Penterjemah sudah membuat sastera sejak dia mengumpulkan dalam bahasa yang berbeza yang ingin disampaikan oleh pengarang lain dalam bahasa hari ini. Mungkin itu sebabnya seseorang suka Menchu ​​Gutierrez dipalsukan sebagai pencerita kisahnya sendiri dari maklum balas berterusan yang menjadikan kita menjangkau penulis hebat dalam sejarah.
Dan walaupun isu perubahan huruf lebih banyak berlaku dalam kasus Menchu ​​dalam ciptaannya yang puitis, karyanya juga merangkumi novel-novel yang penuh dengan lirik yang bersempadan dengan wujud dengan nada yang sama dengan ayat-ayat yang menunjukkan transendensi berkat musikalitas dan kedalamannya.
Protagonis Menchu ​​adalah dari penampilan mereka semata-mata dalam naratif. Dan mereka boleh menjadi manusia atau hanya tempat, ruang, bangunan. Segala-galanya menjadi hidup apabila anda mempunyai hadiah untuk menghidupkan semula, kemampuan untuk menjadikan inert menjadi manifestasi lain dari manusia dalam geseran masa atau jarak yang dekat dengan kulit.
3 novel teratas yang dicadangkan oleh Menchu ​​Gutiérrez
Pendam
Keinginan memberikan kesesuaian dengan jalan kita melalui dunia ini. Jauh dari kita dari jawapan yang paling relevan, api, dorongan seksual yang menyamar sebagai sensualitas atau erotisme, membawa kita melalui masa depan yang hanya kembali untuk mencari jawapan lain apabila kerinduan yang lama untuk fizikal yang dimediasi oleh akal akhirnya memancarkan gelombang surut kehidupan.
Bolehkah keinginan diwujudkan dalam minyak wangi, dengan suara? Adakah keinginan bintang yang berada di antara hati dan cahaya, bulan mampu menyebabkan gerhana realiti? Bolehkah keinginan melintasi garis yang memisahkan dunia yang hidup dari dunia yang mati? Berapa banyak bahasa yang boleh menjadi keinginan belajar?
Potencia de lo desconocido, Latente es afirmación de todos los corazones posibles. Menchu Gutiérrez nos invita a rastrear las regiones más profundas e inesperadas del deseo, su poder de metamorfosis. Provista de un lenguaje de extraordinaria sensualidad, la autora realiza en Latente un original y poderoso ejercicio de percepción erótica de la realidad.
Pembelahan ribut
Tajuk yang menunjukkan mustahil, kesombongan manusia, lirik sebagai satu-satunya cara untuk menyesuaikan bahasa yang tidak mampu mengatasi segala-galanya untuk terjun ke konsep yang hampir mimpi, simbol yang tidak nyata dan akhirnya menjadi asas yang menyokong sisi lain di mana ribut tidak membedah .
Sebuah bangunan di sebelah tasik beku, dikelilingi oleh pergunungan. Rumah rehat? Stesen terakhir ziarah rohani? Pengarah institusi itu mendengar impian dan obsesi tahanan, dan menetapkan terapi yang akan mengambil bentuk yang paling tidak disyaki. Muzik dimainkan, buku dibaca, kehidupan dianalisis di makmal simbol, di antaranya rambut menjadi kisah masa. Institusi ini bercakap mengenai kedatangan ribut, dan para tetamu bersiap sedia untuk menghadapi serangan akhir. Tetapi kesudahannya selalu datang. Membelah ribut berkelakuan seperti bola kristal di dalam bola kristal.
Separuh dari rumah
Kembalinya yang tidak wajar ke tempat-tempat di mana dia gembira. Masa lalu sebagai aroma ketara yang membangkitkan imej, hantu, suara dan kerinduan. Tetapi mereka juga mengembalikan ketakutan atau dilema masa lalu yang diambil tanpa kemungkinan disemak semula.
Menembusi masa lalu sebuah rumah lama, setelah kehidupan yang dilupakan: rahsia, sudut, laci, kunci, pintu, tingkap, taman, objek bercakap ... Protagonis tanpa nama Separuh dari rumah kembali ke kediaman musim panas keluarga, ditutup selama bertahun-tahun, untuk menghadiri pementasan misteri dan keputusan tidak pernah melampaui: «Pada hakikatnya, sangat sukar untuk mengetahui apakah saya datang untuk menyimpan rahsia atau jika, sebaliknya, saya telah datang untuk membuka peti di mana ada rahsia yang disimpan.
Karya baru Menchu ​​Gutiérrez, yang berlangsung dengan bentuk novel, semangat puisi dan pandangan pelukis yang penuh perhatian, menyusun kisah ketegangan psikologi yang mendalam dan mengundang kita ke permainan beregu dari mana kita tidak akan dapat melepaskan diri.
