Хэрэв бид испаниар "эртний цус" гэж хэлвэл энэ нь бусад санаа бодлоос илүү эрүүл ахуйн шаардлагад нийцдэг тул гипербатон хийжээ. Анхны бүтээлийг "Ясны ном" гэж нэрлэдэг байхад яагаад ийм нарийн орчуулгыг хайх ёстой вэ гэдэг асуулт гарч ирж байна.
Юутай ч бизнесийн шийдвэрүүд үүнд багтах болно Чарли Паркерын арван долоо дахь хэсэг, Таны Бүтээгч, Жон Коннолли, фокус нь ойрхон байгаа эсэхээс хамаарч бодит байдлын хувьсах чанарыг эдлэх шигтгэмэл хэлбэртэй зоригтой хуйвалдааныг бидэнд толилуулж байна. Энэ тохиолдлын хувьд бид атавист сүүдэрээр ханасан ер бусын хэт ачаалалтай, хуурамч үзэмжтэй ойртож байна.
Яагаад гэвэл заримдаа муу муухайг дэлхийг эргүүлэн авахыг оролдож буй хөгшин чөтгөр шиг өнгөрсөнтэй холбож нээдэг. Цаанаа ч гэсэн хуйвалдааны талаархи аливаа танилцуулга нь хамгийн эртний айдас, харгис итгэл үнэмшил, итгэлээс үл хамааран цусанд уруу татагдах замаар тамд бууж өгөхгүйн тулд давамгайлдаг ... Энэ бүхний өмнө Чарли Паркер өөрийгөө ийм хүн гэж бодож болно. хэрүүлээс өөр зүйлтэй тулгарах үед түүнд муу зүйл ирэхээс өмнө тэр татгалзаж чаддаг байв. Эсвэл эсрэгээрээ тохиолдож магадгүй, далд ертөнцийн бүх чөтгөрүүд өөрийгөө устгах дуртай тул юунаас ч айдаггүй хүнтэй уулзахаас айдаг.
Ерөнхий агуулга
Английн зүүн хойд хэсэгт орших ганцаардмал хашаанд нэгэн цагт сүмийн ойролцоо залуу эмэгтэйн цогцос олджээ. Өмнө зүгт дундад зууны үеэс ирсэн Саксон овоонд охиныг оршуулдаг. Зүүн өмнөд хэсэгт орших байшингийн туурь хүний гавлын ясыг нуудаг. Эдгээр үхэл бүр нь золиос, дуудлага боловч эдгээр гэмт хэргийн ард хэн байгаа нь тодорхойгүй байна.
Y зүйл тохиолддог юм харанхуйд тэр энэ дуудлагыг сонсов. Гэхдээ өөр хүн ирж байна: анчин, өшөө авагч Паркер. Мэйн ойгоос Аризонагийн цөл хүртэл, Амстердамын сувгуудаас Лондоны гудамж хүртэл Паркер (Луис, Анжел, номын худалдаачин Жонстон нарын хамт) дэлхийг харанхуйд хаяхыг хүссэн хүмүүсийн мөрийг дагаж, хайж олох болно. маш онцгой ном юм. Паркер муу зүйлээс айдаггүй. Муу байдал түүнээс айдаг.
Та одоо Жон Конноллигийн "Эртний цус" романыг эндээс худалдаж авах боломжтой.
