Il-mewt tiġi żnaturata meta ma tkunx il-ħruġ xieraq mix-xena. Għax li tħalli din id-dinja tħassar kull traċċa tal-memorja. Dak li qatt mhu kompletament naturali hija l-mewt ta’ dak il-maħbub li dejjem kien hemm, anzi inqas fi traġedja sħiħa. L-aktar telf mhux mistenni jista’ jwassalna għal tfittxijiet impossibbli daqskemm meħtieġa. Għax dak li jaħrab ir-raġuni, id-drawwa u l-qalb jeħtieġ ukoll kull spjegazzjoni jew tifsira. U dejjem ikun hemm kliem mhux mitkellem li ma jidħolx fit-timeshare li kien. Dawn huma l-kliem li nafdaw lir-riħ, jekk fl-aħħar nistgħu nsemmuhom...
Meta Yui ta’ tletin sena titlef lil ommha u lil bintha ta’ tliet snin fi tsunami, tibda tkejjel il-mogħdija taż-żmien minn dakinhar: kollox idur madwar il-11 ta’ Marzu 2011, meta l-mewġa tal-marea qerdet il-Ġappun u l-uġigħ ħasad. tagħha.
Ġurnata waħda jisma’ b’raġel li għandu kabina tat-telefon abbandunata fil-ġnien tiegħu, fejn in-nies jiġu minn madwar il-Ġappun biex jitkellmu ma’ dawk li m’għadhomx hemm u jsibu l-paċi fid-dieqa. Dalwaqt, Yui tagħmel il-pellegrinaġġ tagħha stess hemmhekk, iżda meta tieħu t-telefon, ma tistax issib is-saħħa biex tistqarr kelma waħda. Imbagħad tiltaqa’ ma’ Takeshi, tabib li bintu ta’ erba’ snin waqfet titkellem wara l-mewt ta’ ommha, u ħajjitha tinqaleb ta’ taħt fuq.
Issa tista’ tixtri r-rumanz “Il-kliem li nafdaw lir-riħ”, ta’ Laura Imai Messina, hawn:
