Mengilustrasikan buku mempunyai tafsiran ajaib. Apa yang akhirnya dilambangkan oleh ilustrator adalah ruang masuk di mana bisikan penulis dan suara dalaman pembaca wujud, perbualan empat dimensi dari satah tunggal halaman x. Dan ilustrator yang baik mempunyai hadiah untuk menangkap perbualan.
Nuria Díaz menunjukkan dalam buku ini bahawa dia termasuk dalam kumpulan ilustrator yang baik. Sudah tentu, ceritanya mesti bermanfaat, mesti disebarkan, menawarkan empati yang diperlukan yang memprovokasi percakapan dan yang mengundang untuk diabadikan dalam ilustrasi yang menjadi hidup bersama dengan kata-kata.
Tanpa keraguan, alasan, hujah, sangat berbaloi. Juliette, protagonis cerita, mempunyai mata istimewa ... tidak ada hubungannya dengan warna irirnya, atau dengan kemampuan visualnya. Maksud saya kemampuan untuk melihat, memerhati dan membayangkan dalam satu pandangan. Pandangannya merangkumi segalanya. Ketika dia melakukan perjalanan di kereta bawah tanah, dia terpesona dengan menemui pembaca yang tertipu dalam pengembaraan mereka di atas kertas. Rutin yang indah menyatukan mereka semua di sana, di tempat duduk kereta bawah tanah mereka tetapi dipindahkan ke dunia yang jauh atau idea yang jauh.
Juliette, bagaimanapun, memutuskan suatu hari untuk menulis pengembaraannya sendiri. Bukan kerana pensil dan kertas ada di tangan. Ini hanya keputusan terobosan dengan rutin anda. Dia turun dari kereta bawah tanah sebelum pergi bekerja ... dan melihat apa yang berlaku.
Kerana Juliette mengagumi kehebatan sastera ketika datang ke perjalanan terpandu yang diperlukan oleh membaca. Dia suka buku dan membaca orang, tetapi dia juga menginginkan perubahan, kebaruan, pengembaraan yang tidak dijangka yang mengejutkan dan menghidupkannya dengan cara tertentu.
Dan dia juga akhirnya memulakan perjalanan yang luar biasa, pengembaraan yang dibaca oleh pembaca di kereta bawah tanah dan yang mungkin dibaca esok, apabila salah seorang dari mereka, para pembaca, membuka buku baru yang belum ditulis hari ini.
Kita dapat membayangkan seorang Alicia turun di stesen Atocha untuk mencari kawasan ajaibnya, atau Judy Garland mengalami kehendak taufan Kansas yang berubah menjadi arus dari stesen kereta bawah tanah terakhir. Apa yang berlaku pada Juliette akan bergantung pada kehendaknya untuk menjadikan hidupnya sebagai pengembaraan yang paling menggembirakan.
Anda kini boleh membeli buku bergambar: Gadis yang membaca di kereta bawah tanah, sebuah karya dari Christine Feret-Fleury, digambarkan oleh Nuria Díaz, di sini:
Ooooh! Saya baru sahaja menemui perkara ini. Terima kasih banyak 🙂
Terima kasih. Kebenarannya adalah bahawa ilustrasi selalu memikat saya. Saya juga pernah berkolaborasi dengan ilustrator dan mereka melakukan perkara yang menakjubkan