Нэг удаа би "Дориан Грэйгийн зураг" номын хоёрдугаар хэсгийг бичихээр зүрхэлсэн Оскар Зэрлэг. Магадгүй хэзээ нэгэн цагт би үр дүнг нь энэ блогт оруулах болно. Мэдээжийн хэрэг, даруу байдал нь үүрэг даалгаврыг биелүүлэхэд намайг хангалттай хязгаарладаг ...
Тохиолдолд Жон Банвилл, Бенжамин Блэк нэрээр хэвлэн нийтлэх түүхийг олох чадвартай ариуссан суут ухаантан нь хатагтай Осмонд "Хатагтайн хөрөг" хэмээх шинэчилсэн найруулгыг гаргахыг уриалжээ. Генри Жеймс.
Мэдээжийн хэрэг, түүний хувьд үр дүн нь өөр байж болох ч энэ нь бүрэн сэтгэл ханамжтай байна. Изабел Осмонд бол Ирландын суут ухаантан уншиж, өөрчилсөн Изабел Арчер юм.
Хоёр баатрын хоорондох давхцал нь цаанаа л гайхалтай байдаг, учирч буй нөхцөл байдлын хувьд, үүргээ гүйцэтгэж буй амраг орондоо орлуулсныг мэдсэн ямар ч хосын дургүйцэл, уур хилэн, хорсолыг өдөөж болно.
Изабел Осмонд Ромоос Лондон хүртэл Гилберт Осмонд хууртагдахаасаа өмнө өнөөгийн аялалд гарна. Залуу насыг сэргээнэ гэдэг нь бүтэшгүй зүйл болоход инээдтэй санагдаж буй ухралт мэдрэгдэх үед боломжгүй зүйлийн гунигт байдлыг эхлүүлэх гэсэн үг юм.
Үүний зэрэгцээ, шаардлагатай өшөө авалтын мэдрэмж нь бухимдал болон анхлан хамгийн сүүлд хамгийн сайн зорилгоор олж авсан эрх чөлөөнөөс олж авсан аз жаргалын хооронд гарч ирдэг.
Изабелийг Ром руу буцахаас өөр аргагүй болсон үед Гилберт түүнийг амархан засч залруулж өгсөн хэн нэгний туслалцаатайгаар хүлээсээр байх болно. Изабел Лондонд зугтаж байхдаа өөрийгөө сэргээж, үнэ цэнээ бататгах хүчийг олж, Гилбертийн төлөөлж буй бүх зүйлийн дээгүүр нисч, үнэнч бус байдал, ёс суртахуунгүй байдал, ямар ч эмэгтэй хүнийг үл тоомсорлож байгааг олж мэдэх болно.
Жон Банвиллийн шинэ ном "Хатагтай Осмонд" романыг эндээс худалдаж авах боломжтой.