рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдирд╛ рд▓реЛрдкреЗрдЭ рдмреЕрд░рд┐рдУрдЪреА 3 рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

La рд▓реЗрдЦрдХ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯреАрдирд╛ рд▓реЛрдкреЗрдЭ рдмреЕрд░рд┐рдпреЛ рддреЛ рддрд░реБрдг рдХрдереЗрддреВрди рдкреНрд░реМрдв рдХрдереЗрдХрдбреЗ рдЧреЗрд▓рд╛, рд╣реА рдПрдХ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрд╣реЗ рдЬреА рдЙрд▓рдЯ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдареАрдг рд╣реЛрддреЗ. рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░реМрдв рдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрд▓реЗ рдпреБрд╡рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рдЬрдЧрд╛рд╢реА рдЖрдгрд┐ рддрд░реБрдг рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрд╢реА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрдгреЗ рд╕реЛрдкреЗ рдХрд╛рдо рдирд╛рд╣реА, рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЖрдзреАрдЪ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддреЗрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд▓рд┐рд╣рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд░реНрдЧреБрдг рдЖрдгрд┐ рд╕рд╡рдпреА рдЕрд╕рддрд╛рдд.

Por eso siempre he considerado que el autor o autora que se curte contando historias para j├│venes siempre tendr├б un mayor abanico de recursos a la hora de transitar hacia la novela de adultos en cualquiera de sus g├йneros. Un di├бlogo de una novela de adultos en la que intervienen un par de j├│venes, siempre ser├б m├бs f├бcil para el escritor que tiene bien interiorizado como se pueden expresar e incluso sentir los j├│venes.

Punto a favor entonces para Cristina, quien, adem├бs ya demostraba su ingenio incluso con el t├нtulo para su primera novela juvenil: El hombre que se mareaba con la rotaci├│n de la Tierra┬╗ Un 10 como t├нtulo para esa hip├йrbole jocosa de nuestro mundo como algo novedoso, sorprendente.

Tras esa novela llegaron varias m├бs, ya centradas en narrativas para p├║blicos m├бs entrados en a├▒os. Y con el bagaje de lo juvenil incorporado en su acervo creativo, pronto empez├│ a despuntar, dando especial protagonismo a la figura de la mujer.

рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯреАрдирд╛ рд▓реЛрдкреЗрдЭ рдмреЕрд░рд┐рдУрдЪреНрдпрд╛ 3 рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд▒реНрдпрд╛

рдЯрдБрдЧреАрдЕрд░рдордзреНрдпреЗ рдзреБрдХреЗ

Justo es reconocer, pol├йmicas aparte, que cuando una novela llega a ser finalista del premio Planeta, calidad ha de tener. Y quedar tras Javier Sierra, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╢реАрд░реНрд╖рд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ, рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдкреНрд░рдердо рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреЗрдЪ рдореА рдиреБрдХрддреЗрдЪ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗрд▓реЗ.

Resumen: рдпрд╛ рд╡рдХреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рдЬреНрдпреБрд░реАрдВрдирд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА, рдУрд│рдЦ рдЖрдгрд┐ рдЖрдирдВрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд░реВрдкрдХрдХрдерд╛, рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╣реЛрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдкрдЯрд╡реВрди рджрд┐рд▓реЗ.

рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдпрдХрд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧреВрдврддреЗрдЪреЗ рд░реВрдкрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЯреЕрдВрдЬрд┐рдпрд░рд╡рд░ рдзреБрдХреЗ рдкрд╕рд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрд╣реА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕реНрддреНрд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦреЗрдкрд╛рд╕реВрди рдореБрдХреНрддреАрдЪреА рдХреГрддреА рдЖрд╣реЗ.

рдПрдХрд╛ рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реБрдЯрдгрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рдЧреВрдврддреЗрд▓рд╛ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддреА рдкрддреНрдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЧреГрд╣рд┐рдгреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдд рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╣рд░рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪреЗ, рдЬрд┐рдереЗ рдзреЛрдХреЗ рд▓рдкреВрди рд░рд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдХрд╛рд░рдг рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ, рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛, рдЙрддреНрдХрдЯрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдЖрдгрд┐ рддрд░реБрдгрдкрдгрд╛рдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ ...

рдЯрдБрдЧреАрдЕрд░рдордзреНрдпреЗ рдзреБрдХреЗ

рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд░рдХрд╛рдд рдмрд╕рддреЛ

рд╕реНрдкреЕрдирд┐рд╢ рдЗрдВрдХреНрд╡рд┐рдЭрд┐рд╢рдирдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рддреАрд╡реНрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рдзрдХреНрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрдерд╛. рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдиреЗ рдмрд░реЗ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдкрдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рджреВрдЯреЛрдгрд╛рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛.

La obcecaci├│n de la Iglesia y sus ansias de poder a trav├йs del miedo, lo obtuso en las mentes de un pueblo entregado todav├нa al oscurantismo y las supersticiones pseudoreligiosas disfrazadas de catolicismo. La mujer como foco de miedos, odios y desprecio.

Resumen: рдЯреЛрд▓реЗрдбреЛ, 1625. рдЬрд╛рджреВрдЯреЛрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░реЛрдкрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛрд░реНрдЯ рдСрдл рдж рд╣реЛрд▓реА рдЗрдиреНрдХреНрд╡рд┐рдЭрд┐рд╢рдирдЪреНрдпрд╛ рдЧреБрдкреНрдд рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рдд рдХреИрдж рдЖрд╣реЗ. рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдХ рдЕрд╕рд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдХреА рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдШрдбреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдВрдиреА рдЖрдЬрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рджреБрд░реНрджреИрд╡реАрдкрдгрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирддрд╛рдд. рддреА рдбрд╛рдпрди рдЖрд╣реЗ рдХреА рд╕рдВрдд? рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдлрдХреНрдд рдПрдХ рдмрдирд╛рд╡рдЯ?

рдореБрдЦреНрдп рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рдмреЗрд░реЗрдиреНрдЬреЗрдирд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЬреЛ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рд╕рд┐рдУ рджреЗ рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрддрд╛ рд╕реЛрд▓реЗрджрд╛рдж рджреЗ рд▓рд╛ рд╡рд┐рд▓рд╛ рдбреА рдорд╛рджреНрд░рд┐рдж рдпреЗрдереАрд▓ рд▓реЙрдиреНрдбреНрд░реА рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рддреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкрд░рдд рдЬрд╛рддреЗ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд╛рджреА, рдирдВрддрд░ рдПрдХ рдирд┐рд░рд╛рдзрд╛рд░ рдмрд╛рд│, рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдирдХреНрд╖реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд│реНрдпрд╛ рд╢рд╛рд▓рдордзреНрдпреЗ рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд│реЗрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓рд╛.

рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЗрддрдХрд╛ рддрд╛рдк рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рдЧреЗрдЪ рдЬреАрд╡рд╛рдЪреА рднреАрддреА рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреА. рддреЛ рдХрд╛рд│реЛрдЦ рдХрд╛рд│ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдмреНрд▓реЕрдХ рдбреЗрдердиреЗ рджрд╣рд╢рдд рдкреЗрд░рд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╡рд╛рдВрдЧреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдЙрддреНрдкрддреНрддреАрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдкрд░рдВрддреБ, рдЬрд╕рдЬрд╢реА рддреА рд╕рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЧреЗрд▓реА, рддрд┐рддрдХреАрдЪ рддрд┐рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдЕрдзрд┐рдХ рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдХ рдореГрдд рдЭрд╛рд▓реЗ... рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреЗ рдЦреБрд▓рд╛рд╕реЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд┐рдХреНрдХрд╛рдореЛрд░реНрддрдм рдХрд░рддреАрд▓ рдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдард░рд╡реЗрд▓. рдирд╢реАрдм

рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдирд░рдХрд╛рдд рдмрд╕рддреЛ

рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдШрдбреНрдпрд╛рд│

рдХрдереЗрдЪреА рдорд╢рд╛рдЧрдд рдХрд░рдгреЗ, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдереАрдореЕрдЯрд┐рдХ рд╕рд╛рджреГрд╢реНрдпрддреЗрдиреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╡реНрд╣реЙрд▓реНрдпреВрдо рдорд┐рд│рд╡рдгреЗ рд╣реЗ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдХреНрд▓рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдп рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реЗ рд╕рдордЬреВ рд╢рдХрддреЗ рдХреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЕрдЬрд┐рдмрд╛рдд рдмрд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА.

рдПрдХ рдЬрд╛рджреБрдИ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╡рд╛рдж, рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реАрд╡реЗрд│рд╛ рднрдпрд╛рд╡рд╣, рдЕрд╢рд╛ рдХрдерд╛рдВрдирд╛ рдЬреЛрдбрддреЛ рдЬреНрдпрд╛ рджреВрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рди рдХрд░рддрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╕рд╛рдкрдбрддреЗ, рдЬрдгреВ рдХрд╛рд╣реА рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдЗрддрд░рд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рддреЗ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХрд░рддрд╛рдд рдкрд░рдВрддреБ рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдХрд│рдд рдирд╛рд╣реА, рддреНрдпрд╛рдЪ рдШрдбреНрдпрд╛рд│рд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд┐рдВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕рдордХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░реЗрд▓ ...

Resumen: рд░реВрдкрдХ, рдЬрд╛рджреБрдИ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдкреБрд▓ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪреА рдЪрд╡ рди рдЧрдорд╛рд╡рддрд╛, рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдирд╛ рд▓реЛрдкреЗрдЭ рдмреЕрд░рд┐рдУ рд╕рд╣рд╛ рдЕрдЧрджреА рднрд┐рдиреНрди рдХрдерд╛ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рддрд╛рдд.

En рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдШрдбреНрдпрд╛рд│, рдПрдХ рддрд░реБрдг рдорд╛рдгреВрд╕ рдЕрдирдВрддрдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдПрдХ рд▓рд╛рдВрдм рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рддреЛ; рд╡рд░ рд╣рд╛рдд, рдПрдХ рдкреЛрд▓реАрд╕ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рдореГрддреНрдпреВ рдкреАрдбрд┐рддреЗрд╢реА рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЛ рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддреЛ рддрдкрд╛рд╕ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ; рдПрдХрд╛ рдиреЛрдХрд░рд╢рд╣рд╛рд▓рд╛ рдкрддреНрд░ рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реНрдЧ рдмрд╛рдВрдзрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдореВрд▓рд╛рдЧреНрд░ рдмрджрд▓рд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ; рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рд╡реЗрд│ рдЖрдгрд┐ рдореГрддреНрдпреВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдПрдХ рдкреНрд░реЗрдордХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ; рдордзреНрдпреЗ рд▓рд┐рдлреНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЦреБрдиреА рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░рдЪреА рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЪрдХрдордХ рд╣реЛрддреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢рд╕реНрддреНрд░реЗ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрд░реВ рдирдХрд╛рдЖрдгрд┐ рдпреБрджреНрдз рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рддреВрди рдкрд│реВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рджреЛрд╖реАрдЪреЗ рд╡реЗрдбреЗрдкрдгрд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ.

рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдШрдбреНрдпрд╛рд│
5/5 - (9 рдорддреЗ)

рд╕реНрдорд░рдг рд╢рд╛рдХреНрддреАрдЪреА рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреЕрдо рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛.