L-aqwa 3 kotba ta' Carla Guelfenbein

Jekk dan l-aħħar tkellimt dwaru Lina meruane bħala vuċi ġdida qawwija fil-letteratura Ċilena, ma stajtx ninsa wieħed Carla guelfenbein bit-trajettorja tagħha tard iżda meteorika. Prestazzjoni ta’ kittieb mimlija ż-żewġ suċċessi kummerċjali, madankollu msejsa f’rakkont profonda ta’ profondità soċjoloġika.

Il-trick huwa li jkollok xi ħaġa interessanti biex issalva mill-makkinarju tar-realtà u tkun taf kif tgħidha fil-finzjoni. Dejjem b’dik il-kostrutt metikoluż ta’ kittieba realistiċi, kapaċi joffru mirja ta’ jiemna biex kull qarrej ikun jista’ jirrifletti fuq mimitiżmu essenzjali.

Fuq kollox għax ir-realiżmu ta’ Carla huwa mibni mill-impressjonijiet miġbura mir-ruħ tal-protagonisti tagħha, mill-kosmos suġġettiv insondabbli ta’ karattri li jġibu fil-profondità tagħhom, fil-bagalji vitali tagħhom, fil-filosofija tal-ħajja tagħhom.

Nibnu bil-metikulożità ta’ dak il-goldsmith, kull ħaġa oħra tiżvolġi bil-kadenza naturali u kbira li tasalna meta nħossu li qed ngħixu taħt ġilda ġdida. L-imħabba, l-assenzi, il-ħażniet jew it-tama b’hekk joħorġu aromi u jirnexxilhom ukoll jittrasmettu togħmiet, sfumaturi prattikament spiritwali, b’imperfezzjonijiet u nuqqas ta’ qbil bejn ir-raġuni u dak li nistgħu nilqgħu mir-ruħ.

L-aqwa 3 kotba rakkomandati minn Carla Guelfenbein

In-natura tax-xewqa

Żewġ pjani li jintrabtu bejn ir-realtà u l-finzjoni, bejn il-konvenjenza u l-opportunità, bejn l-aspettattivi u ċ-ċirkostanzi. L-imħabba jew aħjar infatwation hija linja dritta li tgħaddi minn kollox bl-urġenza ta’ raġġ ta’ dawl. Għama, kapaċi li jibda nar li jtaffi l-bard tal-ħajja. Iżda tqanqal ukoll in-nar tal-ħajjiet li jkomplu jorbtu flimkien madwar dik l-opportunità li jgħaddu minn kollox mingħajr aktar kontinġenzi minn dak li jimmarka l-aktar xewqa pura.

Koppja tibni relazzjoni intensa għal snin sħaħ, parallela mal-ħajja li kull wieħed minnhom iwassal f’pajjiżha, jiltaqgħu fi bliet differenti madwar id-dinja u jżommu komunikazzjoni ossessiva bil-miktub u bit-telefon. Il-protagonista hija kittieba li tgħix Londra u li sseparat ftit tal-ħin ilu wara l-mewt ta’ binha. Malli jiltaqa’ ma’ F., avukat Ċilen attraenti u preżuntuż, ix-xewqa tiegħu titqajjem minnufih u b’mod voraċi u jiġi riabilitat fl-affezzjoni, il-fiduċja u l-ħila li jgawdi. Iżda d-diżappunti huma 'l bogħod milli jispiċċaw.

Miktub bi proża mgħaġġla u evokattiva, In-Natura tax-Xewqa tesplora l-oqsma tal-ġisem, tal-moħħ u tad-dinja fejn ix-xewqat jitwieldu u jespandu sakemm jiddominaw kollox. Carla Guelfenbein tikseb rumanz dwar kif tista’ ssir il-passjoni li jgħama u dwar kemm huma qawwija l-illużjonijiet jew il-finzjonijiet li nivvintaw biex inkomplu nemmnu f’xi ħaġa, u li ħafna drabi jistgħu jwasslu għall-abbandun u d-disprament.

Magħkom fil-bogħod

Xi drabi l-premjijiet letterarji kbar ma tantx jittrasferixxu r-rikonoxximent tagħhom għall-fomm tal-qarrejja, li jispiċċa jbiddel rumanz f’bestseller bil-marka miżjuda tal-premju. Ma kienx il-każ ta’ dan ir-rumanz li kiseb rikonoxximent parallel mill-ġurija, mill-kritiċi u mill-qarrejja.

Vera Sigall u Horacio Infante huma magħqudin minn imħabba għaż-żgħażagħ u l-passjoni tagħhom għal-letteratura. Rabta misterjuża wkoll li żewġ żgħażagħ, Emilia u Daniel, jippruvaw iħottu. Madankollu, din mhix l-unika enigma f’ħajjithom. Filgħodu waħda, Vera Sigall niżel it-taraġ tad-dar tagħha u taqa’ f’koma. Għall-ewwel, l-idea li l-waqgħa tiegħu ma kinitx inċident tidher suspettuża għal Daniel.

Iżda mal-jiem u l-ġimgħat, id-dubju se jikber sakemm isir ċertezza. Emilia u Daniel se jsibu lilhom infushom ifittxu l-verità dwar l-inċident tal-kittieb mitiku iżda, fuq kollox, fil-bżonn li jifhmu d-destin tagħhom stess.Il-labirinti tal-imħabba u l-gideb u t-talent mhux ugwali bħala sfida għal koppja huma t-temi kbar ta’ dan. rumanz ta’ Carla Guelfenbein, awtriċi li tgħammex lil Coetzee u eluf ta’ qarrejja madwar id-dinja.

Il-bqija huwa silenzju

Titlu evokattiv li diġà jantiċipa s-saħħa tal-vuċi, il-komunikazzjoni u d-djalogu fil-lirikiżmu tiegħu. Iżda fl-istess ħin ukoll fis-skiet hemm aspetti komunikattivi interessanti li l-awtur iqajjem sal-nth grad f’dak l-univers li jistgħu jinkisbu biss mil-letteratura. Hemm fejn, grazzi għall-qari u t-traduzzjoni maġika diretta tiegħu lilna, naraw ukoll x’jaħsbu l-protagonisti meta l-kliem mitkellem ikun eżawrit.

Carla Guelfenbein tibni plot kommoventi f’dan ir-rumanz, li jag[tib lill-qarrej b’sottilità notevoli. Tliet karattri jitkellmu fl-ewwel persuna dwarhom infushom u fuq realtà li jgħixu mingħajr ma jirrealizzaw l-aspetti l-oħra, filwaqt li l-ħjut tal-ħajja jingħaqdu biex jinsġu nisġa ta’ mħabba u diżaffezzjonijiet. Ġenerazzjonijiet diversi, sitwazzjonijiet differenti ħafna, iżda kollha jgħixu b'mod intens il-proċess tagħhom stess. Immaniġġjar brillanti u b'aġilità tad-djalogu, awtentiku, kredibbli, inaqqas id-deskrizzjonijiet u tarrikkixxi x-xogħol.

Kollox huwa maġiku, iżda reali fl-istess ħin u, għalkemm, kif tgħid waħda mill-karattri tagħha, xejn minn dan mhu ġdid u probabbilment l-andament tal-ġrajjiet prevedibbli, l-awtriċi żżomm lill-qarrej attent għad-dettalji kollha sinjuri tat-tliet ilħna li huma jippreżentaw l-istorja.

Kotba oħra rakkomandati minn Carla Guelfenbein...

Għawm mikxufa

Jgħum kontra l-kurrent u tagħmlu bl-għwien ta’ xi ħadd li juri lilu nnifsu b’mod immodesta quddiem id-dettati prevalenti. Dan huwa dwar dan il-vjaġġ fl-ilmijiet imqallba taċ-ċirkostanzi storiċi, determinati li jsikket kull tentattiv biex tiftaħ din il-wirja ta’ libertà.

Swimming naked tikkonferma lil Carla Guelfenbein bħala awtriċi li taf tikxef l-aktar fond fonda tar-ruħ tal-bniedem, permezz ta’ kitba delikata, stampi senswali u provokattivi, li jqanqlu lill-qarrej billi jikxfu x-xquq profondi li jaħbu l-karattri tagħha. Sottili, lucid u kompassjoni. Sophie qatt ma ħassitha daqshekk protetta u ferħana bħal fil-ħbiberija tagħha ma’ Morgana. Dawn in-nisa żgħażagħ, li d-destin jgħaqqadhom fiċ-Ċili mqalleb tal-bidu tas-snin 70, jiskopru li hemm ħafna jaqsmu, iżda li fuq kollox huma magħqudin bis-sensittività tagħhom għall-arti u l-poeżija. Flimkien jiffurmaw nukleu bil-kodiċi tagħhom stess, li jħossu li huma indestructibbli.

Huma wkoll marbutin ħafna mill-istess mħabba, Diego, missier Sophie. Madankollu, il-passjoni kbira bejnu u Morgana se taqsam il-fruntiera tal-projbit, u tkisser l-unika żona ta 'stabbiltà ta' bintu. Kważi tletin sena wara, l-avvenimenti tal-11 ta’ Settembru 2001 ħawwdu lil Sophie diġà stabbilita bħala artista viżiva. Terġa’ lura f’moħħha 11 ta’ Settembru ieħor, dak li qassar il-ħajja tal-familja tagħha, li qatt ma riedet terġa’ tkun taf biha. Issa, għall-ewwel darba, se jirriskja li jiftaħ spazju żgħir għal dak il-passat li bblokka biex jipprova jirkupra dak li ntilef.