Letteratura Ġappuniża, bħalissa mmexxija minn a Murakami kompletament miftuħ għall-avant-garde, dejjem se jkun eredi għal greats bħal kawabata o Kenzaburo Oe, fost ħafna oħrajn ispirati mit-tradizzjonaliżmu naturali ta’ kultura tant qawwija fl-immaġinarju u l-forom tagħha.
Imma ġewwa kull kultura dejjem hemm dik in-nota diskordanti li ġġib aktar kulur. Osamu Dazai joffrilna ħarsa differenti lejn xulxin. Jirrakkonta fl-isbaħ mumenti tiegħu fl-ewwel persuna u ddedikat għall-kawża tat-tqaxxir mill-aktar oxxen tar-ruħ, mingħajr ġieħ għas-soltu.
L-iskoperta ta’ Dazai qed tinfetaħ għall-kittieb inkarigat mill-kontrapunt, min-naturalizzazzjoni tad-diżinkantant, min-nihiliżmu ribelluż f’dinja orjentali fejn kollox hu mmexxi madwaru minn regoli li jfittxu li jimlew kull rokna tar-ruħ.
Veru li ċ-ċirkostanzi jmexxu u l-ħruġ mit-Tieni Gwerra Dinjija bħala pajjiż stigmatizzat ma jgħinx il-kompożizzjoni amikevoli tal-immaġinazzjoni tal-kittieb. Iżda l-attitudni tal-kittieb tmur ferm lil hinn mill-kuntest, pressjoni minn dak li kellu jgħix iżda tant qawwi kontra kollox, li fl-aqwa taż-żminijiet, aktarx kien jikteb l-istess ħaġa.
L-Aqwa 3 Rumani Rakkomandati ta' Osamu Dazai
Indenja li tkun Bniedem
Forsi dak li hu rrakkuntat hawn huwa l-agħar tarf tal-immaġinarju Ġappuniż, l-agħar angolu ta’ kompożizzjoni morali estiża għall-isfera soċjali, intima u anke eżistenzjali. It-tradizzjonijiet Ġappuniżi jaffaxxinaw u jissorprendu. Iżda minn ġewwa, l-affarijiet jinbidlu u spirtu kritiku bħal dak ta’ Dazai jispiċċa jagħmel l-eżawriment naturali filosofija u sors minn fejn tgħid lid-dinja li jibqa’.
Ippubblikat għall-ewwel darba fl-1948, Unworthy of Being Human huwa wieħed mill-aktar rumanzi ċċelebrati fil-letteratura Ġappuniża kontemporanja. L-awtur kontroversjali u brillanti tiegħu, Osamu Dazai, inkorpora bosta episodji tal-ħajja mqallba tiegħu fit-tliet notebooks li jiffurmaw dan ir-rumanz u li jirrakkontaw, fl-ewwel persuna u b’mod ċar, it-tnaqqis progressiv bħala bniedem ta’ Yozo, student żagħżugħ minn il-provinċji li jgħixu ħajja dissoluta f'Tokjo.
Miċħud mill-familja tiegħu wara attentat ta’ suwiċidju u ma jistax jgħix f’armonija ma’ sħabu ipokriti, Yozo jgħix ħażin bħala karikatur u jeżisti grazzi għall-għajnuna ta’ nisa li jħobbuh minkejja l-alkoħoliżmu u l-vizzju tal-morfina.
Madankollu, wara r-ritratt bla ħniena ta’ Yozo ta’ ħajtu, Dazai f’daqqa waħda jbiddel il-fehma tiegħu u jurina, permezz tal-vuċi ta’ waħda min-nisa li Yozo għex magħhom, ritratt differenti ħafna tal-protagonist traġiku ta’ din l-istorja inkwetanti.
Indenja li tkun bniedem sar, matul is-snin, wieħed mill-aktar xogħlijiet popolari tal-letteratura Ġappuniża, li qabeż l-għaxar miljun kopja mibjugħa mill-ewwel pubblikazzjoni tagħha fl-1948.
It-tnaqqis
Tnaqqis parallel mal-mogħdija tal-ħajja tal-awtur. Dan il-premonitorju ġdid tad-diżastru jiftaħna bis-sensazzjoni brutali ta’ oppressjoni vitali li wasslet lill-awtur għall-mewt tiegħu. Fost l-argumenti ta’ rumanz hemm kważi dejjem il-motivi aħħarija, it-tħassib u s-sentimenti proprji tal-awtur.
Kazuko, in-narratur żagħżugħ ta’ “The Decline”, tgħix ma’ ommha f’dar fil-viċinat għani ta’ Nishikata f’Tokjo. Il-mewt tal-missier, u t-telfa tal-Ġappun fit-Tieni Gwerra Dinjija, naqqsu konsiderevolment ir-riżorsi tal-familja, sal-punt li kellha tbigħ id-dar u tmur tgħix fil-Peniżola ta’ Izu.
L-armonija fraġli tal-ħajja fil-kampanja, fejn Kazuko jikkultiva l-art u jieħu ħsieb ommu marida, se tinbidel bid-dehra ta’ serp, simbolu tal-mewt fil-familja, u Naoji, ħu Kazuko, li kien ivvizzjat fuq l-oppju. li sparixxew quddiem.
Il-wasla ta’ Naoji, li l-uniku interess tiegħu hu li jixrob il-ftit flus li fadal, se timbotta lil Kazuko biex jirribella kontra l-moralità l-antika fl-aħħar tentattiv biex jaħrab minn eżistenza soffokanti. Il-pubblikazzjoni oriġinali ta’ “The Decline” fl-1947 għamlet lill-awtur tagħha ċelebrità fost iż-żgħażagħ Ġappuniżi ta’ wara l-gwerra.
Madankollu, Dazai, marid bit-tuberkulosi u mxebba mid-demonji ta’ ġewwa tiegħu, ma setax igawdi s-suċċess tar-rumanz u sena wara, fl-1948, ikkommetta suwiċidju ma’ maħbub.
Miċħuda
Bħal f’tant okkażjonijiet oħra għal aktar awturi, naslu fl-ispazju tal-brief. Il-kumpilazzjoni f'waqtha tal-istejjer ta' dan l-awtur. Melting pot ta’ eżistenza mdewweb taħt is-sensazzjoni ta’ uniformità morali prevalenti li quddiemha tibqa’ biss l-assunzjoni jew ribelljoni fatalistika li tispiċċa tispiċċa bit-tnaqqis taż-żgħożija.
Osamu Dazai llum huwa wieħed mill-kittieba l-aktar ammirati miż-żgħażagħ Ġappuniżi u awtur tal-kult fil-Punent. L-eżistenza qasira u tturmentata tiegħu tinsab preżenti fiż-żewġ rumanzi li kiteb (“Unworthy of being human” u “The sunset”) u f’ħafna mill-istejjer li kien biegħ lil rivisti u gazzetti biex jaqla’ l-għajxien.
«Repudiados» jiġbor flimkien disa’ stejjer, miktuba bejn l-1939 u l-1948 u s’issa mhux ippubblikati bl-Ispanjol, bit-timbru inkonfondibbli tal-«enfant terrible» tal-ittri Ġappuniżi tas-seklu XNUMX.
Fihom naqraw id-deskrizzjoni asettika tal-vjaġġ li koppja tagħmel lejn il-post fejn qed jippjanaw li jtemmu ħajjithom miżerabbli (“Downed”); L-isforzi bla suċċess ta' Dazai biex jikseb ir-rispett ta' pajjiżu u ma jibqax sors ta' inkwiet u dispjaċir għall-familja tiegħu ("Fil-Memorja ta' Zenzō"); l-effetti devastanti tal-gwerra fuq il-ħajja ta' kuljum u l-mentalità tal-Ġappuniżi ("Goddess"); jew id-dieqa u l-inkapaċità ta’ Dazai quddiem il-kundizzjoni tiegħu bħala raġel u missier ta’ familja (“Cerezas”).
