Il-kittieb Maria Oruña irnexxielu jqajjem u jwaħħal fil-plottijiet tiegħu riħa konfużiva tal-iktar Kantabrija antika. Fwejjaħ tal-baħar għal misteri kbar u finzjonijiet storiċi mill-kornizja tat-tramuntana tal-peniżola. Mill-Kantabrija sal-Galicia teżor misteri profondi kompost b’punt ta ’finzjoni storika u dożi dejjem għoljin ta’ tensjoni narrattiva.
Din id-darba mmorru ftit iktar il-ġewwa, sakemm Orense ddawwar f’dik il-mera bejn żewġ mumenti separati minn sekli. Sensazzjoni affaxxinanti ta 'ħin kondiviż biex issolvi enigma, tirkupra l-maġija ta' ċerti postijiet, il-forza tellurika tagħha, l-enerġiji qawwija superjuri għall-vettori ta 'żmienna.
Fil-bidu tas-seklu XNUMX, Dr Vallejo vvjaġġa minn Valladolid għal Galicia flimkien ma 'bintu Marina biex iservi bħala tabib f'monasteru qawwi f'Orense. Hemmhekk jiskopru xi drawwiet partikolari ħafna u jesperjenzaw il-waqgħa tal-Knisja. Marina, interessata fil-mediċina u l-botanija iżda mingħajr permess biex tistudja, se tiġġieled kontra l-konvenzjonijiet li żmienha timponi fuq l-għarfien u l-imħabba u se tkun mgħaddsa f’avventura li żżomm sigriet għal aktar minn elf sena.
Fi żmienna, Jon Bécquer, antropologu mhux tas-soltu li jaħdem biex isib biċċiet storiċi mitlufa, jinvestiga leġġenda. Hekk kif beda l-investigazzjonijiet tiegħu, fil-ġnien tal-monasteru l-qadim jidher il-katavru ta ’raġel liebes drawwa Benedittina tax-XIX. Dan il-fatt se jagħmel lil Bécquer jidħol fil-fond fil-foresti ta 'Galicia ifittex tweġibiet u jinżel il-passi sorprendenti taż-żmien.
Issa tista 'tixtri "Il-foresta tal-erba' irjieħ", minn Maria Oruña, hawn:
Fejn nista' nixtri traduzzjoni bl-Ingliż?
Naħseb li mhix tradotta, għadha...