Dalam dunia matriarki emosi yang jelas, hubungan di kedua-dua arah ibu bapa dan anak mempunyai titik pertikaian yang menjauhkan diri, keheningan kerana ketidakupayaan dan pengasingan sebagai sistem pertahanan. Walaupun dengan itu, kependaman dari semua emosi itu sebagai akar yang aneh menawarkan kilatan drama, kegembiraan, transendensi dan kemanusiaan yang tidak diduga, seperti Ikan Besar Tim Burton, seperti hubungan ayah dan anaknya dengan perjalanannya berulang-alik dari pelukannya ke dunia dan kembali ke pelukannya.
Lelaki yang menceritakan kisah ini kehilangan isterinya dan telah membesarkan dua anaknya dengan sebaik mungkin. Mereka adalah dua anak yang baik dan berpendidikan yang sangat menyayangi ayah mereka sama seperti dia mengasihi mereka, walaupun mereka tidak sering menyatakannya. Mereka berkongsi cinta bola sepak, kenangan ibu mereka, dan kebanggaan kelas pekerja yang rendah hati. Sehingga tiba-tiba lelaki tua itu semakin kurang bercakap, dia menjauhkan diri dari ayahnya dan mula menggosok bahu dengan orang muda dari sebelah kanan.
Dengan kepekaan manusia yang rapuh dan mendalam terhadap seseorang yang tidak mempunyai alat untuk menyatakan perasaannya, kita menyaksikan kisah cinta yang tidak sempurna antara seorang anak lelaki dan seorang ayah yang tidak tahu bagaimana mencegah anaknya daripada dipenuhi kebencian. Mengapa seseorang dengan kehidupan baru dapat menahan kemarahan? Bolehkah cinta seorang ayah memaafkan segalanya?
Kisah yang tidak dapat dilupakan ini menanyakan soalan yang betul, yang paling menyakitkan, dan yang tidak dapat dijawab dengan mudah. Dipilih sebagai buku terbaik tahun ini oleh pelajar Perancis, ia bergema dengan kekuatan di dunia yang terpegun dengan kebencian dan salah faham.
Anda kini boleh membeli novel «Apa yang hilang pada waktu malam», oleh Laurent Petitmangin, di sini:
