdon, li jispiċċa joffrilna dan ktieb Minn Detroit sa Triana biex inkomplu nagħtu r-riedni ta’ dak id-daħk tagħna nfusna, quddiem il-mera tad-dinja, fejn kull min jazzarda jħares 'il barra, jispiċċa divertenti u min-naħa tiegħu xurban b'daħk lucid, kultant morr imma dejjem fejqan.
Tista' tikseb il-ktieb ta' Ken Appledorn, Minn Detroit sa Triana, hawn: