अशा कादंबऱ्या आहेत ज्या आपल्याला त्या भूतकाळातील भूतकाळाचा सामना करतात जे नायकावर अवलंबून असतात. यावेळी ते इतके भूतकाळ नाही तर स्वतःची सावली आहे जी सर्व काही असूनही त्याच्या पायाला चिकटून राहण्याचा आग्रह करते.
कारण तुम्हाला कितीही नवीन मार्ग चालायचे असले तरी ती, सावली नेहमी सूर्य उगवताच परत येते. नक्कीच आम्हाला विरोधाभासी कॉन्ट्रास्टमध्ये आठवण करून देण्यासाठी की आमची काळी बाजू नेहमीच राहील, जगात पुढे जाण्यासाठी आमच्या लहान मुलाला आच्छादित करा. आतील घेट्टो जिथे राहते, त्या अंधारात नायक त्याच्या जीवनावर आणि त्याच्या निर्णयांवर प्रकल्प करतो.
घेट्टो इंटिरियर ही लेखकाच्या आजोबांची खरी कहाणी आहे, ज्याने वॉर्साच्या वस्तीत बंदिस्त केलेल्या एका आईची पत्रे ब्यूनस आयर्समधील तिच्या निर्वासित मुलाला शांत, अपराधीपणा आणि असहायतेमध्ये कसे टाकतात.
Know तुम्ही होलोकॉस्टबद्दल बोलू शकाल का हे मला माहित नाही. माझ्या आजोबांनी प्रयत्न केला नाही. आणि जर मी काही शब्द शोधण्याचा प्रयत्न केला, जर त्याने गप्प काय ठेवले ते कसे सांगायचे ते मी शोधले तर ते केवळ त्याच्या वेदना शांत करणेच नाही: ते लक्षात ठेवणे नव्हे तर ते विसरणे आहे.
स्वतःला होरपळण्यापासून वाचवणे हा आपला जीव गमावण्यापेक्षा वाईट वाक्य ठरू शकतो. लेखकाचे आजोबा, विसेंटे रोसेनबर्ग, XNUMX च्या दशकात पोलंड सोडून गेलेले ज्यू, त्याची आई -वडील आणि भावंडांना मागे ठेवून ब्यूनस आयर्समध्ये नवीन जीवन सुरू करण्यासाठी ही खरी कहाणी आहे. तेथे त्याने लग्न केले, मुले झाली, फर्निचर स्टोअरचा मालक झाला आणि त्याच्या कुटुंबाशी संपर्क दुर्लक्ष करत होता.
त्याच्या आईने मात्र त्याला पत्रे पाठवणे कधीच थांबवले नाही, एक पत्रव्यवहार जो वॉर्सा वस्तीमध्ये बंद असलेल्या एका महिलेची साक्ष बनला. ती पत्रे तुमच्या मुलाला भूक, सर्दी आणि भीतीबद्दल सांगतात जी संपूर्ण युरोपमध्ये लाखो लोकांच्या हत्येपूर्वी होती. जेव्हा व्हिसेन्टेला कळत आहे की काय होत आहे, तेव्हा खूप उशीर झाला आहे आणि पत्रे येणे थांबले आहे.
अमिगोरेना तिच्या आजोबांच्या आठवणी आणि मौनाची उजळणी एका कथेत करते जी जगभरातील साहित्यिक घटना बनली आहे. फ्रान्सच्या तीन महान साहित्यिक पुरस्कारांचे अंतिम विजेते, El आतील वस्ती हे डझनभर भाषांमध्ये अनुवादित केले जाईल. मार्टिन कॅपरेस, लेखकाचा चुलत भाऊ आणि या कथेचा नायकाचा नातू, स्पॅनिश भाषेत अनुवादाची जबाबदारी सांभाळत आहे.
सॅंटियागो एच. अमिगोरेना यांचे पुस्तक, "द इंटीरियर गेट्टो" ही कादंबरी तुम्ही आता खरेदी करू शकता: