L-aqwa 3 kotba ta' Marco Vichi

Fid-dell ta Andrea Camillery u l-mitiku tiegħu Montalbano, awturi Taljani wkoll bħal Marco Vichi dawn ikomplu l-wirt tal-ġeneru kriminali skur għeruq f'dak il-kunċett ta 'l-sordid rejd ta’ kull tip ta’ estates, uffiċċji u anke għases tal-pulizija.

Nadie está libre de mácula, incluso un comisario Bordelli tentado en ocasiones como todo personaje cuya compra libera de potenciales cargas judiciales. Pero en esa cuerda floja es donde, precisamente, tipos como Bordelli o su predecesor Montalbano, se erigen como dignos representantes de las dudas y miserias más humanas. Porque cuando uno se parte la cara con el mundo acaba debilitado y expuesto a los riesgos de sus propios demonios.

Iżda Vichi ma jidhirx li jieħu l-ġeneru iswed bħala l-uniku aspett tiegħu u hemm bżonn li jkun jaf aktar fil-fond fit-traduzzjonijiet li ġejjin. Fost xi affarijiet u oħrajn il-biblijografija ta’ dan l-awtur diġà testendi għal għexieren ta’ rumanzi u għadd kbir ta’ volumi ta’ stejjer. Bla dubju narratur interessanti kif ngħid li għadu mhux magħruf fuq din in-naħa tal-Mediterran...

L-aqwa 3 rumanzi rakkomandati minn Marco Vichi

Kummissarju Bordelli

Es dificil señalar una obra distinta a la primera de una serie tan potente. Porque, idealización o no, uno siempre regresa a ese comienzo, al encuentro con el protagonista de tantas batallas y tantas fricciones con ese lado de la vida que rasga la piel.

Hay lugares estereotípicos del género negro como pueden ser ciertos barrios de algunas grandes urbes, o latitudes septentrionales de una Europa donde el norte marca el punto del noir actual. Y, sin embargo, también en los contrastes nacen mágicas propuestas. La bella Florencia rezumando cultura, glorioso pasado y elegancia. Solo que detrás de toda apariencia siempre se proyectan sombras…

Florencia, verano de 1963. El comisario Bordelli soporta el calor en una ciudad desierta por las vacaciones. La banal rutina veraniega se ve interrumpida por la aparición del cuerpo sin vida de una anciana señora en su villa del siglo XVII. Las circunstancias de la muerte y la autopsia realizada por Diotivede, el forense de confianza y amigo de Bordelli, inducen a pensar que se trata de un crimen. El comisario, poco amante de las reglas y más partidario de seguir su propio código ético, inicia una investigación que le va poniendo en contacto con los familiares y personas que solían frecuentar a la víctima.

Mewt f’Firenze

Wara Vichí, bla dubju Florence qatt ma reġgħet kienet l-istess. Għax ladarba tqajjem immaġinarju kuntrarju għall-uffiċjal, kumplimentari bħal kull leġġenda tan-naħa mudlama, il-kwistjoni li jintilef skont liema toroq għandu dak il-punt ta’ tgawdija kulturali kif ukoll stennija inkwetanti meta tinħass li tista’ tiġri xi ħaġa skonċertanti. ...

Firenze, Ottubru 1966. Iċ-ċkejken Giacomo Pellissari jisparixxi mingħajr traċċa. Anzjana kienet l-aħħar li ratha: il-ġisem irqaq, jiġri bil-kartiera jitbandal fuq daharha... Jidher li belgħitha l-art. Il-Kummissarju Bordelli jinvestiga bla heda. Jaf li dejjem hemm spjegazzjoni aktar sempliċi għal dawn il-misteri, għalkemm forsi skur daqs ix-Xmara Arno.

Għargħar, kif il-Florentini m'għadhomx jiftakru, ifur ix-xmara u għargħar il-belt kollha. Bordelli jaħseb li din it-traġedja se tipprevjeni aktar investigazzjonijiet tal-każ Giacomo, b’implikazzjonijiet inkwetanti. Jibża’ li d-delitt jibqa’ bla kastig, iżda t-tenaċità tiegħu m’għandha l-ebda limiti la għal dan il-każ, u lanqas biex tirbaħ lis-sabiħa Eleonora, iż-żagħżugħa li ħabbtu magħha u li tibża’ li titlef.

Affari maħmuġin

L-iktar rumanzi iswed ta’ Bordelli, plot li ma jiffokax mit-tendenza tas-soltu tiegħu li dak noir miksi b’testmenti politiċi, manuvri ta’ għonq abjad u korruzzjoni oħra biex jidħol fil-kriminalità bil-qabar miftuħ.

April 1964. Firenze hija mgħottija minn sema griż u imdejjaq li ma jawgurax tajjeb. Casimiro, ħabib tal-Kummissarju Bordelli, għadu kif skopra l-katavru ta’ raġel f’Fiesole, fil-periferija tal-belt. Għalkemm jgħaġġlu fuq il-post tal-allegat reat, meta jaslu m’għadx hemm traċċa tal-katavru.

Ftit jiem wara, jidher il-ġisem bla ħajja ta’ tifla u fuqu tiġi skoperta marka stramba. Mhux se jkun l-aħħar katavru. Hekk jibda l-assedju ta’ serial killer possibbli u wieħed mill-aktar perjodi mudlama fil-karriera ta’ Bordelli. Huwa negozju maħmuġ għalih u għall-bqija tat-tim investigattiv; każ li jidher destinat li jinbidel f’ħmar il-lejl bla tarf, mudlam bħas-sema fuq Firenze.