Dalam kes Carmen Maria Machado Kita dapat membangkitkan sensasi kontras antara genre sastera dan latar belakang naratif. Kerana Carmen yang ingin tahu mampu memilih kawasan fiksyen yang paling tidak disyaki, dan biasanya jauh dari realisme, untuk membicarakan aspek yang sangat dekat dalam masyarakat kita sekarang.
La cosa es que le sale bien. Principalmente, porque pocos autores son capaces de ese ejercicio de sinergia con el que poder plantear en última instancia disquisiciones de todo tipo con esa lectura metafórica de las ficciones. La ciencia ficción, el suspense o incluso el terror son espacios donde Carmen despliega esa capacidad para la ambivalencia literaria.
Pero más allá de lo que se va traduciendo al español hasta ahora de esta autora estadounidense, sus referencias a Gabriel García Márquez sebagai rujukan urutan pertama, mereka membuat kita mengesyaki bahawa ada juga ruang dalam bibliografinya untuk bidang naratif realisme magis, di mana semuanya mempunyai tempat jika seseorang tahu bagaimana mendamaikan mimpi atau yang fantastis dengan ruang yang benar-benar nyata- lokasi sementara.
Buku yang paling disyorkan oleh Carmen María Machado
Badan anda dan pihak lain
Sekiranya baru-baru ini saya bercakap mengenai Argentina Samantha Schweblin Sebagai salah satu rujukan hebat dari kisah moden, kali ini kami mendaki ribuan kilometer di benua Amerika untuk bertemu dengan American Carmen María Machado.
Dan di kedua-dua hujung benua yang paling luas, kami menikmati dua bulu vertiginous, yang dikurniakan dengan kapasiti istimewa seseorang yang terlibat dalam cerita dan kelanjutannya sebagai alat naratif yang mampu mencadangkan atau memproyeksikan sintesis sejarah dan bahasa yang ajaib.
Dalam kes ini tempah badanNya dan pihak lain, Carmen María mendekati feminisme dengan minat protes yang diperlukan, yang ditandai terutamanya dari segi fizikal dan dengan titik surealis yang menarik yang timbul dari penyatuan niat hati nurani ini dengan kecenderungan semula jadi seorang pengarang yang biasanya memulai cerita fantasi atau fiksyen ilmiah. Sesuatu seperti sekuel percuma El cuento de la Criada, de Margaret Atwood.
Maksudnya adalah bahawa dalam hubungan niat, dengan irama ringkas dan kilauan simbolik ajaibnya yang akhirnya menjadi asas dari apa yang diceritakan, pembacaan itu berkembang dengan rasa harmonik ketika sejumlah cerita berakhir bermain simfoni yang sama.
El feminismo desde lo paranormal, reflejo indudable del proceso de extrañamiento y alienación que acompaña la evolución de una sociedad que promete integración de la mujer pero que, bajando al fango de la realidad, siempre acaba atascándose en muchos charcos. Mujeres en medio de modernos apocalipsis, o como viejas plagas bíblicas, o sea, nada que no salga de su eterna asunción de su natural condición frente a un mundo empeñado en la renuncia a lo femenino. Historias de ultratumba para otras mujeres que buscan la justicia imposible de sus cuerpos ocupados por la violencia de un sexo que, paradójicamente, busca la perpetuidad de la especie, según marcan los cánones morales. Poderes extrasensoriales como evoluciones femeninas necesarias para alcanzar las exigencias de su universo y que a la postre concede el don del entendimiento completo de todo, hasta de lo sexual.
Tanpa melupakan humor asid (jenis yang akhirnya menimbulkan kekecewaan setelah ketawa pertama), dan dengan niat baru untuk menangani wanita paling intim yang diproyeksikan ke arah pelbagai andaian fantasi, jumlah lapan cerita ini akhirnya menyusun projek feminisme yang menarik. Feminisme meluas ke arah genre atipikal seperti keganasan, fantasi, fiksyen ilmiah dan dengan sisa-sisa refleksi yang selalu dapat diambil dari karya baik yang mengembara dari khayalan yang subur, tetapi yang menggunakan fokus luarannya untuk melihat dunia kita dengan perspektif yang lebih besar.
Di rumah impian
Atau ketika sastera adalah tindakan berani, eksposisi jiwa yang rosak yang ecce homo. Kita semua akhirnya membuat kesusasteraan dalam kisah kehidupan kita sejauh mana realiti kita hampir sepenuhnya subjektif. Persoalannya adalah untuk mengetahui bagaimana mengekstrak dari subjektiviti itu konsep yang paling objektif, yang sesuai dengan jiwa lain yang pada dasarnya berkongsi kebenaran hakiki.
Semasa dia seorang penulis muda yang bercita-cita tinggi, Carmen Maria Machado bertemu dengan seorang gadis kecil, berambut pirang, kelas atasan, lulusan Harvard, seorang gadis canggih dan menarik dengannya yang memulakan hubungan lesbian pertamanya, setelah beberapa pengalaman seksual dengan lelaki. Gadis itu memiliki kabin yang indah di Bloomington, Virginia: rumah idaman gelaran itu. Tetapi mimpi itu berubah menjadi mimpi buruk ketika teman wanita Machado mulai cemburu, mengawal dan paranoid, untuk kemudian menuduhnya menipu dia dengan semua orang dan akhirnya menyerangnya secara lisan dan bahkan secara fizikal.
Buku ini adalah kesaksian tentang hubungan yang beracun, yang dalam hal ini tidak memiliki sebagai penyerang lelaki heteroseksual dengan mentaliti patriarki dan macho, tetapi seorang lesbian. Dan ini adalah elemen pertama yang memberi nilai pada teks: pengecaman keganasan terhadap pasangan dalam komuniti aneh. Tetapi kualiti cadangan Machado yang luar biasa melangkah lebih jauh: alih-alih tinggal hanya dalam kesaksian peribadi, dia menggunakan sejarah yang hidup - dan menderita - untuk meneroka lebih jauh subjek ini, bermain permainan sastera dengannya. Dan dia melakukannya melalui manipulasi genre naratif - novel romantis, novel erotik, novel inisiasi, novel seram ... - yang membolehkannya menceritakan kisahnya dan merenung bagaimana kita memberitahu semua kita pada masa yang sama .
Hasilnya: contoh baru bakat besar dan transgresif Carmen Maria Machado, salah satu suara wanita yang paling radikal dan jernih dalam sastera kontemporari, yang mampu menggabungkan penerokaan formal dengan ketelusan mutlak dalam kisah pengalaman hidup dan seksualiti. Buku ini adalah pirouette sastera yang sangat menggoda, dan juga bukti kesungguhan yang luar biasa mengenai penderaan emosi dan fizikal.
