L-aqwa 3 kotba ta’ Roberto Ampuero

Il-letteratura tal-Amerika Latina dejjem toffri eżempji kbar ta’ kittieba impenjati kontra l-awtoritarjaniżmu fi kwalunkwe pajjiż. Min-Nikaragwa Sergio Ramirez anke l-ħafna Julio Cortázar u jilħaq lil Roberto Ampuero.

Xi wħud mill-qalba tal-politika u oħrajn mill-attiviżmu. Kollha kemm huma dejjem mil-letteratura tagħhom b’dawk il-tokki meħtieġa biex isostnu l-libertà dovuta tal-bnedmin u tas-soċjetajiet moderni.

Roberto Ampuero għaqqad ukoll il-passjonijiet letterarji tiegħu u t-tħassib soċjopolitiku tiegħu sakemm laħaq eżilju bikri li spiċċa bil-kolp ta’ stat ta’ Pinochet f’pajjiżu fl-età ta’ 20 sena.

Preċedenti mmarkati, issa se niffukaw fuq il-letterarju, fuq ir-riżultat vitali li jispiċċa jibqa’ iswed fuq abjad f’biblijografija ta’ Ampuero kultant mgħobbija bl-ideoloġija essenzjali tal-kittieb fit-tfittxija tal-libertajiet. I]da wkoll xog[ol narrattiv orjentat lejn ;eneri kompletament fittizji, b’dak ir-re;istru iswed li jag[tib bir-rabta tkessi[ tieg[u mar-realtà.

L-aqwa 3 rumanzi rakkomandati Roberto Ampuero

L-aħħar tango ta 'Salvador Allende

L-istorja ta ’Allende, it-tmiem tiegħu ..., tal-karattru għamel waħda mill-aħħar miti politiċi kbar. It-traġiku jservi wkoll fil-politika biex itejjeb il-virtujiet tal-mexxej attwali.

Ampuero kien għaddej minn dawk l-effużivi għoxrin sena li jgħaddu mill-ħajja bejn l-insolenza, il-vitalità, iż-żgħażagħ kważi novizzi u l-intensità ta 'kollox għall-aħjar kważi dejjem u għall-agħar f'xi punt ta' ras iebsa. Il-punt hu li f'dan il-ktieb Ampuero jagħmel ir-rikostruzzjoni tiegħu ta 'dawk il-mumenti qabel dak li seta' jkun l-aħħar tango ta 'Salvador Allende. Għax xejn iktar eleganti milli jaħseb dwar it-tluq tiegħu, dwar it-tnaqqis tal-purtiera ta ’ħajtu waqt li kien qed jeżegwixxi l-aħħar passi ta’ tango.

U fil-fond, dan huwa dak li l-idealizzazzjoni quddiem is-suwiċidju dejjem ikkontestat, fi kwalunkwe każ, sfurzata mill-kolp ta 'stat u onorevoli kieku kienet, tikseb. Bil-perspettiva vitali ta 'Ampuero, morna mill-preparazzjoni militari għall-kolp ta' stat, innotata minn Rufino, ħabib tal-president, għall-irkupru ta 'dawk in-noti meta d-dinja tidher li taħrab mid-dellijiet tagħha stess hekk kif toqrob lejn is-seklu XNUMX mingħajr il-piż ta 'gwerer kesħin bla tmiem u sħan. Bejn iż-żewġ żminijiet, qed tingħad storja li fiha David Kurtz, ir-retriever tan-notebook, jiffaċċja skoperti storiċi li lanqas hu stess, bħala eks aġent ta 'l-intelliġenza ta' l-Istati Uniti, ma seta 'jimmaġina ...

L-aħħar tango ta 'Salvador Allende

Sonata tal-oblivion

Din l-istorja tibda bil-qrun. Mużiċist jirritorna d-dar, ħerqan li jdub f’dirgħajh martu wara mawra li ħaditu bogħod mid-dar għal żmien twil wisq. Iżda hi ma stennietx. Hekk kif jidħol id-dar, il-mużiċist deżolat jiskopri li żagħżugħ ta ’għoxrin sena issa huwa dak li jagħmel il-kordi tar-ruħ ta’ martu jivvibraw.

Ir-raġel mistħir faċilment jassumi t-telfa tiegħu. Huwa daqshekk faċli li tħossok megħlub u ċċedi għall-qerda u l-minsi tiegħu nnifsu... L-awtur innifsu, Roberto Ampuero, jidher fuq ix-xena biex jipprova jtaffi t-telf vjolenti tal-imħabba. Imma kif jiġri waqt il-kitba, il-karattru jisma 'imma ma jagħtix kas, u jkompli jfittex postu fil-qiegħ tad-dinja, fejn il-memorji ma jilħqux.

U fil tiegħu descensus faċli Averno Issib l-aktar strambi, pittoresk u grottesk fis-soċjetà, politiċi inklużi. Kollha kemm huma telliefa, iżda wkoll rebbieħa li jridu juru l-glorja fatwa tagħhom fid-dinja ta’ taħt, se jagħtu lilhom infushom għall-pjaċir immedjat, għas-sess... Diġà fl-infern, il-mużiċist antik, minsi minnu nnifsu, jista’ jiskopri li l-affarijiet dejjem jistgħu isir. ħbieb influwenti u qawwija li jistgħu jsalvawk mill-aktar fond baxx biex jerġgħu jibnu ruħek, diġà mfejqa minn kull biża.

Sonata tal-oblivion

Is-snin ħodor taż-żebbuġa tagħna

Kull kittieb li għadda minn snin diffiċli u li jsib lilu nnifsu superstiti minkejja kollox, irid jieħu x-xogħol li jikkomponi l-bijografija tiegħu f'xi punt.

Biss forsi, wara li rrakkonta tant stejjer, bis-sediment tal-memorji jagħmlu tagħhom f’dik l-inkorporazzjoni ta ’aromi ġodda li forsi ma kinux jeżistu fiż-żmien li ġraw l-affarijiet, il-bijografija ssir rumanz awtobijografiku. Imma jekk iva, allura mur konfessjoni u lest. Aħna lkoll nafu liema parti se tiġi salvata mir-realtà u l-oħra mneħħija kif suppost minn dik il-memorja storika li tispiċċa tgħarbel mill-illużjonijiet ...

Imma ovvjament, il-kitba ta 'bijografija ta' ċertu perjodu ta 'żmien timplika li tagħmel eżerċizzju ta' kronika soċjali. Fil-każ ta’ Ampuero, bl-eżilju tiegħu u l-jiem intensi tiegħu għexu, l-istorja tispiċċa tilħaq traxxendenza storika fuq ideoloġiji ta’ tama ta’ trasformazzjoni soċjali u telfiet bla tama, skoperti li s-sistemi politiċi li biegħu l-aktar tama spiċċaw jittradixxu lil kulħadd.

Is-snin ħodor taż-żebbuġa tagħna
5/5 - (8 voti)

kumment 1 fuq “L-aqwa 3 kotba ta’ Roberto Ampuero”

  1. Jekk jogħġbok sib traduttur reali biex tikteb mill-ġdid l-artiklu. Nista 'nagħmilha jekk trid. Jien Amerikan u traduttur. Huwa kważi impossibbli li tifhem l-Ingliż tal-artiklu. Forsi ntuża Google Translate? Inħobb ir-rumanzi ta’ Ampuero imma ma stajtx nifhem it-traduzzjoni kif inhi.

    tweġiba

Ħalli kumment

Dan is-sit juża Akismet biex inaqqas l-ispam. Tgħallem kif id-data tal-kumment tiegħek hija pproċessata.