рдСрд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдпрд╛ рдореЕрдирд┐рдВрдЧрдЪреА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рдСрд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдпрд╛ рдореЕрдирд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рдпреБрд░реЛрдкрдордзреАрд▓ XNUMX рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рд╢реА рд╡рдЪрдирдмрджреНрдз рдирд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдереЗрдЪрд╛ рдПрдХ рдореЛрдард╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЖрдореНрд╣реА рдЧрдорд╛рд╡рдд рдЖрд╣реЛрдд, рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдореЛрдард╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЖрдгрд┐ рдореА рдореНрд╣рдгрддреЛ "рдЖрдореНрд╣реА рд╣рд░рд╡рд▓реЛ" рдХрд╛рд░рдг рд╕реБрджреИрд╡рд╛рдиреЗ рд▓рд┐рдмреНрд░реЛрд╕ рдбреЗрд▓ рдПрд╕реНрдЯреЗрд░реЙрдЗрдбреНрд╕ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдЧреГрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдорд╛рдирд╡рддрд╛рд╡рд╛рджрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрд╡рд╛рд░рд╕реНрдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдпрд╛ рдирд┐рд╡реЗрджрдХрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рджрд┐рд╕рддреЗ. рд▓рдврд╛рдК.

рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХреГрддреАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЦреВрдк рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реА рдЖрд╡рдб рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╛рд░реНрд╣ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреНрдордХ, рд╕рд╛рдЯрди рддреЗ рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рдмрд┐рдВрджреВрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдЖрдореНрд╣реА рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╕рд╛рд╣рд╕реА рдмрдирд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЛ.

рдмрд╛рд▓реНрдХрди рдЖрдгрд┐ рд▓реЗрд╡реНрд╣рдВрдЯ рдпрд╛ рджреЛрди рддреНрд░рдпреАрдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд░рдВрдЧрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБрдГрд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рддреВрди рдХрдзреАрдЪ рдЬрд╛рдЧреГрдд рди рд╣реЛрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдпреБрд░реЛрдкрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗрдкрд╛рд╕реВрди рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореЗрдкрд░реНрдпрдВрдд, рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЙрд▓рдЯрд╕реБрд▓рдЯ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рди рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рд╣реА рд╕рд╛рдХреНрд╖ рдЖрдЬ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдШреЗрдгреЗ рдХрдзреАрд╣реА рджреБрдЦрд╛рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. ...

рд╢реАрд░реНрд╖ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдСрд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдпрд╛ рдореЕрдирд┐рдВрдЧ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

рдорд╣рд╛рди рднрд╛рдЧреНрдп

Mientras todo saltaba por los aires, pa├нses como Ruman├нa a├║n se manten├нan sobre la inestable tabla de salvaci├│n de una neutralidad siempre amenazada por las tentativas del nazismo. En ese pa├нs es donde nos encontramos para ver despertar la siniestra luz de la Segunda Guerra Mundial. Entre las sombras, con una entrega a la inercia, la autarqu├нa y la esperanza, Bucarest amanec├нa pese a todo cada d├нa con un extra├▒o atisbo de esperanzaтАж

рдПрдХ рдирд╡рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдЬреЛрдбрдкреЗ, рдЧрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рд╣реЕрд░рд┐рдПрдЯ рдкреНрд░рд┐рдВрдЧрд▓, рдкреЛрд▓рдВрдбрд╡рд░ рдЬрд░реНрдорди рдЖрдХреНрд░рдордгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдВрдирдВрддрд░, 1939 рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд░рдж рдЛрддреВрдд, рдкреВрд░реНрд╡реЗрдЪреЗ рдкреЕрд░рд┐рд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдмреБрдЦрд╛рд░реЗрд╕реНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЖрд▓реЗ. рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕рд╛рдВрдиреА рднрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд, рдпреБрджреНрдз рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддреЗрдореБрд│реЗ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддреЗрдд рдЕрдбрдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦреА рд╣реЕрд░рд┐рдПрдЯрд▓рд╛ рддрд┐рдЪреЗ рдкрддреА, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдард╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХ, рдирд╡реАрди рдорд┐рддреНрд░ рдЖрдгрд┐ рдУрд│рдЦреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓.

рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреЗ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА, рддреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдЕрд╕реЛрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд▓реЛрдХрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЙрд░реНрд╡рд░рд┐рдд рдпреБрд░реЛрдкрдордзреНрдпреЗ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддреЗрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╕рд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рдПрдХ рджреЛрд▓рд╛рдпрдорд╛рди рджреИрдирдВрджрд┐рди рдЬреАрд╡рди рдЯрд┐рдХрд╡реВрди рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛.

рдорд╣рд╛рди рднрд╛рдЧреНрдп

рд▓реБрдЯрд▓реЗрд▓реЗ рд╢рд╣рд░

рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рджреБрдлрд│реА рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рдпреЗрддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдирд┐рд╡рдб рдХрдзреАрд╣реА рдореБрдХреНрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореБрдХреНрдд рдирд╕рддреЗ. рдЖрддрд╛ рдСрд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдпрд╛ рдореЕрдирд┐рдВрдЧрдЪреЗ рдЕрд░реНрдзрдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреНрдордХ рдХрдерд╛рдирдХ рдЧрдирдкрд╛рд╡рдбрд░ рдЖрдгрд┐ рдпреБрджреНрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рдХреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдЧрдВрдзрд╛рдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрд╢рд╛ рд╣рд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдердорддрдГ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдд рдврдХрд▓рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдареЛрд░рддреЗрдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рд▓рд╛рджрддреЗ.

рдмреБрдЦрд╛рд░реЗрд╕реНрдЯ, 1940. рд╣реЕрд░рд┐рдПрдЯ рдЖрдгрд┐ рдЧрд╛рдп рдкреНрд░рд┐рдВрдЧрд▓, рдХрд╛рд╣реА рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА, рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдмрджреНрджрд▓ рдЪрд┐рдВрддреЗрдиреЗ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд: рдкреЕрд░рд┐рд╕ рдкрдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢реА рдЕрдлрд╡рд╛ рдкрд╕рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЬрд░реНрдордиреА рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрд╛; рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдЬрд╡рд│ рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рджрд┐рд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдпрд░реНрди рдЧрд╛рд░реНрдбрдЪреЗ рдлреЕрд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдорд┐рд│рд╡рдгреЗ рдерд╛рдВрдмрд╡рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рд╡рд╛рдврддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░реАрдЪреА рдЪрд╛рдЪрдгреА рдШреЗрдИрд▓, рд╣реЕрд░рд┐рдПрдЯ рдЖрдгрд┐ рдЧрд╛рдп рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬреЛрдЦрдореАрдЪреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреЛрдгрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдареЗрд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рд╣реЗ рд╢рд╣рд╛рдгрдкрдгрд╛рдиреЗ рдирд┐рд╡рдбрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓.

Basada en las experiencias de la autora, esta novela, segundo volumen de la aclamada trilog├нa iniciada con La gran fortuna, sigue los pasos del matrimonio Pringle durante la Segunda Guerra Mundial y traza un extraordinario retrato de la Europa de la ├йpoca. Considerada una de las grandes ficciones brit├бnicas sobre la guerra, la Trilog├нa balc├бnica es una obra imprescindible a la que siempre hay que volver.

рд▓реБрдЯрд▓реЗрд▓реЗ рд╢рд╣рд░
рд░реЗрдЯ рдкреЛрд╕реНрдЯ

рд╕реНрдорд░рдг рд╢рд╛рдХреНрддреАрдЪреА рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреЕрдо рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛.