Immaġina a Perez Reverte li ma kienx ipparkja l-vina kronika tiegħu bħala reporter u kien abbunda kotba ġodda mill-qatgħa tat-Territorju Comanche... Dan kien eżattament dak li għamel il-Pollakk Ryszard Kapuscinski.
U bis-saħħa ta’ din id-dedikazzjoni għall-istorja li hija l-eqreb tar-realtajiet differenti tal-aktar impenjati hawn u ’l hemm, mill-Ewropa sal-Afrika jew l-Amerika, nistgħu ngawdu kompendju imprezzabbli ta’ stejjer tas-seklu XNUMX. Stejjer li jikkumplimentaw (jekk mhux jaqbżu) ir-rakkont uffiċjali u l-aktar kronika favur il-gvern miktuba dejjem mill-istess pinna interessata...
Għax Kapuscinski għaddas fir-realtà bejn l-intrastoriku u t-tħassib tar-ruħ li jivvjaġġa. Imla kollox bid-don tar-ritratt u l-kapaċità tal-letteratura magħmula ħaj. Attwalment ix-xogħol tiegħu jieħu dimensjoni oħra għax m’għadux jersaq lejn ir-realtajiet tal-preżent iżda pjuttost iservi l-kawża li wieħed jifhem il-passat mill-aspett l-aktar neċessarjament uman. Għax dak is-suppost fehim tal-passat jeħtieġ impressjonijiet preċiżi bħal dawk li wassalna Kapuscinski.
L-aqwa 3 kotba rakkomandati minn Ryszard Kapuscinski
Jivvjaġġa ma' Erodotu
Ma setax javviċina n-narrattiva partikolari tiegħu mingħajr ma jagħti l-impressjonijiet meħtieġa ta’ pajjiżu. Mill-akbar pretenzjoni fil-ħatra tal-kbir storiku Grieg, Kapuscinski jispiċċa pjuttost isir iċ-Ċiċerone tal-umanità rabja ta’ Polonja li ma waqfitx tħawwad il-kunflitti u t-tensjonijiet fil-bard gwerra ta’ dawk il-jiem irrakkontat mill-awtur.
Fis-snin ħamsin, waqt li kien qed jivvjaġġa fil-Polonja fil-fond “b’aktar uġigħ milli glorja, minn raħal għal raħal, minn raħal għal raħal, f’vagun jew xarabank mifruxa”, apprendist ta’ reporter Kapuściński jgħix ossessjonat li jaqsam il-fruntiera. Huwa jonqos fl-aspirazzjoni tiegħu li jivvjaġġa lejn iċ-Ċekoslovakkja ġar, iżda, bi tpattija, l-istaff editorjali tal-gazzetta fejn jaħdem jibgħatu l-Indja.
Il-korrispondent ġdid fjamant jitlaq bi ktieb, l-Istorja ta 'Erodotu, li, sieħba inseparabbli minn dakinhar, se tkun deċiżiva għat-taħriġ professjonali u personali tal-awtur futur ta' The Emperor, The Shah, The Empire, Ebony jew Jum ieħor. ħaj. Miktub mill-perspettiva ta’ nofs seklu, Viajes con Hérodoto jiġi żvelat bħala ktieb diffiċli (jekk mhux impossibbli) li jiġi kklassifikat. Huwa rapport? Kultant. Studju etnografiku-antropoloġiku? Parzjalment iva. Ktieb tal-ivvjaġġar? Huwa wisq. Ġieħ lill-proto-reporter Erodotu u l-kwalità tal-proża tiegħu? Dażgur. Vindikazzjoni tal-"ewwel globalista", li jiskopri xi ħaġa fundamentali daqs li d-dinjiet huma ħafna "u li kull waħda hija unika. U importanti. U li trid tagħrafhom għax il-kulturi rispettivi tagħhom m’huma xejn ħlief mirja li fihom naraw tagħna riflessi»? Bla dubju.
U dan kollu, inkorporat fi stejjer magnífico mhux fittizju, traġiċi u umoristiċi, li fihom is-suldati ta 'Salami jeżistu flimkien ma' tifel mingħajr żraben f'Varsavja fl-1942, id-difensuri ta 'Thermopylae minn Leonidas mas-sajjieda ta' Bodrum-Halicarnasus tas-sena. 2003, Xerxes ma' Dostojevskij, Croesus ma' Louis Armstrong, eċċ. U, fuq kollox, l-imgħallem Herodotus mad-dixxiplu tiegħu Kapuściński.
L-Imperu
Fuq il-ponta tas-sovjet isir vestige stramba tad-dinja tal-lum (irkupri kurrenti imwarrba), l-awtur iddeċieda li jimxi fost l-embers għadu ħaj. Ħjiel ta’ melankoniku bejn ix-xenqa għall-partitarji tiegħu u x-xenqa għall-estinzjoni tiegħu. L-abitanti ta’ dawk il-postijiet fejn il-komuniżmu xerred il-mantell tiegħu xehdu bl-aktar mod mhux mistenni.
Ryszard Kapuscinski għamel vjaġġ twil mit-territorji vasti tal-Unjoni Sovjetika bejn l-1989 u l-1991. F’dawk is-snin deċiżivi, meta l-imperu kien diġà qed juri sinjali ta’ kollass, dan il-kroniku implacable tas-seklu tiegħu żar ħmistax-il repubblika u tkellem ma’ mijiet ta’ ċittadini dwar l-esperjenzi straordinarji li kellhom ix-xorti li jgħixu, u t-terrur li minnu kienu qed joħorġu.
Dan il-ktieb (li jirrakkonta wkoll l-ewwel ħarġiet ta’ Kapuscinski fl-Unjoni Sovjetika, bejn l-1939 u l-1967) huwa prodott ta’ tellieqa biex jinqabdu l-memorji tal-protagonisti anonimi tal-Istorja qabel il-ġrajjiet terribbli u tal-għaġeb ta’ Dawk is-snin huma għal dejjem fil-passat. Kapus¿cin¿ski jgħidilna dwar il-kollass ta' dan l-imperu bl-għarfien intimu li ġej minn ċittadin Pollakk li pajjiżu stess kien wieħed mill-kolonji periferiċi tal-imperu.
Ebony
L-Afrika li l-awtur jagħmlilna hija dik tal-bliet żgħar u l-postijiet fejn il-Kontinent iħoss u jbati bil-kunċett ta’ terza dinja tinten ta’ interessi, rivoluzzjonijiet impossibbli u traskuraġni totali tal-bqija tad-dinja.
Kapuściński spiss ġie msejjaħ l-akbar reporter tas-seklu XNUMX. Fl-opinjoni tiegħu, il-ġurnaliżmu awtentiku huwa intenzjonat, dak li jaspira li jipproduċi xi bidla fid-dinja, u l-kitbiet tiegħu jirriflettu dik ix-xewqa.
F'Ébano, Kapuściński jgħaddas ruħu fil-kontinent Afrikan, iwarrab waqfiet obbligatorji, sterjotipi u postijiet komuni. Jgħix fid-djar tal-ifqar subborgi, infestati bil-wirdien u mgħaffġa mis-sħana; morda bil-malarja ċerebrali; jinsab fil-periklu tal-mewt f’idejn gwerilliera; huwa jibża u ddisprat.
Imma ma jitlifx il-ħarsa lucida u penetranti tar-reporter u ma jiċħadx il-fabula tan-narratur il-kbir; tkellem dwar Amin Dada jew it-traġedja fir-Rwanda, ġurnata f’raħal jew fil-belt ta’ Lalibela, paragrafu wara paragrafu l-paġni ta’ Ébano jikkomponu l-mużajk ħaj ta’ dinja mimlija irrekwitezza. Ktieb straordinarju, mogħti l-Premju Viareggio, u li kkonferma għal darb’oħra li l-kitbiet tal-awtur jinsabu “eżatt bejn Kafka u García Márquez”, fi kliem Lawrence Weschler.
