Il-malankonija hija dik il-hena stramba li tkun imdejjaq. xi ħaġa bħal dik irrimarka Víctor Hugo kultant. Iżda l-kwistjoni għandha aktar sustanza milli tidher. Il-malankonija mhix biss ix-xenqa għal żmien skadut iżda wkoll is-sensazzjoni ta’ skoraġġanti ta’ dak li hu pendenti, ta’ dak li mhux riżolt.
Għalhekk il-malinkoniku għandu gradi differenti sakemm l-ieħor li konna miegħu kien jaf jiffaċċja żmienu bis-suċċess tal-attur mingħajr skript. Għax b’dak l-awto l-ieħor ma nistgħux naġixxu ta’ prompters tal-kuxjenza tiegħu.
Hekk titwieled il-malinkoniku, b’dik id-distorsjoni, bil-bilanċ impossibbli bejn il-ħtija u x-xewqat. U Nadia Newfoundland Jidħol fl-abbiss li ma jistax jitwaqqaf tal-agħar assenzi, dawk li ma joffrux raġunijiet.
Wara xi żmien mingħajr ma żaret lil ommha, Ida terġa’ lura Messina biex tgħinha tirranġa d-dar li trabbiet fiha qabel tpoġġiha għall-bejgħ. Mdawra b’oġġetti u memorji, se jkollha tiddeċiedi liema parti mill-passat tagħha żżomm u liema hija tħalli.
Sadanittant, il-fatat ta’ ħajjithom, l-għejbien f’daqqa ta’ missierhom għoxrin sena qabel, jidher li jolqot il-kmamar u jkun preżenti f’kull xquq, fl-umdità tal-ħitan u fil-konversazzjonijiet u s-skiet kollha bejn omm u bint.
Preċiż u delikat, dan ir-rumanz iħares lejn l-aktar intimu biex idawwal l-affarijiet mhux magħrufa li jimmarkaw eżistenza, dawk li fuqhom nibnu l-identità tagħna: il-memorja bħala ferita u bħala kenn, l-abbandun u t-telf tal-innoċenza, il-kumplessità tar-rabtiet familjari u loving... Finalista għall-premju prestiġjuż Strega u mfaħħar mill-kritiċi, dan ix-xogħol ipoġġi lil Nadia Terranova fost l-aktar vuċijiet interessanti fin-narrattiva attwali Taljana.
Issa tista’ tixtri r-rumanz “Goodbye Ghosts”, ktieb ta’ Nadia Terranova, hawn: