डोरोथी ले सेयर्सची 3 सर्वोत्कृष्ट पुस्तके

महान अनुवादित लेखकांच्या कार्यासाठी एक मनोरंजक आणि तपशीलवार दृष्टीकोनासाठी भाषांतरकाराचा व्यवसाय अनेक प्रकरणांमध्ये सेवा देताना दिसतो. एक जास्तीत जास्त दृष्टीकोन जो साक्षरता, सेट वाक्यांश किंवा चिन्हाचे भाषांतर तपासण्याच्या कठीण कामात सर्व प्रकारची संसाधने आणि युक्त्या प्रकट करू शकतो.

मी हे म्हणतो कारण सुप्रसिद्ध लेखकांनी इतर लेखकांच्या त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत प्रसार करण्यासाठी त्या समर्पणाने सुरुवात केली. कडून आना मारिया मातुटे अप मुराकामी दोन लेखकांना ते शक्तिशाली प्रतिभाशाली आहेत म्हणून उद्धृत करतात ...

तथापि, Sayers सह व्यावहारिकपणे उलट काहीतरी घडते. त्यांच्या साहित्यिक कारकिर्दीच्या मध्यभागीच त्यांनी स्वत:ला एका अत्यंत व्यापक अनुवादासाठी वाहून घेतले. दिव्य कॉमेडी, एक कार्य ज्यावर त्याने स्वतःला मधूनमधून रिकामे केले आणि जे त्याने आपल्या संपूर्ण आयुष्यात पूर्ण केले नाही.

हे जमेल तसे व्हा, सेयर्सचे स्वतःचे काम गुप्तहेर कादंबऱ्यांपासून (त्याच्या महान पात्र, लॉर्ड पीटर विम्सेसह) पासून रंगमंचापर्यंतचे आगमन आणि जाणे यांच्या दरम्यान विस्तारले.; XNUMX व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या इंग्रजी साहित्याचा एक उत्तम संदर्भ म्हणून आजही मान्यताप्राप्त ग्रंथसूची ऑफर करणे.

डोरोथी लेग सेयर्सची शीर्ष 3 शिफारस केलेली पुस्तके

बेलोना क्लबचे रहस्य

सर्वोत्तम गाथा म्हणजे ज्यांना कालक्रमानुसार वाचन क्रमाची आवश्यकता नसते. अशा प्रकारे, कोणताही वाचक प्लॉट अटींशिवाय इतर तितक्याच आनंददायक प्रीक्वेल किंवा सिक्वेलमध्ये यादृच्छिक उडी मारण्यासाठी वर्तमान नायकाच्या साहसांचा शोध घेऊ शकतो.

आणि लॉर्ड पीटर विमसे अफेअर्स हे स्वतंत्र वाचन ऑफर करतात जे प्रत्येक हप्त्याला पूर्ण काम करते. ही कादंबरी जी मी प्रथम स्थानावर ठेवली आहे ती सर्वात हुशार पीटर विन्सेला ढगाळ लंडनमध्ये चमकते, जी XNUMX व्या शतकाच्या मध्यभागी वाचकांना आनंदित करते.

वारशाचे वैशिष्ट्यपूर्ण प्रकरण जे त्याच्या संभाव्य भाग्यवानांना सामोरे जाते आणि वितरीत केले जाणारे राजधानीचे शेवटचे दोन प्रशासक एकाच वेळी मृत्यू.

वर्ण आणि पर्यावरणाची नक्कल करणाऱ्या चियारोस्कोरो सेटिंग अंतर्गत, सत्याच्या दिशेने तणाव लक्झरी आणि ऐश्वर्याच्या मास्करेड दरम्यान मार्ग काढतो.

चष्मा घातलेला मृतदेह

सेयर्सची नाट्यपूर्ण लकीर ही कादंबरी लांबच्या संवादांमधून प्रवाहित करते ज्यात कोणी इंग्लंडमध्ये बनवलेल्या विडंबनाचा विनोद अनुभवतो तर पुन्हा एकदा वृद्ध वृद्ध पीटर विन्सेने मिस्टरच्या बाथरूममध्ये चष्म्यासह मृत माणसाच्या विचित्र प्रकरणापूर्वी ठिपके जोडण्याचा प्रयत्न केला. थिप्सचे घर.

एखादा मृतदेह बाहेर काढण्याची तयारी करत असताना मृतदेह शोधण्याची कल्पना आधीच एक विनोदी भावना जागृत करते जी वर्ण आणि परिस्थितींमध्ये पसरत राहते. कारण अशा विचित्र ठिकाणी दडलेल्या मृत व्यक्तीला बेपत्ता जोडले जाते ज्यांच्याबद्दल प्रत्येकजण आग्रह करतो की तो त्याचा दुहेरी, उच्च समाजाची मान्यताप्राप्त व्यक्ती आहे.

कोणीतरी त्याला संपवायचे होते आणि चूक केली होती किंवा उलट, कोणीतरी त्याच्या दुहेरीसह अपूर्ण व्यवसाय केला होता आणि कोणीतरी अपहरण केले होते जे नव्हते ... सेयर्सने एक विचित्र प्रकरण कुशलतेने सोडवले.

प्राणघातक विष

जरी ती तिच्या पूर्ण निर्दोषतेचा दावा करत असली तरी, हॅरिएट वाने तिच्या प्रियकराला विष देण्यासाठी, तिच्याकडून काहीतरी चोरण्यासाठी किंवा लेखिका म्हणून तिच्या व्यवसायात भितीदायक ब्रेकमध्ये तिच्या पुढील कादंबरीसाठी कथानक म्हणून तिच्या सर्वात वाईट कलांचा वापर करण्यात सक्षम आहे.

पण हॅरिएट एवढ्यावरच थांबत नाही आणि पीटर विन्सेला तिच्या हातामध्ये पडण्यासाठी तिच्या खास प्रेमाच्या विष औषधाची तयारी देखील करते. समस्या अशी आहे की पीटरला हॅरिएटच्या डोक्यावरचा अपराध उर्वरित जगासारखा स्पष्ट दिसत आहे, परंतु त्याचे हृदय हे सर्वात आदर्श आणि उभ्या प्रेमाचे प्रतिनिधित्व करते.

हॅरिएट तुमच्या कादंबरीतील आणखी एक पात्र असू शकते, सर्वात गडद? किंवा पीटर विन्सीला खरोखरच ती प्रकाशाची चमक सापडेल जी तिला मुक्त करते, जरी ती पूर्णपणे पुरेशी नसली तरीही आणि फक्त त्याच्या प्रेमळ हृदयाची बाब आहे?