Antara 1945 dan 1946 pemandangan terkenal dari prosiding mahkamah Nuremberg. Kekejaman Nazisme baru-baru ini memerlukan tindakan segera yang berlangsung selama berbulan-bulan dan yang berfungsi sebagai sejenis perundangan sejagat untuk pertimbangan yang paling keras terhadap jenayah perang; daripada pertimbangan terkenal terhadap kemanusiaan untuk jenayah yang dimaafkan dalam perang untuk menguburkan pembunuhan beramai-ramai, penyelesaian terakhir Nazisme yang dituduh dengan kegilaan supremasi.
Ramai pegawai kanan Reich Ketiga yang ditangkap memberi laporan mengenai prosedur pembunuhan mereka yang mencemaskan, yang lain melarikan diri (malah Stalin menunjukkan bahawa Hitler sendiri telah melarikan diri. Dalam hal ini saya mengesyorkan novel epistolari saya Lengan salib saya, yang membuat hipotesis tentang keterlaluan itu)
Tetapi pendekatan pertama terhadap keadilan itu tidak dapat merangkumi segala-galanya dengan kedalaman yang diperlukan. Banyak ujian lain yang merebak melalui Jerman yang terluka oleh masa lalunya dan bertekad untuk terus bertanggungjawab sehingga debu kelabu yang jahat itu dipecahkan pada hati nurani.
Novel ini menempatkan kita pada tahun 1963, saat di mana perbicaraan Auschwitz diadakan, yang mana pandangannya bahkan terdapat rakaman yang penulisnya Annette hess disemak secara menyeluruh dalam arkib sejarah Wiesbaden.
Sejak itu, dengan kemahiran menulis seorang Annette bertukar menjadi novelis, dia mula membina novel bacaan tangkas ini. Pantas dalam tindakannya tetapi juga menarik dalam kehidupan dalaman dialog itu membuat perbualan yang seolah-olah mengundang pembaca untuk bermeditasi, untuk mentafsir setiap ayat, untuk menghuni protagonis itu sendiri, Eva Bruhn.
Kerana Eva akhirnya menjadi orang yang menumpukan segala-galanya dalam cerita ini. Penemuannya menjerumuskannya ke dalam perigi dalam masa yang tidak begitu jauh, sebaik sahaja dia memutuskan untuk mengambil bahagian sebagai jurubahasa Poland dalam perbicaraan Auschwitz di bandar Frankfurt. Dan dia mendapati kesunyian yang terbuka dalam keluarganya, tanda-tanda gelap yang boleh membawa kepada penemuan yang tidak dijangka. Pertembungan keras dengan realiti luka yang masih teruk sembuh, darah yang masih tumpah dan panas, kesakitan dan rasa bersalah.
Pada mulanya dia hanya berurusan dengan terjemahan testimoni dari perspektif profesional. Tetapi apabila dia mendapati kekejaman itu, keraguan menyerangnya. Dan walaupun dia mahu berfikir bahawa mungkin dia bukan orang yang menilai segala-galanya, pintu masuk di tempat kejadian plot paling peribadinya akan berakhir dengan penghakiman yang paling teruk tentang seluruh dunianya.
Anda kini boleh membeli novel The German House, buku baharu oleh Annette Hess, di sini: