L-aqwa 3 kotba ta' Elif Shafak

Il-karriera diplomatika u l-letteratura tidher konsegwenza maġika, derivattiva li tagħmel it-tfal ivvjaġġati ta’ dawn il-professjonisti internazzjonali, rakkontaturi u kronikaturi b’dak it-tames tal-migrazzjoni bħala destinazzjoni sal-maturità. Minn Isabel Allende up Immaġni tal-placeholder ta 'Carmen Posadas...

Fil-każ ta ' Elif shafak jiġri l-istess. Għadda minn nofs id-dinja u akkwista nazzjonalitajiet bħal xi ħadd li jiġbor is-souvenirs. U f’dik il-ħajja kożmopolitana, li minnha tiġbed tant affarijiet x’tgħid, tibqa’ x-xewqa li tikteb u tkompli tivvjaġġa.

Bl-ewwel għeruq Torok tagħha, Elif ħallat ukoll b’mod narrattiv ma’ Istanbul, il-kapitali Ottomana fil-kapaċità tagħha bħala pont bejn iż-żewġ dinjiet, il-Lvant u l-Punent. Il-letteratura tiegħu hija sinteżi u tiddi fl-eżekuzzjoni brillanti tagħha, f’dak l-umaniżmu li jibda mill-lirika taż-żgħir u jispiċċa jogħla, mill-karattri tiegħu mgħaddsa fil-ħajja ta’ kuljum tal-kulturi tagħhom, għall-aktar traxxendentali.

L-Aqwa 3 Rumani Rakkomandati ta' Elif Shafak

L-aħħar 10 minuti u 38 sekonda tiegħi f'din id-dinja stramba

Mhuwiex titolu kapriċċi fit-tul tiegħu. F'Elif kollox jagħmel sens. Fil-fatt, huwa probabbli li lkoll inqattgħu għaxar minuti aktar milli mistenni f'din id-dinja ladarba l-magna tieqaf.

Għax il-qalb se tieqaf tħabbat u, għalhekk, ġisimna ma jibqax ikollu l-libertà li jesprimi ġesti u movimenti, iżda moħħna jibqa’ bħallikieku jagħlaq is-sessjoni, u f’dawk l-aħħar 10 minuti misterjużi m’hemmx mod kif tgħid x’jiġri. . Hemm diversi miti u leġġendi biex ikopru l-ħruġ tagħna mill-palk. Ilkoll tkellimna dwar dwal fit-tarf tal-mina jew telf ta’ 21 gramma li jseħħ f’ġisimna immedjatament wara l-aħħar taħbit tal-qalb, il-piż tar-ruħ li titla’...

Il-punt hu li ftit u ħafna aktar nistgħu nafu li jġibna f’moħħna biex niffukaw fuq dak ta’ hawn fuq, fuq iż-żiljuni ta’ battuti li, bi ftit xortih, jista’ jkun li ħallejna... Moħħ Leila daħlet f’dawk l-għaxar minuti ta’ ħin barrani wara l-aħħar taħbit tal-qalb.

Matul dak il-perjodu, waqt li ġismu jinsab f’kontenitur taż-żibel fil-periferija ta’ Istanbul, iż-żmien jgħaddi u, minuta b’minuta, iġiblu memorja ġdida: it-tfulija tiegħu ma’ missieru u żewġ ommijiet f’dar kbira u antika f’belt paċifika. fit-Turkija; il-gossip tan-nisa meta l-irġiel ikunu fil-moskea; it-titjira lejn Istanbul biex taħrab l-abbuż tal-familja u l-gideb u żwieġ irranġat; l-imħabba li nstabet għall-għarrieda fil-burdell ta’ Mama Amarga... U l-ħames ħbieb li tagħmel tul it-triq “il-familja vera tagħha” u li waqt li tkun qed tmut, iddisprat jippruvaw isibuha.

Il-bastard ta' Istanbul

Fil-ħajja rabid ta’ sqaqien tagħha, Istanbul għandha dik xi ħaġa ta’ belt awtentika fejn jeżistu, ta’ belt li għad trid tintrebħet għall-omoġeneità dekadenti tal-bliet tal-Punent.

Mhux ta’ b’xejn li xi ħadd li vvjaġġa tajjeb daqs Elif jispiċċa jiskopri li fl-oriġini tagħha tinsab parti mis-seħer tal-umanità li qatt m’għandha titħassar mill-ħajja urbana. Storja bħal din tikber fl-intensità grazzi għall-ambjent u l-konnotazzjonijiet tagħha. Żur Istanbul! Xi ħaġa obbligatorja. Minn idejn wieħed mill-awturi Torok l-aktar milqugħin internazzjonalment ġej dan ir-rumanz dwar l-istorja ta’ żewġ familji. Għal Armanoush, li waslet riċentament minn Arizona fit-tfittxija tal-għeruq tagħha, Istanbul hija bħal vapur kbir fuq rotta inċerta.

Ospitata mill-familja ta’ missierha, din iż-żagħżugħa Armena-Amerikana se tiżvela s-sigrieti ta’ żewġ familji magħqudin bit-traġedja li sseparat lit-Torok u lill-Armeni fil-bidu tas-seklu XNUMX. Saga tal-familja eċċitanti dwar wieħed mill-aktar episodji mċajpra fl-istorja tal-punent: il-ħafna drabi miċħuda ġenoċidju Armen.

Il-perit tal-univers

Elif Shafak wkoll azzarda dak iż-żmien bil-finzjoni storika. Kif mhux bl-Istanbul idolizzat passjonat tiegħu. Għax jekk Ruma hija l-belt eterna, din il-belt hija mibnija bejn żewġ dinjiet ta’ immortalità simili.

Hemm bliet fejn il-ġebel fih l-istorja tad-dinja kollha u passjonijiet li jgħixu mill-immaġinazzjoni tagħna. Jahan kien jaf li l-imħabba tiegħu setgħet tinġibed biss fl-arja, iżda dan ma kienx jimpurtah. Iż-żagħżugħ kien wasal mill-Indja meta kellu biss tnax-il sena, fil-bidu tas-seklu XNUMX, biex jaħdem fis-servizz tal-kbir perit Sinan u jibni l-aqwa palazzi u moskej f’Istanbul. Huwa ġab miegħu ħabib fidil, iljunfant abjad li tgħammix lill-qorti, u fil-ġonna eżotiċi tal-mansion imperjali Jahan iltaqa’ ma’ Mihrimah, bint is-sultan.

Il-parir ta’ Sinan, il-ħarsa ta’ għarfien tal-iljunfant u x-xewqa għall-mara sabiħa segwew lir-raġel għal ħafna snin, hekk kif ġabar proġetti u memorji. Issa, ftit qabel imut, ix-xjuħ Jahan fl-aħħar jgħidilna l-istorja tiegħu: inkunu nafu kif għex l-imħabba tiegħu u kif żamm is-sigrieti li tgħallmu mill-għalliem tiegħu, ftit kliem li se jeħodna fiċ-ċentru tal-univers, dak il-post. fejn kollox huwa possibbli, anke l-kuntentizza...