Xi drabi ċ-ċirkostanzi jikkonspiraw biex joħolqu xi ħaġa unika minħabba inkonvenjenza jew diffikultajiet.
Fil-każ ta ' Kristof jeżawrixxi kollox ingħaqad biex ma kitbitx dan il-volum ta ’tliet novelli fil-lingwa barranija li rċevietha fit-titjira tagħha mill-Ungerija l-ġdida amministrata b’mod sigriet mill-USSR.
L-istess paradoss tad-destin kien iħott fuq il-karattri tiegħu, l-aħwa Claus u Lucas, il-kontradizzjonijiet insormontabbli kollha għal xi tfal tal-gwerra.
Ċirkostanzi avversi li ħolqu sinerġija speċjali fuq iż-żewġ naħat tal-mera tar-realtà u l-finzjoni. Speċjalment meta jiġi avviċinat realiżmu bħal dak relatat f'dan il-volum irkuprat għall-kawża tax-xogħlijiet klassiċi l-kbar.
Dak li jinkorpora kollox, dak li jagħmel l-istorja rrakkontata u ċ-ċirkostanzi partikolari ta 'Agota jingħaqdu flimkien fit-traxxendentali, huwa l-lingwa. Fin-nuqqas ta ’aktar riżorsi, l-awtriċi turi l-għerf tagħha b’konċiżjoni li taqbel perfettament mal-viżjoni tad-dinja tas-subien u l-abbiltà żgħira tagħhom li jikkomunikaw.
Wieħed mill-perikli kbar ta 'kwalunkwe narrattiva huwa li tpoġġi termini jew saħansitra djalogi impossibbli bejn karattri li ma jistgħux jiffunzjonaw f'liema oqsma. Xi ħaġa bħall-kitba ta 'rumanz b'karattri tat-tfal li fihom wieħed minnhom josserva: Dan ix-xemx mill-isbaħ, saturat b'kuluri ħamrani, iġegħelni nikkunsidra l-isplendur misterjuż tat-tifsira tal-ħajja ....
F'dan id-dramm is-subien jitkellmu eżattament kif inhuma. U f'dak l-adattament preċiż il-ħruxija taċ-ċirkostanzi tispiċċa tiddi, l-inventiva improvizzata lejn is-sopravivenza. L-abbiltà ta 'dawk l-aktar talent b'intelliġenza emozzjonali, mit-tfulija, tagħmel it-triq tagħha permezz tas-sejjieħ ta' soċjetà magħmula tifrik anke moralment.
Claus u Lucas huma żewġ subien orfni, li janalizzaw l-esperjenzi ta ’Agota jistgħu jimmanifestaw bħala riflessjonijiet tas-sentimenti tal-awtur mingħajr stat. L-eżistenza tagħhom hija d-drama tal-ħin li kellhom jgħixu f'nofs gwerra li għandha pajjiżhom iddominat minn forzi barranin. Matul it-tliet taqsimiet tax-xogħol:
L-aħjar ħaġa dwar l-istorja hija kif kollox jieħu tifsira speċjali ħafna skont il-pjan li minnu hija meqjusa. Vjolenza mwielda mill-iskarsezza, jew qlugħ mill-għeruq u abbandun, li tgħaddi mill-konsiderazzjoni ta 'tewmin bħala żewġ bnedmin estremament ħżiena. Aħna aħna dawk li niġġudikawhom?
Mis-sentiment ta ’rifjut, tispiċċa idea morra li ċ-ċirkostanzi jirregolaw. Lil hinn mir-relazzjoni partikolari bejn is-subien meta jqattgħu kollox flimkien, jew meta wieħed jiddeċiedi li joqgħod u ieħor li jitlaq, fit-tielet parti "Il-gidba l-kbira" tispiċċa tneħħi kollox, tfittex li l-attenzjoni tagħna stess fuq dak li huwa rrakkontat tispiċċa tikkumplimenta l-istorja Nixbħu lilna nfusna, ninvolvu ruħna, nippruvaw inġiegħluna npoġġu lilna nfusna fil-post ta 'wieħed u l-ieħor fit-tfittxija ta' sinteżi impossibbli dwar verità dejjem suġġettiva li tispiċċa tkun dik il-gidba kbira.
Issa tista 'tixtri r-rumanz Claus u Lucas, il-ktieb kbir ta' Agota Kristof, hawn: