लॅटिन अमेरिकन साहित्य नेहमीच कोणत्याही देशातील हुकूमशाही विरुद्ध वचनबद्ध लेखकांची उत्कृष्ट उदाहरणे देते. निकाराग्वान पासून सर्जिओ रामिरेझ अगदी खूप ज्यूलिओ कोर्टाझार आणि रॉबर्टो एम्पुएरो पर्यंत पोहोचणे.
काही राजकारणाच्या हृदयातून तर काही सक्रियतेतून. ते सर्व त्यांच्या साहित्यातून नेहमीच मानवाच्या आणि आधुनिक समाजाच्या योग्य स्वातंत्र्याला समर्थन देण्यासाठी आवश्यक स्पर्शांसह असतात.
रॉबर्टो अँप्युएरोने त्याच्या साहित्यिक आवडी आणि त्याच्या सामाजिक-राजकीय चिंतेची सांगड घातली जोपर्यंत 20 व्या वर्षी त्याच्या देशात पिनोशेच्या सत्तापालटानंतर समाप्ती झाली.
चिन्हांकित पूर्ववर्ती, आम्ही आता साहित्यिकावर लक्ष केंद्रित करू, ज्याच्या परिणामामुळे पांढऱ्यावर काळे राहून काहीवेळा स्वातंत्र्याच्या शोधात लेखकाच्या अत्यावश्यक विचारधारेने भरलेल्या अँप्युएरो ग्रंथसूचीमध्ये काळ्या रंगाचा शेवट होतो. परंतु संपूर्णपणे काल्पनिक शैलींकडे लक्ष देणारे कथानक कार्य, त्या काळ्या रजिस्टरसह जे वास्तवाशी त्याच्या विचित्र कनेक्शनने मोहित केले.
शीर्ष 3 शिफारस केलेल्या कादंबऱ्या रॉबर्टो एम्पुएरो
साल्वाडोर अलेंडेचा शेवटचा टँगो
अलेंडेची कथा, त्याचा शेवट ..., पात्राची शेवटच्या महान राजकीय पौराणिक कथांपैकी एक. सध्याच्या नेत्याचे गुण वाढवण्यासाठी ही शोकांतिका राजकीय क्षेत्रातही काम करते.
Ampuero त्या निष्फळ वीस वर्षांतून जात होती जी उधळपट्टी, जीवनशैली, जवळजवळ नवशिक्या तरुण आणि प्रत्येक गोष्टीची तीव्रता जवळजवळ नेहमीच चांगल्यासाठी आणि जिद्दीच्या काही टप्प्यावर वाईट दरम्यान जगते. मुद्दा असा आहे की या पुस्तकात अँम्पुएरोने साल्वाडोर अलेन्डेचा शेवटचा टँगो काय असू शकतो यापूर्वी त्या क्षणांची पुनर्रचना केली आहे. कारण त्याच्या जाण्याबद्दल, टँगोच्या शेवटच्या पायऱ्या चालवताना त्याच्या आयुष्याचा पडदा कमी करण्याबद्दल विचार करण्यापेक्षा अधिक मोहक काहीही नाही.
आणि खोलवर, आत्महत्येच्या तोंडावर आदर्शीकरण हा नेहमी प्रश्न विचारतो, कोणत्याही परिस्थितीत, विद्रोहाने जबरदस्ती केली आणि जर ती केली असेल तर सन्माननीय. Ampuero च्या महत्वाच्या दृष्टीकोनातून, आम्ही सत्तापालनाच्या लष्करी तयारीपासून, राष्ट्रपतींचे मित्र रुफिनो यांनी नोंदवलेल्या, नोट्सच्या पुनर्प्राप्तीकडे गेलो जेव्हा जग ओझ्याशिवाय XNUMX व्या शतकाच्या जवळ येत असताना त्याच्या स्वतःच्या सावलीतून सुटल्याचे दिसते. अनंत, शीतयुद्धे आणि गरम. दोन वेळा दरम्यान, एक कथा सांगितली जात आहे ज्यात नोटबुक काढणारा डेव्हिड कुर्ट्झ ऐतिहासिक शोधांना सामोरे जातो ज्याची तो स्वतः अमेरिकेचा माजी गुप्तचर एजंट म्हणून कल्पनाही करू शकत नव्हता ...
विस्मृतीच्या सोनाटा
ही कथा शिंगांपासून सुरू होते. एक संगीतकार घरी परततो, त्याच्या दौऱ्यानंतर त्याच्या पत्नीच्या बाहूंमध्ये विलीन होण्यास उत्सुक आहे ज्याने त्याला खूप लांब घरातून दूर नेले आहे. पण तिची अपेक्षा नव्हती. तो घरात शिरताच, उजाड संगीतकाराला कळले की एक वीस वर्षांचा तरुण आता आपल्या पत्नीच्या आत्म्याच्या तंतूंना कंपित करणारा आहे.
तिरस्कार करणारा माणूस आपला पराभव सहज गृहीत धरतो. पराभूत वाटणे आणि स्वत:चा विनाश आणि विस्मरणाला शरण जाणे इतके सोपे आहे... लेखक स्वत:, रॉबर्टो एम्पुएरो, प्रेमाचे हिंसक नुकसान कमी करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी दृश्यावर दिसतो. पण लिहिताना घडते तसे, पात्र ऐकते पण लक्ष देत नाही, आणि जगाच्या खोलवर त्याच्या जागा शोधत राहते, जिथे आठवणी पोहोचत नाहीत.
आणि त्याच्या मध्ये सोपे अवतरण Averno तुम्हाला समाजातील सर्वात विचित्र, नयनरम्य आणि विचित्र दिसतील, राजकारण्यांचा समावेश आहे. ते सर्व, पराभूत, परंतु विजेते देखील अंडरवर्ल्डमध्ये त्यांचे लबाडीचे वैभव दाखवू इच्छित आहेत, ते स्वत: ला तात्काळ आनंद, लैंगिक संबंधात सोपवतील... आधीच नरकात, जुना संगीतकार, स्वत:बद्दल विसरला आहे, कदाचित गोष्टी नेहमी होऊ शकतात. पूर्ण करा. प्रभावशाली, सामर्थ्यवान मित्र जे तुमचा आत्मा पुन्हा तयार करण्यासाठी तुम्हाला सर्वात खालच्या खोलीतून सोडवू शकतात, आधीच सर्व भीतीपासून बरे झाले आहेत.
आमची ऑलिव्ह हिरवी वर्षे
प्रत्येक लेखक जो कठीण वर्षांतून गेला आहे आणि ज्याला सर्वकाही असूनही स्वत: ला वाचलेले वाटते, त्याने कधीतरी आपले चरित्र लिहिण्याचे काम स्वीकारले पाहिजे.
केवळ कदाचित, इतक्या कथा सांगल्यानंतर, आठवणींच्या गाळामुळे नवीन सुगंधांच्या त्या निमिर्तीमध्ये जे स्वतः घडले जे कदाचित घडले त्या वेळी अस्तित्वात नव्हते, चरित्र एक आत्मचरित्रात्मक कादंबरी बनते. पण तसे असल्यास, नंतर कबुलीजबाबात जा आणि तेच. आपल्या सर्वांना माहित आहे की भाग वास्तविकतेपासून वाचवला जाईल आणि दुसरा भाग त्या ऐतिहासिक स्मृतीद्वारे विल्हेवाट लावला जाईल जो भ्रमांमधून बाहेर पडतो.
परंतु निश्चितच, विशिष्ट कालावधीचे चरित्र लिहिणे म्हणजे सामाजिक इतिहासाचा व्यायाम करणे होय. Ampuero च्या बाबतीत, त्याच्या निर्वासन आणि त्याच्या तीव्र दिवसांसह, इतिहास सामाजिक परिवर्तन आणि निराशाजनक पराभवाच्या आशावादी विचारसरणीच्या ऐतिहासिक पलीकडे पोहोचला आहे, ज्या राजकीय व्यवस्थेने सर्वात जास्त आशा विकल्या होत्या त्यांनी प्रत्येकाचा विश्वासघात केला.
लेख पुन्हा लिहिण्यासाठी कृपया खरा अनुवादक शोधा. तुमची इच्छा असल्यास मी हे करू शकतो. मी एक अमेरिकन आणि अनुवादक आहे. लेखाचे इंग्रजी समजणे जवळजवळ अशक्य आहे. कदाचित Google भाषांतर वापरले असेल? मला Ampuero च्या कादंबऱ्या आवडतात पण मला ते भाषांतर समजू शकले नाही.