सुरुवातीला, शिकागो किंवा न्यूयॉर्क वगळता इतर कोठेही गुंड साहित्याचे भाषांतर ढोंगी वाटते. पण शेवटी मी नेहमी धैर्याकडे लक्ष देतो, त्या सर्जनशील उन्मादाकडे की या प्रकरणात आपल्याला स्पॅनिश परिस्थितीशी जुळवून घेण्यासाठी एक स्पष्ट अमेरिकन काल्पनिक आयात करण्यास प्रवृत्त करते, युद्धानंतरच्या काळ्या बाजाराला प्रतिबंधाशी तुलना म्हणून.
खरं तर, स्पेनमध्ये सर्व प्रकारच्या अनेक गुन्हेगारी संघटना होत्या, कदाचित समुद्राच्या दुसऱ्या बाजूला पोहोचलेल्या इटालियन स्थलांतरितांच्या परिष्काराच्या त्या बिंदूने नव्हे, परंतु त्याच कठोरतेने, जेव्हा ते खेळले. नसल्यास, आम्ही त्याचा सल्ला घेऊ शकतो पेरेझ रीव्हर्टे ज्यांनी फार पूर्वी या कथानकातील पात्रांच्या समकालीन प्रसिद्ध फाल्सीला जन्म दिला नव्हता.
आणि अशा प्रकारे आपण शेवटी या कादंबरीचा आनंद घेऊ शकतो फर्नांडो बेंझो, दुसरीकडे चांगले बांधलेले आणि या गडद तणावाच्या उच्च डोससह जे अंडरवर्ल्डला प्रत्येक भेट जागृत करते. प्रत्येक अंडरवर्ल्डमध्ये, कोणत्याही वयात, अशी मुले थांबू लागली आहेत जी गुन्हेगारीतून बाहेर पडण्याचा सर्वात सोपा मार्ग शोधतात. डाग घालण्यासाठी फायली स्वच्छ करा आणि गनपाऊडरच्या धुराने जाळण्यासाठी ऊर्जा. प्रत्येक गोष्टीचा पाया म्हणून सुलभ पैशासह, होय.
कथानकाचा नायक हा एक माणूस आहे जो आपल्या आयुष्याच्या साहसाने आम्हाला लॉन्च करतो कारण तो एक अल्पवयीन मुलगा होता जो आधीपासूनच त्याच्या पहिल्या बळीच्या रक्ताने चिन्हांकित होता. केवळ त्याच्या विवेकाच्या आवाजाने त्याला त्या बिली द किड कॉम्प्लेक्समध्ये बुडवण्यापासून रोखले जे कमी गुन्हेगारांना मुक्त करते. पण ते जगण्याबद्दल होते ...
हे सर्व डिक्सीमध्ये सुरू झाले, माद्रिदच्या राखेतून उदयास आलेले एक ठिकाण जे आधीच कालबाह्य झाले आहे जेथे गुन्हेगार योग्य कायद्याच्या अंतर्गत व्यवसायाचे विभाजन करतात आणि सत्तेच्या भ्रष्टाचाराची मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत जेथे काळ्या व्यवसायात भरभराट करणारे पात्र देखील स्थायिक होतात.
तिथेच लहान एमिलियो निकोला भेटले, एक नातेसंबंध जे कधीकधी स्पष्ट बालपणातील मैत्री म्हणून दिसून येते जे केवळ परिस्थितींनी आच्छादित होते. युद्धानंतरच्या दु: खाच्या अंधुक व्यवसायाबद्दल दोघांना खूप काही शिकण्यासारखे होते, जोपर्यंत गंभीर क्षण जेव्हा नशिबाने त्यांच्याकडे हसणे थांबवले आणि त्यांचा निर्दोषपणा संपला, कादंबरीने दाखवल्याप्रमाणे, अंडरवर्ल्ड बोनफायरवर राख टाकली ...
फर्नांडो बेंझो यांचे नवीन पुस्तक द एशेस ऑफ इनोसन्स ही कादंबरी आता तुम्ही येथे खरेदी करू शकता: