L-extrasensorjali hija emozzjoni mxerrda bla kontroll fuq ir-realtà, ġirja tal-ġenn mimlija passjonijiet, sentimenti ta 'milja estatika jew saħansitra vojt ta' l-arja. L-ilma huwa sfida għas-sensi. Hekk kif tgħaddi bħala whisper ta 'nixxiegħa, issir scream vjolenti u serju f'kaskata. Għalhekk is-simboliżmu tagħha mal-ħajja nnifisha bil-kanali kalmi tagħha kif ukoll l-għargħar tagħha, il-meanders tagħha u d-deltas tagħha.
kawakami huwa wieħed minn dawk l-awturi li jġiegħlek tipperċepixxi dak li dejjem jaħrab fi kwalunkwe transizzjoni metaforika minn fluss għal xmara qawwija jew viċi versa. Minħabba li lil hinn mill-plaċidità stramba li nosservaw l-ilmijiet tagħna megħluba mill-inerzja taż-żmien, hemm is-sensi. Fi kliem ieħor, l-iskoperta li, tabilħaqq, ix-xmara qatt ma terġa 'tkun l-istess opportunità biex tibred, qabel ma l-isħab l-iktar skuri jqajmu l-isparli l-iktar skuri tagħhom.
Ħu u oħtu jirritornaw lejn id-dar tat-tfulija tagħhom, fil-post tal-kuntentizza, ix-xewqat u s-sigrieti pprojbiti li waslu biex jiġu żvelati. Memorji luminużi jitħalltu ma ’dawk li jinfdu, jeqirdu kollox: il-mess delikat tal-għażel jitħallat mat-tumult li jaħrab mill-attakk bil-gass sarin; is-skiet koroh tal-familja bil-ħoss ta ’insetti tal-muntanji.
Bil-ħakma kważi artiġjanali li tikkaratterizzaha, Hiromi Kawakami għal darb’oħra tibni dinja fraġli u senswali li fiha sparkles u dellijiet iħaddnu b’mod uniku. Miktub wara t-traġedja tat-terremot u t-tsunami li qerdu l-Ġappun fl-2011, dan ir-rumanz jinkorpora, bil-kontradizzjonijiet kollha tiegħu, ix-xewqa li tgħix wara l-katastrofi.
Issa tista 'tixtri r-rumanz "F'daqqa waħda nisma' leħen l-ilma", ta 'Hiromi Kawakami, hawn: