"जादुई म्हणून शंभर वर्षांची एकाकीपणा, तीव्र सारखे हाऊस ऑफ स्पिरिट्स, स्मारकासारखे आना कारेनिना«
च्या पैलूंचा सारांश देण्यास सक्षम असलेली कादंबरी गॅब्रिएल गार्सिया मार्किज, Isabel Allende आणि च्या टॉल्स्टॉय, अक्षरांच्या सार्वभौमिककडे निर्देश करते. आणि सत्य हे आहे की ती उत्कृष्टता प्राप्त करण्यासाठी कादंबरी हजाराहून अधिक पानांपासून सुरू होते. अर्थात, पहिल्या क्रमाचा इतका प्रेरणादायी संदर्भ एकाच कादंबरीत संश्लेषित करणे सोपे असू शकत नाही.
बॉम्बस्टिक सादरीकरण शेवटी या तरुण जर्मन लेखकाच्या कार्याशी संबंधित आहे की नाही हे स्पष्ट करण्याचा प्रश्न आहे ...
कारणास्तव कथा सांगण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी आत्मनिरीक्षण करण्याचा प्रामाणिक व्यायाम करण्यापेक्षा काहीही चांगले नाही. लेखकाची जॉर्जियन उत्पत्ती स्वतः एक प्रकारचा रिमोट टेम्पोरल धागा शोधून काढते जिथे सर्वकाही न्याय्य ठरू शकते, अगदी शतकानंतरही. अनुवांशिक भार, अपराधीपणा आणि आत्म्याचे तुकडे एका पिढीतून दुसऱ्या पिढीकडे प्रसारित करणे या दरम्यान आपल्याला कथात्मक आधार सापडतो. कारण आपण मुख्यतः सेंद्रिय आणि इतर सर्व गोष्टींमध्ये भूतकाळातील पाण्याने बनलेले असतो. म्हणून जेव्हा आपल्याला एखादी व्यक्ती असण्याची कारणे स्पष्ट करणारी कादंबरी सापडते, तेव्हा आपण आपल्या स्वतःच्या कारणांशी जोडतो.
आणि कदाचित म्हणूनच या कादंबरीची तुलना अधिक सार्वत्रिक साहित्याच्या इतिहासात वास्तववादाच्या विविध अभिव्यक्तींच्या संदर्भात केली जाते, अगदी खाली पृथ्वीपासून ते सर्वात जादुई शाश्वतपणे गॅबोशी संबंधित.
सोव्हिएत युनियनने ते खाऊन टाकण्यापूर्वी आम्ही 1917 मध्ये जॉर्जियाहून प्रवास केला होता. तिथे आपण स्टेसियाला भेटतो, जी स्वप्ने पाहणारी आणि प्रजासत्ताकात संपलेल्या क्रांतीमुळे तुटलेली प्रेम असलेली स्त्री.
आणि मग आम्ही 2006 ला नाइसला भेटायला गेलो, त्या स्वप्नाळू स्टेसियाच्या वंशजाने तिच्या नशिबाचा सामना केला. स्टेसिया आणि नाइसच्या आयुष्यातील मध्यंतरी एक रोमांचक आंतर-कथा, रहस्ये आणि अपराधीपणाने भरलेले दृश्य म्हणून पाहिले जाते.
कुटुंबाच्या अपूर्ण व्यवसायाला जोडणारा एक ट्रिगर नेहमीच असतो. कारण ओझ्याशिवाय पुढे जाण्यासाठी वैयक्तिक इतिहास घडवणे आवश्यक आहे. त्या ट्रिगरचा शेवट नाइसची भाची, ब्रिलका नावाची बंडखोर मुलगी आहे जिने तिच्या गुदमरल्या गेलेल्या जीवनातून सुटका करून युरोपमधील आधुनिकता, संधी आणि जीवन बदलल्यासारखे वाटणाऱ्या इतर ठिकाणी हरवण्याचा निर्णय घेतला.
ब्रिलकाच्या या शोधाबद्दल धन्यवाद ज्यामध्ये नाइसचा पूर्णपणे समावेश आहे, आम्ही कालच्या आत्म्यांच्या सावलीत या महत्त्वपूर्ण पुनर्रचनामध्ये प्रवेश करतो. एक शोकांतिका जी निश्चितपणे इतर साहित्यिक दृष्टीकोनांच्या भावनिकतेसह सर्वात क्लासिक रशियन वास्तववादाची अंधुक चमक आणते जे केवळ इतर साहित्यिक अक्षांशांच्या किनाऱ्यावर आंघोळ करतात.
तुम्ही आता येथे निनो हरातिशविली यांचे महान पुस्तक द एथ्थ लाइफ ही कादंबरी विकत घेऊ शकता:
हाय जॉन, unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Română? Amsterdam मध्ये Stau…विनम्र, रिया
Bună, Rea, nu știu dacă această carte are translatere în română. Îmi pare rău
हाय, जुआन
किती छान पुनरावलोकन, शेअर केल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.
सत्य हे आहे की आम्हाला ते आवडले. ही एक शक्तिशाली कथा आहे जी आम्हाला जॉर्जियाला अधिक चांगल्या प्रकारे जाणून घेण्यास अनुमती देते, एक देश ज्याचा इतिहास आम्हाला तपशीलवार माहित नव्हता परंतु जो खरोखर मनोरंजक आहे. याव्यतिरिक्त, कादंबरी एक उत्तम दस्तावेजीकरण कार्य दर्शवते.